lm – Traduction – Dictionnaire Keybot

  CERIM SRL | Assomac  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	B04.04 - Montası yapılmış ayakkabını otomatik yapıştırılma sistemleri
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir assomac.it comme domaine prioritaire	B04.04 - Encolado automático de la suela en el zapato montado
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir assomac.it comme domaine prioritaire	B04.04 - Sistemas automáticos de fixação sola-cabedal
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir assomac.it comme domaine prioritaire	ب 04. 03 - أنظمة تدعيم وربط الأحذية - النعل الآلية
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir assomac.it comme domaine prioritaire	B04.04 – Автоматическое приклеивание подошвы

  A05 - Taşıma ve otomasy...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Derinin, hem araürün hem bitmiş deri olarak üretim zincirinde bir yerden bir başka yere taşınması için kurulmuş taşıma sistemleri; tavana raptedilmiş, derilerin asılabileceği metal çubuklarla donatılmış taşıma sistemleridir.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir assomac.it comme domaine prioritaire	La carga y descarga de los tambores, cuando se procesan pieles de grandes dimensiones, puede agilizarse y facilitarse con sistemas de transporte y manipuleo del producto. Constituidos por cintas transportadoras o sistemas de elevación, estas soluciones permiten la automatización del proceso y hacen más seguro el trabajo de los operadores. Las aplicaciones más comunes son la transferencia interna dentro de la curtiembre de pieles crudas desde el depósito a la zona a la zona de encalado, de las pieles en tripa hacia la fase de curtido y del producto ya curtido hacia la zona de separación u oreado.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir assomac.it comme domaine prioritaire	Sistema para movimentação de couros através do curtume. Usado em ambos os produtos semi e acabado é constituído de um sistema de transporte equipado com barras especiais de metal para os couros e preso ao teto da estrutura produtiva. Em curtumes onde as condições climáticas, tanto diárias como sasonais, são altamente variáveis, esses sistemas são frequentemente combinados com túneis de secagem para garantir o condicionamento do produto na temperatura e umidade sob controle.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir assomac.it comme domaine prioritaire	جهاز متحرك للجلود على طول عملية الدباغة، ويستخدم في كلتا الحالتين للمنتج النصف نهائى والنهائي, يتألف من نظام النقل المجهز بلوح معدني خاص للجلد ومثبت على سقف الهيكل الإنتاجي. تختلف الظروف المناخية، سواء اليومية أو الموسمية، في المدابغ اختلافا كبيرا لذا في كثير من الأحيان يتم الجمع بين هذه الأنظمة من خلال نفق التجفيف لضمان دقة تجفيف المنتج بدرجة حرارة ورطوبة يتم السيطرة عليهما.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir assomac.it comme domaine prioritaire	Применяются для облегчения процессов загрузки и выгрузки шкур в барабаны, особенно при работе со шкурами крупного размера. Выполнены на основе ленточных транспортеров или подъемников, полностью автоматизированы, обеспечивают безопасность производственных процессов. Чаще всего используются для транспортировки сырых шкур в пределах завода со склада на участок золения, затем голья на дубление, с дубления на двоение и сушку.

  C02 - Kesim ve parça ha...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Rulo halinde imitasyon materyeli şeritler halinde keser. Farklı malzemeleri işleyebilir: dokusuz kumaşlar, çeşitli maddelerle plastik kaplanmış elyaflar, yapıştırılmış elyaflar, kapitone kumaşlar, köpük malzemeler.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir assomac.it comme domaine prioritaire	Efectúa el corte en tiras de material imitación cuero envuelto en rollos. Puede manejar distintos tipos de materiales: tejidos no tejidos, tejidos plastificados con diversos productos, tejidos adhesivizados, tejido acolchado, materiales expandidos. Versiones con diferentes potencias de corte; dimensiones, en largo y en profundidad, del material en rollos; dispositivos de carga y descarga de rollos; sistemas de control.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir assomac.it comme domaine prioritaire	Faz o corte em tiras de materiais em rolos e bobinas. Pode manejar diferentes tipos de materiais: não tecidos; tecidos dublados; tecidos auto-adesivos; tecidos acolchoados; espumas. Existem versões com diferentes forças de corte e dimensões de comprimento e profundidade de bobinas. Dispositivos acessórios para abastecimento e substituição de rolos e bobinas e sistemas de controle são disponibilizados.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir assomac.it comme domaine prioritaire	قص الشرائط من مواد الجلد الاصطناعي بشكل لفات. فإنه يمكن التعامل مع أنواع مختلفة من المواد: الغير المنسوجة، المواد البلاستيكية المغلفة مع منتجات مختلفة، والأقمشة ذاتية اللصق، والأقمشة المبطنة والمواد القابلة للتمدد. الإصدارات ذات القوى المختلفة عند القص؛ وذلك من حيث الأبعاد من حيث الطول والعمق في لفائف أو البكر. كما يتم توفير أجهزة الملحقات لتحميل أو تفريغ لفائف البكر وتوفير أيضا أنظمة التحكم.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir assomac.it comme domaine prioritaire	برش نواری مواد مثل چرم های رول شده. یا موادی با جنسهای مختلف می شود کار کرد: پارچه های غیر بافتی، پارچه های پلاستیکی شده با محصولات مختلف، پارچه های چسبنده، پارچه های دوخته شده، فوم. مدلهایی با توان برش مختلف؛ابعاد طول و عمق مواد رول بندی شده؛دستگاههای حمل و تخلیه رول ها؛ سیستم های کنترل.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir assomac.it comme domaine prioritaire	Машина обеспечивает разрезание на полосы кожзаменителя в рулонах. Подходит для работы с различными видами материалов: нетканые материалы, различного рода пластифицированные ткани, ткани с клеевой основой, стеганые ткани, поролоны. Имеются модификации по силе разрезания, длине разрезания, глубине рулона. Устройство загрузки и извлечения рулона. Система управления.

