lida – Traduction – Dictionnaire Keybot

  forma  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	A NATO lida agora com um Golfo diferente
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	NATO tagad strādā ar citādu Līci

  Eslováquia  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	A NATO lida agora com um Golfo diferente
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	La OTAN ante un Golfo diferente

  Oman  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	A NATO lida agora com um Golfo diferente
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Die NATO hat nun mit einer anderen Golfregion zu tun
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	La OTAN ante un Golfo diferente
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	La NATO si confronta ora con un differente Golfo
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	De NAVO heeft nu met een andere Golf te doen
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	NATO a státy Perského zálivu
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	NATO silmitsi muutunud Pärsia lahe piirkonnaga
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	NATO dabar bendrauja su kitokia Persijos įlanka
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	NATO samarbeider nå med en annerledes Gulf
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	NATO ma do czynienia z odmienioną Zatoką Perską
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	NATO are de a face cu un alt Golf acum
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Súčasná atmosféra medzi NATO a štátmi Perzského zálivu
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Nato ima zdaj opravka z drugačnim Zalivom