  A03 - Finisaj makinalar...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Kurutma tünelleri buharla, sıcak suyla, aşırı ısıtılmış suyla, ısı transfer yağlı, gazlı, katalitik panelli gazlı, elektrik beslemeli radyasyon ısıtmalı, konvesiyon ısı transferli sistemlerle çalışan ısıtma sistemlerine sahip olabilirler.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir assomac.it comme domaine prioritaire	Líneas de terminación completas con deshidratadores continuos, con transporte de hilos de perlón o cuerdas de nylon, a red o a cinta. Los túneles de secado pueden ser suministrados con sistema de calefaccionamiento por vapor, por agua caliente, por agua sobrecalentada, por aceite diatérmico, por gas, por gas catalítico, por irradiación con alimentación eléctrica, por intercambio térmico, por convección, u otros.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir assomac.it comme domaine prioritaire	Linha completa de acabamento com secadora, equipada com esteira de guia de perlon ou haste de nylon, esteira de rede ou esteira de cintas. Os secadores podem ser equipados com sistema de aquecimento trabalhando com vapor, água quente, óleo diatérmico, gás, aquecedores catalícitos a gás, radiação produzida por eletricidade, microondas e outros.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir assomac.it comme domaine prioritaire	خطوط التشطيب الكامل مع التجفيف، ومجهزة بالبولى أميد أو حبل شحن ناقل من النايلون أو شبكات ناقلة أو الشريط الناقل. قد تكون المجففات مجهزة بنظام تدفئة يعمل بواسطة البخار والمياه الساخنة، وبالزيت الحراري، من خلال الغاز، ومن خلال سخانات الغاز المحفزة، والإشعاع الذي تنتجه الكهرباء، وغيرها.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir assomac.it comme domaine prioritaire	Автоматические линии чистовой отделки с сушильным боксом непрерывного действия, транспортировка перлоновой или нейлоновой жилой, сеткой или лентой. Сушильные камеры оснащаются различными видами нагревательных систем – пар, горячая вода, перегретая вода, диатермическое масло, газ. Разновидности: каталитические панели, электрические излучательные системы, теплообмен конвекцией и проч.

  A07 - Aaksesuarları ve ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Kağıt, tuval veya başka malzemeden olabilir. Aşındırıcı materyel (cam veya zımpara) kristal granüller halinde üzerine yapıştırılmıştır. Bir zımpara kağıdının inceliği meş olarak adlandırılan bir rakamla belirtilir.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir assomac.it comme domaine prioritaire	Se utiliza para remover parte del material de la superficie. Se compone de un soporte flexible que puede ser papel, tela u otro, recubierto de gránulos cristalinos encolados, de material abrasivo (vidrio o esmeril). El grano de un papel abrasivo se indica con un número que indica su grosor. Cuanto más alto el número más fino el abrasivo y más liso será el acabado.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir assomac.it comme domaine prioritaire	Lixas são usados para remover pequenas quantidades de material da superfície. Consiste de um suporte flexível, que pode ser papel, tecido ou outro, coberto com grânulas cristalinas de material abrasivo (vidro ou moedura). O tamanho do grão da lixa é indicado por números relativos ao tamanho das partículas. Quanto maior o numero mais fino o abrasivo e mais liso o acabamento.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir assomac.it comme domaine prioritaire	يتم استخدام الأوراق الكاشطة لإزالة كميات صغيرة من المواد الموجوده على السطح. وهى عبارة عن داعم مرن، التى قد تكون ورقة، أو قماش أو غيرها، ومغلفة بحبيبات بلورية من المواد الكاشطة (الزجاج أو الصنفرة الحبيبية). يشار إلى درجة دقة الصنفرة من خلال حجم الجسيمات الحبيبية. وكلما ارتفعت دقة الكشط كلما أصبح التشطيب أكثر نعومة.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir assomac.it comme domaine prioritaire	Используется для удаления излишков с поверхности кожи. Имеет гибкую основу. Может выполняться из бумаги, ткани или иного материала, на который наносится клеевой состав с гранулятом абразивного материала (стекло, наждак). Размер гранул шлифовальной бумаги обозначается числом зернистости. Чем выше число, тем тоньше шлифовка, тем более гладкой будет отделка поверхности.

  B06 - Parça hazırlama m...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	EVA, mikroporöz lastik, mantar ve rejenere deriden (SALPA) yapılmış tabanlar ve topuklar için freze makinaları. Freze işlemi bir matristen (şablon) tabanın modeline tam uygun kopyalamayla yapılır. Kendi aralarında birleştirilecek çeşitli taban elemanlarına ve tabakalarına uygulanabilir.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir assomac.it comme domaine prioritaire	Máquinas fresadoras para suelas en goma EVA, goma microporosa, corcho y plataformas en cuero regenerado (salpa) o masonita. La operación de fresado se realiza copiando de una matriz (o plantilla) el conformado exacto de la suela que se desea obtener. Puede fabricar en estratos/componentes diferentes de la suela que luego se unen entre sí.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir assomac.it comme domaine prioritaire	Máquina de refilar para EVA, borracha microporosa, cortiça e imitação de couro e compensado. A operação de refilagem é realizada copiando perfis com o formato exato da sola a ser obtida. Pode processar em diferentes componentes e camadas de solado que são posteriormente juntadas.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir assomac.it comme domaine prioritaire	آلة صنفرة للEVA والمطاط الصغيرة الذي يسهل اختراقهاوالفلين والجلود المقلدة (SALPA) أو أوتاد الكرتون المقوى masonite. يتم تنفيذ عملية الجلى عن طريق نسخ القالب (شكل)، للحصول على الشكل الدقيق للنعل المرغوب فية. ويمكن تنفيذ المعالجة على مختلف طبقات / مكونات النعل حيث يتم دمجهم معا بعد ذلك.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir assomac.it comme domaine prioritaire	Фрезерные станки для обработки подошв из EVA, микропористой резины, пробки и восстановленной кожи (SALPA) или мазонита. Фрезерование выполняется по лекалу требующегося размера. Обработка выполняется послойно либо последовательно различных деталей подошвы, которые затем соединяются.

  B03 - Montaj ve taban m...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Saya kenarının çekimi bir seri ayarlanabilir pense (danalyalar) yardımıyla yapılır. İşlem, yapıştırılmış tabanastarının sayanın iki yanının kıvrılarak kapatılmasını sağlayan iki plaka (makaslar) yardımıyla tamamlanır.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir assomac.it comme domaine prioritaire	Permite el montaje de la capellada sobre la horma en relación con la parte anterior del calzado y hasta llegar a la cintura de la horma. La cola se aplica mediante inyectores fijos, boquillas móviles o una combinación de ambos. El tensionado del borde de la capellada se realiza con una serie de pinzas regulables. El cierre de las dos placas para plegar el borde de la capellada sobre la parte de la plantilla de armado encolada completa el ciclo operativo.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir assomac.it comme domaine prioritaire	Permite a montagem do cabedal, com foco na parte frontal até o flanco da forma. A cola é aplicada por injetores fixos ou bicos móveis ou pela ação combinada destes. Uma série de pinças ajustáveis mantém um perfeito ajuste do fechamento do cabedal na palmilha. O ciclo de operação é completado por duas chapas que dobram a lateral do cabedal sobre a palmilha colada.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir assomac.it comme domaine prioritaire	أنه يوفر تقوية الحذاء العلوي، ويركز بشكل خاص على الجزء الأمامي من الحذاء حتى وسط القدم. يتم تطبيق الغراء بواسطة الحقن الثابتة أو الفوهات المتحركة أو عملهم المشترك معا. تحافظ سلسلة من المشابك قابلة للتعديل على الشد الممتاز والوضع التام للجزء العلوي على النعل. تكتمل دورة التشغيل من قبل اثنين من لوحات التي تطوى لأسفل الحافة العلوية للنعل الملصق.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir assomac.it comme domaine prioritaire	Выполняет монтаж передней части верха обуви на форму. Клей наносится через фиксированные инжекторы, подвижные форсунки либо устройство на основе их комбинации. Вытягивание края верха выполняется регулируемым зажимами. Цикл завершает загиб посредством двух пластин края верха под стельку с нанесенным на нее клеем.

  C02 - Kesim ve parça ha...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Aynı zamanda "çoklu kesici" otomatik sistemi olarak ta bilinir; miktar ve ölçü anlamında çeşitli kesimleri yerine getirebilir: kenarlar, minyon, bantlar, cırt cırt, lastik ve başkaları. Kesim için uyarlanmış teknolojiler iki türdür: makas bıçaklarıyla soğuk ve kaynak efekti yaratan ısıtılmış bıçaklı.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir assomac.it comme domaine prioritaire	Llamada también “multicorte”, puede efectuar, en modo automático, cortes de variadas medidas y cantidades de: bordes, mignon, cintas, listones, velcro, elástico y mucho más. Los sistemas de corte adoptados son de dos tipos: en frío con hoja-tijera y en caliente con hoja calentada que genera un efecto de soldadura.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir assomac.it comme domaine prioritaire	Também conhecida como multicorte, sistema automático que desempenha diversos tamanhos e quantidades de corte: cantos, fitas, faixas, velcro, elástico e outros. As tecnologias de corte adotadas são duas: a frio e com lâminas aquecidas que realizam a termofusão.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir assomac.it comme domaine prioritaire	المعروف أيضا باسم "القاطع المتعدج" وهو النظام التلقائي الذي يمكن أن يقوم بمختلف أحجام القطع والكميات: الحواف، الشرايح، والأشرطة، والأحزمة، الفيلكرو، والمرونة، وأكثر من ذلك. وتعتبر التقنيات المعتمدة للقطع نوعان: شفرة مقص باردة وشفرة ساخنة التى تؤدى إلى عملية اللحام.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir assomac.it comme domaine prioritaire	همچنین "دستگاه برش چند کاره" نامیده می شود، به صورت خودکار برشهایی با اندازه ها و تعداد متنوع و مختلف انجام میدهد: لبه ها، نوارها،نوار چسب، کش و غیره. سیستم های برش دو نوع هستند: سیستم برش سرد با تیغه ی قیچی و سیستم گرم با تیغه ی گرم شده که یک اثر جوشکاری ایجاد می کند.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir assomac.it comme domaine prioritaire	Машина для автоматической множественной резки различной конфигурации: кромка, миньон, лента, тесьма, липучка, резинка и проч. Выпускается в двух видах: холодная резка лезвием типа ножницы, резка горячим лезвием с эффектом сварки.

  A08 - Laboratuar | Ass...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Aynı eksende dönen ve ıslak işlenti-tabaklama-wet end alanında her hangi bir işlem için kullanılabilecek bir seri küçük deneme dolabından oluşmuş cihaz. Özellikle boyama (renk tutma), retanaj ve yağlama çalışmaları için kullanılır. Dolapların ön cephesi genellikle saydam polikarbonattan yapılmıştır.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir assomac.it comme domaine prioritaire	Equipo consituido por una serie de tambores pequeños que rotan sobre su mismo eje y pueden utilizarse para cualquier operación en el área de curtido en húmedo; en particular, para teñido (identificación del color), recurtido y engrasado. La parte frontal de los tamborcitos generalmente es de policarbonato transparente.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir assomac.it comme domaine prioritaire	Equipamento que consiste numa série de fulões de teste rodando no mesmo eixo com utilidade prática para qualquer operação de curtimento molhado, em particular para tingimento, curtimento e engraxe. Fulões de teste geralmente são feitos de policarbonato transparente.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir assomac.it comme domaine prioritaire	يتكون الجهاز من مجموعة من طبول الاختبار التي تدور على نفس المحور والتي يمكن استخدامها لأية عملية في مجال الدباغة الرطبة. ولا سيما بالنسبة للصباغة (مطابقة الألوان)، الدباغة والتليين باستخدام الزيوت. يكون الجزء الأمامي من طبول الاختبارعموما مصنوع من البولي كربونات الشفافة.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir assomac.it comme domaine prioritaire	Состоит из некоторого числа малых дубильных барабанов, вращающихся на одной оси. Применяется для всех видов операций технологического ряда «голье – дубление – wet end», в частности для окраски (подбор цвета), додубливания и наполнения. Лицевая сторона малых барабанов выполняется из прозрачного поликарбоната.

  A01 - Islak İşlem Makin...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Bu proses bir seri yuvarlatılmış küt bıçaklarla (açkı) ve silindirlerle baskı merdanesi üzerinde yaratılan değişken basınçla derileri sıkıp basan ve bu suretle ciddi oranda su uzaklaştırarak derilerin emprenye edilebilmesine olanak sağlayacak bir şekilde çalışır; derileri mümkün mertebe yassılaştıran, açan, genişleten yatık hale getiren, pürüzlülüğünü gideren işlemdir.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir assomac.it comme domaine prioritaire	Este proceso se desarrolla gracias a la acción de una serie de rodillos, entre los cuales hay un rodillo de cuchillas circulares que acciona ante el cambio de presión contra el rodillo prensador, comprimiendo y escurriendo las pieles quitando así una notable cantidad del agua que puede haber impregnado las pieles; el proceso ensancha y aplana las pieles; elimina al máximo posible las rugosidades, alisa y deja las pieles bien planas.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir assomac.it comme domaine prioritaire	Este processo é executado através da ação de um conjunto de rolos, incluindo um rolo com lâminas arredondadas, as quais atuam com pressão variável sobre o rolo de pressão, comprimindo e espremendo as peles para remover uma quantidade substancial de água com a qual as peles podem estar impregnadas; alargando e achatando as peles; eliminando o quanto possível as rugosidades; amaciando e deixando as peles alisadas.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir assomac.it comme domaine prioritaire	تتم هذه المعالجة من خلال عمل مجموعة من البكرات بما في ذلك بكرة الشفرات الدوارة، - والتى تعد "للكوى" -، تتم تلك العملية من خلال ضغط متغير مقابل بكرة كوى، وتجفيف وعصر الجلود وذلك لإزالة الكمية الكبيرة من المياه التى تشبعتها الجلود؛ وبالتالى توسيع وشد الجلود؛ والقضاء على أكبر قدر ممكن من الخشونة، والحصول على جلود ناعمة ومسطحة للغاية.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir assomac.it comme domaine prioritaire	Данный вид обработки осуществляется при помощи валиков, один из которых оснащен круглым ножом и с регулируемой силой давления воздействует на прессовый валик, сжимая и выжимая шкуру. Операция позволяет удалять из шкуры значительное количество воды, которой она пропиталась, а также растягивать и разглаживать, эффективно устранять шероховатости.

  C01-Desen Makinaları | ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Saraciye için tipik makinaların basitleştirilmiş versiyonu. Bu versiyonla model ve prototip artikellerin yapımına uygun boyutlar sağlanmıştır. Tasarımcılar tarafından yaratılmış çizimlerden başlayarak bu makinalar üretim mühendisliğini desteklerler.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir assomac.it comme domaine prioritaire	Versiones de máquinas típicas para marroquinería, de desempeño simple y de dimensiones tales que permiten su empleo en la fabricación de modelos y prototipos. Ingeniería de las fases de realización del producto a partir de las líneas creadas por los estilistas.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir assomac.it comme domaine prioritaire	Versões pequenas e simplificadas das máquinas comuns para produção de artefatos em couro que permitam o desenvolvimento de modelos e amostras. A partir das linhas criadas pelos estilistas e modelistas essas máquinas apoiam à engenharia de produção.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir assomac.it comme domaine prioritaire	إصدارات آلات نموذجية للمصنوعات الجلدية، بسيطة وهذه الأبعاد لاستخدامها في إنتاج النماذج و الأمثلة المقالات. تدعم هذه الآلات مراحل الإنتاج من تصنيع المنتج بدءا من خطوط إنشاؤها من قبل المصممين.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir assomac.it comme domaine prioritaire	ماشین های ساده مخصوص چرم، ساختار ساده و با ابعادی مناسب استفاده برای نمونه سازی و تولید نمونه های اولیه. این دستگاهها با این کاربرد، اجازه می دهند که مراحل تولید محصول و کمک به حرکت و شروع به کار خطوط درست شده توسط متخصصین، مهندسی شوند.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir assomac.it comme domaine prioritaire	Линейка базового оборудования для производства кожгалантереи, отличается простотой, небольшими габаритами. Подходит для изготовления моделей и прототипов. Оптимизирует производственный процесс начиная с этапа дизайнерской разработки.

  A07 - Aaksesuarları ve ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Çeşitli malzemeden yapılmış polisaj makinaları için manşon ve rulolar
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir assomac.it comme domaine prioritaire	Rodillos y manguitos para máquinas pulidoras realizadas en varios materiales.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir assomac.it comme domaine prioritaire	Cilindros e luvas tubulares (lã, algodão, etc...) adequados à máquinas de polimento.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir assomac.it comme domaine prioritaire	البكرات والأناببب الاسطوانية المصنوعة من مواد مختلفة (القطن والصوف الخ) الملائمة لآلة التلميع.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir assomac.it comme domaine prioritaire	Валики и муфты полировальные из различных материалов.

  B06 - Parça hazırlama m...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	ABS (Akrilonitril-Butadien-Stiren) topuk kalıp makinaları: kalıplar arasına önceden kalıbı çıkarılmış ve ökçeyi bir mengene gibi sıkan bir "kelepçe" yerleştirilir veya örneğin stiletto topukların yapımında olduğu gibi metalik bir parça oturtulur.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir assomac.it comme domaine prioritaire	Máquina para estampado de tacos en ABS (Acrilonitrilo-Butadieno-Estireno) dentro de moldes en los cuales se inserta una “banda” oportunamente contorneada que recubre el taco, o bien se coloca un inserto metálico, por ejemplo en la fabricación de tacos aguja.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir assomac.it comme domaine prioritaire	Máquina de moldagem de saltos em ABS (Acrilonitrila butadieno estireno) usando matrizes nas quais é inserida uma tira no formato do salto para cobertura pré-injeção. Na sequência insertos de metais podem ser aplicados para produção de saltos estilizados.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir assomac.it comme domaine prioritaire	آلة الصب ABS (الأكريلونيتريل، البيوتاديين الستايرين-) للكعب باستخدام القوالب التي يتم إدراج فيها شكل القطع "مجموعة" من ​​أجل تغطية الكعب قبل الصب، وكذلك إدراج المعدن الإضافى يمكن تطبيقها لتصنيع حذاء بكعب عال.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir assomac.it comme domaine prioritaire	Машина выполняет штамповку каблуков из ABS (Acrilonitrile-Butadiene-Stirene) в форму, куда вставляется специальная фасонная «полоска» либо металлический вкладыш, в частности, при изготовлении каблуков-шпилек.

  A03 - Finisaj makinalar...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	İleri geri hareket eden bir kol sistemine bağlı perdaha sahip bir sistemle çalışan derileri parlatmaya yarayan makinalar. Sert bir materyelden yapılmış (agat, cam) perdaha sahip ekzotik deriler üzerinde parlak efekt yaratan sürtme hareketi ile çalışır.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir assomac.it comme domaine prioritaire	Máquinas para alisar las pieles que funcioa con sistema de bielas y motor reciprocante para el brazo de pulido . La acción de fricción con rodillo pulidor rotativo permite obtener un efecto de brillo en particular en las pieles exóticas.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir assomac.it comme domaine prioritaire	Máquinas de esmaltagem para peles, através de um sistema de hastes com movimento vai e vém do braço de esmaltagem. Ação de esfrega, com cilíndro de polimento de material duro (ágata, vidro). Permite obter um efeito de brilho particularmente para peles exóticas.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir assomac.it comme domaine prioritaire	آلات صقل الجلود، عن طريق نظام قضيب ذو حركة ترددية لذراع الصقل. وماكينة تنظيف مزودة باسطوانة تلميع من المواد الصلبة (العقيق، والزجاج)، مما يتيح الحصول على مظهر متألق على وجه الخصوص للجلود الغريبة.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir assomac.it comme domaine prioritaire	Машины для лощения кож посредством системы на основе шатунного механизма, приводящего в действие лощильный манипулятор. Лощение жестким лощильным валиком (агат, стекло) позволяет получить эффект блеска, особенно на экзотических кожах.

  B03 - Montaj ve taban m...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Astar ve sayadan tek bir gövde oluşturmak için yapılmış ve malzemeye dayanıklılık kazandıracak desteği sağlamak üzere oluşturulan, aynı zamanda "fort form destekleyicisi" olarak adlandırılan işlem. Makinaların konfigürasyonu statik veya döner olabilir.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir assomac.it comme domaine prioritaire	Llamada también “moldeadora del contrafuerte”, tiene por objeto el premoldeado del material con el que se fabrica el contrafuerte y conformar un único cuerpo con la capellada y el forro. Se configura en modo estático o de carrousel y está dotada de estaciones calefaccionadas y enfriadas según las exigencias.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir assomac.it comme domaine prioritaire	Definidas como máquinas de conformar contraforte do cabedal, servem para pré-formatar o material usado no reforço e formar uma peça única da forração, contraforte e cabedal. A configuração da máquina pode ser estática ou rotatória e é equipada com sistemas de aquecimento e resfriamento conforme necessidade.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir assomac.it comme domaine prioritaire	تعرف أيضا "بآلات تشكيل الأجزاء المقوية" فإنه يقوم بعمل الشكل الأولى للمواد المستخدمة لتعزيز وتشكيل هيئة البطانة الواحدة، المقوى والجانب العلوي الأيمن. يمكن أن تكون أشكال الآلة في وضع ثابت أو دوار، ومجهز بأنظمة تدفئة وتبريد وفقا للاحتياجات.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir assomac.it comme domaine prioritaire	Машина формования пяточной части. Выполняет предварительное формование материала для пяточной части и прикрепление его к верху с подкладкой. Имеются модификации статические и карусельные. Оснащаются системами нагрева и охлаждения.

  B06 - Parça hazırlama m...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Fort çalışmak üzere yapılmış özgün bir seri makinalar. Makinalar şu bileşenlerden oluşurlar: çoklu işlem traş makinaları, desen ve baskı makinaları, sürme ruloları, fort kampre hazırlama ve kampre makinaları; yapıştırıcı hatları, kurutma ve ambalaj.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir assomac.it comme domaine prioritaire	Serie de máquinas específicas para la preparación de contrafuertes. Compuestas por: máquina multi operación para rebajar, texturar y timbrar; máquina laminadora; preformadora y formadora de contrafuertes; línea para encolado, secado y embalaje.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir assomac.it comme domaine prioritaire	Série de máquinas para manufatura de couraças. Estas incluem: múltiplas máquinas para refilar, esmerilhar e carimbar; máquinas de encurvar couraça; pre-formatar e formatar; colar, secar e embalar.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir assomac.it comme domaine prioritaire	سلسلة من الآلات المحددة لتجهيز الركائز. هي تتكون من: آلة متعددة المهام للكشط والحفر والختم؛ آلة التدعيم الدوارة؛ مهام ما قبل التشكيل والصب والتدعيم؛ خط الالتصاق والتجفيف والتعبئة والتغليف.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir assomac.it comme domaine prioritaire	Специальное оборудование для обработки задников. Это, в частности: многофункциональная машина для утонения, шегреневания, штемпелевания, а также гибочная машина, предформовка и формовка задника, линия нанесения клея, сушка, упаковка.

  A09 - Mühendislik | Ass...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	A09.10 - Pnömatik sistemler, sıkıştırılmış hava ve vakum
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir assomac.it comme domaine prioritaire	A09.10 - Sistemas neumáticos, de aire comprimido y de vacío
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir assomac.it comme domaine prioritaire	A09.10 - Sistemas pneumáticos e de vácuo
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir assomac.it comme domaine prioritaire	أ. 09. 10 - الأنظمة الهوائية التى تعمل بواسطة الهواء المضغوط
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir assomac.it comme domaine prioritaire	A09.10 – Пневматические и вакуумные системы

  B03 - Montaj ve taban m...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ayakkabının burun kısmına form verme makinaları; burnun reaktivasyon için ısıtmalı bir bölme ve ayakkabının burun kısmının şekil alması için soğuk kalıpla donatılmıştır. Kenarları düzleştirir ve ütüler.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir assomac.it comme domaine prioritaire	Máquina para moldear la punta de la capellada compuesta por una estación de calentamiento para la reactivación de la puntera y por una estación con cajón de enfriamiento para el modelado de la punta de la capellada. Confiere linealidad a la capellada tensando el borde de la misma.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir assomac.it comme domaine prioritaire	Máquina para conformar o bico. Consiste em uma estação aquecida para a reativação da couraça e uma estação com fôrma em alumínio para conformar o bico do cabedal. Torna a lateral do cabedal reta e alisada.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir assomac.it comme domaine prioritaire	آلة تشكيل مقدمة اصبع القدم العلوية؛ وتتكون من مضخات ساخنة لإعادة تفعيل غطاء اصبع القدم ومضخات تبريد مزودة بالألومنيوم لتشكيل مقدمة اصبع القدم العلوية. فيقوم بصنع حافة طولية علوية وتسويتها.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir assomac.it comme domaine prioritaire	Машина для формования носочной части верха, оснащается устройством нагрева для реактивации носочной части, а также охлаждающей плитой для моделирования носка верха. Обеспечивает распрямление и разглаживание краев верха.

  B04 - Taban pisterizma ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Yarımamulün yüzey tabakasının uzaklaştırılması amacıyla iki merdane arasında gerilen aşındırıcı kağıt kaplı makinalar. Montajı yapılmış ayakkabının tabanı üzerindeki çalışmalarda ve çeşitli bitim işlemleri amacıyla kullanılırlar.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir assomac.it comme domaine prioritaire	Máquina que cuenta con una cinta de papel abrasivo tendida entre dos ruedas para eliminar un estrato superficial del producto semi terminado. Utilizada a diversos efectos en la terminación y durante la confección del fondo del calzado montado.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir assomac.it comme domaine prioritaire	Máquina equipada com cinta de lixa estendida entre duas polias. Projetada para remover camadas de superfície do produto semiacabado. Útil para acabamento e processamento da base do sapato.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir assomac.it comme domaine prioritaire	آلة مجهزة بشريط صنفرة ممتد بين عجلتين؛ تهدف إلى إزالة الطبقة السطحية من المنتجات شبه الجاهزة. مفيدة للتشطيب وعملية تجهيز أجزاء الحذاء السفلى.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir assomac.it comme domaine prioritaire	Машина оснащается бумажной абразивной лентой, натянутой между двумя роликами, выполняет очистку и полировку, используется для различных видов финишной обработки собранной обуви.

  A06 - Yönetim & Ölçüm ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mikro ölçek köpük jeneratörleri hava enjeksiyonu ve mikrodağıtıcıyla çalışırlar. Sistemler köpüğün tartmını elektronik olarak sağlayan otomatik terazi ve yoğunluk ölçerlerle donatılmıştır.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir assomac.it comme domaine prioritaire	Generadores de espumas micronizadas por inyección y microdispersión de aire en el producto. Sistemas dotados de control electrónico de valores de caudal, densidad y peso de la espuma producida.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir assomac.it comme domaine prioritaire	Gerador de microespuma através de injeção de ar e microdispersão. Os sistemas são equipados com dispositivos eletrônicos de densidade, volume e peso do produto feito.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir assomac.it comme domaine prioritaire	مولدات رغاوي دقيقة من خلال مضخات هواء ووسائل انتشار دقيقة للرغوة. تلك الأجهزة مزودة بنظام تحكم الإلكتروني فى معدل تدفق وكثافة ووزن الرغوة.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir assomac.it comme domaine prioritaire	Генераторы микронизированной пены, действуют путем подачи в материал микродисперсного воздуха. Оснащаются электронной системой управления, в частности, такими параметрами как объем, плотность, вес образующейся пены.

  B04 - Taban pisterizma ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Montajı yapılmış ayakkabıların, kösele takıldıktan sonra soğukta form tutması için kullanılan makinalar. Statik ve nakil bantlı mikroprosesör kumandalı çeşitli türleri mevcuttur.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir assomac.it comme domaine prioritaire	Máquina para fijar en frío los calzados montados en la horma luego de haber aplicado la suela. Versiones de celda estática y cinta transportadora con funciones controladas por un microprocesador.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir assomac.it comme domaine prioritaire	Máquina de resfriamento para estabilizar o sapato montado após a aplicação da sola. Configurações de célula estática e esteira de transporte com funções controladas por microprocessador.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir assomac.it comme domaine prioritaire	آلة التبريد لتثبيت الأحذية بعد تركيب النعال. وتتوفر منها الإصارات الأتية : الغرفة الثابتة وحزام نقل متحرك يتم التحكم بالوظائف من خلال معالج دقيق.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir assomac.it comme domaine prioritaire	Машина для холодной стабилизации собранной обуви на колодку после крепления подошвы. Имеются модификации статическая и транспортерного типа с управлением посредством миропроцессора.

  B02 - Ayakkabı dikiş ve...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Önceden belirlenmiş mesafelerde göz delikleri açılmış sayaya bağcık takılmasına yarayan makinalar. Düğümler ve bağın kesilme işlemleri otomatiktir.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir assomac.it comme domaine prioritaire	Máquina en la cual las capelladas con ojalillos son acordonadas a una distancia predeterminada. Los nudos y cortes del hilo se efectúan automáticamente.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir assomac.it comme domaine prioritaire	Máquina onde os cabedais com ilhoses são enlaçados numa determinada distância. Nós e refilagem de linha são feitos automaticamente.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir assomac.it comme domaine prioritaire	الآلة التى تقوم بعمل التشذيب، وقطع الخيط تلقائيا للأحذية المجهزة بثقوب متساوية على مسافة محددة سلفا لكى يوضع بها الرباط (الخيط).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir assomac.it comme domaine prioritaire	Машина выполняет прикрепление верха с глазками с предустановленным интервалом. Узлы и отрезание выполняются автоматически.

  CERIM SRL | Assomac  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	B04.05 – Montesi yapılmış ayakkabı için çoklu işlevli makinalar.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir assomac.it comme domaine prioritaire	B04.05 – Máquina multifunción para zapato montado
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir assomac.it comme domaine prioritaire	B04.05 - Máquina automática de asperar e colar
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir assomac.it comme domaine prioritaire	ب 04. 05 - آلات متعددة الوظائف لتثبيت وتركيب الحذاء
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir assomac.it comme domaine prioritaire	B04.05 – Многофункциональная машина обработки обуви

  OFFICINA MECCANICA FENI...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	B04.04 - Montası yapılmış ayakkabını otomatik yapıştırılma sistemleri
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir assomac.it comme domaine prioritaire	B04.04 - Encolado automático de la suela en el zapato montado
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir assomac.it comme domaine prioritaire	B04.04 - Sistemas automáticos de fixação sola-cabedal
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir assomac.it comme domaine prioritaire	ب 04. 03 - أنظمة تدعيم وربط الأحذية - النعل الآلية
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir assomac.it comme domaine prioritaire	B04.04 - Lasted shoe-sole automated cementing systems
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir assomac.it comme domaine prioritaire	B04.04 – Автоматическое приклеивание подошвы

  ORMAC SPA | Assomac  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	B04.05 – Montesi yapılmış ayakkabı için çoklu işlevli makinalar.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir assomac.it comme domaine prioritaire	B04.05 – Máquina multifunción para zapato montado
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir assomac.it comme domaine prioritaire	B04.05 - Máquina automática de asperar e colar
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir assomac.it comme domaine prioritaire	ب 04. 05 - آلات متعددة الوظائف لتثبيت وتركيب الحذاء
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir assomac.it comme domaine prioritaire	B04.05 - Multifunction machines for lasted shoe
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir assomac.it comme domaine prioritaire	B04.05 – Многофункциональная машина обработки обуви

  C05 - Ekipmanlar ve aks...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Bir tarafı keskinleştirilmiş metalik kesim için yapılmış alet. Kesim masaları, etleme aletleri, deri yarma makinaları v.s. için gereçler.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir assomac.it comme domaine prioritaire	Instrumento metálico con una parte afilada para cortar. Es una herramienta de trabajo en máquinas separadoras, descarnadoras, mesas de corte, etc.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir assomac.it comme domaine prioritaire	Facas, ferramentas metálicas com uma borda afiado para corte. Ferramentas de trabalho manual usadas em máquinas de dividir, de chanfrar, mesas de corte, etc...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir assomac.it comme domaine prioritaire	الآلات الحادة، والأدوات المعدنية مع حافة حادة للقطع. أداة عمل يدوية مستخدمة في آلات التقطيع، والكشط، وطاولات القص، الخ.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir assomac.it comme domaine prioritaire	چاقو ، ابزاري با لبه هاي تيز براي برش ، ابزاري دستي براي استفاده در ماشين اشبالت، لويس و ميز برش .
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir assomac.it comme domaine prioritaire	Заточенный с одной стороны механический инструмент для резки материала. Используется в качестве оснастки двоильных машин, автоматов мездрения, раскройных столов и т.п.

  B10 - Alet edavat | As...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Bir tarafı keskinleştirilmiş metalik kesim için yapılmış alet. Kesim masaları, etleme aletleri, deri yarma makinaları v.s. için gereçler.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir assomac.it comme domaine prioritaire	Instrumento metálico con una parte afilada para cortar. Es el instrumento de trabajo en máquinas separadoras. rebajadoras de bordes, mesas de corte, etc.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir assomac.it comme domaine prioritaire	Ferramentas de metal com borda afiada para corte. Ferramenta manual usada em divisoras, chanfradoras, mesas de corte, etc.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir assomac.it comme domaine prioritaire	الآلات الحادة، والأدوات المعدنية مع حافة حادة للقطع. أداة عمل يدوية مستخدمة في آلات التقطيع، والكشط، وطاولات القص، الخ.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir assomac.it comme domaine prioritaire	Металлический остро заточенный инструмент для резания. Используется в двоильных машинах, машинах спуска, нарезных столах и проч.

  ESCOMAR ITALIA SRL | As...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	A09.10 - Pnömatik sistemler, sıkıştırılmış hava ve vakum
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir assomac.it comme domaine prioritaire	A09.10 - Sistemas neumáticos, de aire comprimido y de vacío
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir assomac.it comme domaine prioritaire	A09.10 - Sistemas pneumáticos e de vácuo
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir assomac.it comme domaine prioritaire	أ. 09. 10 - الأنظمة الهوائية التى تعمل بواسطة الهواء المضغوط
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir assomac.it comme domaine prioritaire	A09.10 - Pneumatic plant vacuum & air
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir assomac.it comme domaine prioritaire	A09.10 – Пневматические и вакуумные системы

  B04 - Taban pisterizma ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Sağlam yapılı dikiş makinaları; montası yapılmış ayakkabının iç kısmına ayakkabı, astar ve köseleyi bağlamak amacıyla blake tipi dikiş için kullanılırlar.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir assomac.it comme domaine prioritaire	Máquinas cosedoras de estructura robusta para efectuar costuras tipo blake dentro del zapato montado, a fin de asegurar la unión entre la capellada, la plantilla de armado y la suela.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir assomac.it comme domaine prioritaire	Máquinas de costura de perfil reforçado para costura blake, dentro do sapato na fôrma para assegurar a correta adesão entre o cabedal/palmilha/sola.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir assomac.it comme domaine prioritaire	آلات خياطة الإطار القوية لصنع خياطة بليك، داخل قالب الحذاء، من أجل ضمان التماسك المباشر بين الأجزاء العلوية، والنعل والبطانة.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir assomac.it comme domaine prioritaire	Машины для пришивания у собранной обуви подошвы по технологии blake для соединения верха, стельки и подошвы.

  A02 - Kurutma Makinalar...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Gergi kurutucular derilerin gerilim altında ve özel gergi çivileri yardımıyla derileri delmeden çerçeveye sabitlenerek asmak suretiyle çalışırlar. Bazı durumlarda kurutucular kabinin içinden dışına konveyör zinciri üzerinde çalışan, delikli metal levhadan yapılmış çerçevelerin her iki yüzüne de derileri tutturularak çalışan sistemlerdir; diğer bir sistemde çerçeveler bir ray sistemi üzerinden otomatik olarak çekilirler veya kontinü metal konveyör tarzında imal edilirler.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir assomac.it comme domaine prioritaire	Deshidratadores con estructura sobre bastidores: las pieles se tensan usando pinzas especiales que las bloquean sobre un bastidor sin agujerearlas. En algunos casos, los deshidratadores, dedicados al efecto, están constituidos por bastidores que corren sobre guías aéreas desde dentro hacia afuera de la cámara de deshidratación; cada bastidor sostiene una plancha metálica con agujeros y es rebatible para favorecer el clavado de ambas partes; en otros casos, los bastidores corren automáticamente sobre rieles, o bien los bastidores están construidos en forma de cinta metálica continua. Tanto los sistemas de expansión los sistemas de clavado pueden ser automáticos o manuales.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir assomac.it comme domaine prioritaire	Secadores de estrutura de expansão. Os couros são pegos e suspensos através de clipes especiais que prendem na estrutura sem perfurar os couros. Em alguns casos, secadores usados para esse propósito são feitos de molduras que rodam em transportadores de correntes de dentro para fora da câmara de secagem e cada moldura suporta uma tela perfurada que pode ser girada para alternar os couros em ambos os lados da moldura; em outros casos as molduras são empurradas automaticamente sobre um sistema de trilhos, ou são construídas na forma de um transportador contínuo de metal. Sistemas de expansão podem ser automáticos ou manuais e o sistema de toggling também pode ser manual ou automático.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir assomac.it comme domaine prioritaire	إطارات المجففات المثبتة، يكون الجلد فى هذه الحالة مشدود مصمم، ومثبت عن طريق مشابك تثبيت خاصة حيث يثبت فى الإطار بدون ثقب الجلود. في بعض الحالات، المجففات المستخدمة، لهذا الغرض، تتألف من الإطارات التي يتم تشغيلها على سلسلة متحركة ناقلة من داخل إلى خارج غرفة التجفيف، ويدعم كل إطار لوح معدني مثقوب الذي يمكن طيه من أجل تثبيت الجلود جانبي الإطار؛ في حالات أخرى يتم سحب الأطر تلقائيا من خلال نظام قضبان حديدية، أو أنها شيدت بطريقة ناقل معدني مستمر الحركة. يمكن أن تكون أنظمة التوسع آلية أو يدوية، ونظم التثبيت أيضا يمكن أن تعمل يدويا أو آليا.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir assomac.it comme domaine prioritaire	Сушилка рамочная: шкуры специальными щипцами, не перфорируя материал, натягиваются на сушильные рамы. Есть модели сушильных машин, где сушильные рамы перемещаются по специальным направляющим изнутри наружу сушильной камеры. Шкуры на рамы, представляющие собой металлическую сетку, навешиваются с обеих сторон. В других моделях шкуры перемещаются по рельсам. Рамы при этом выполнены из листового металла. Системы натяжения – автоматические или с ручным управлением. Крепление шкур также выполняется автоматом или вручную.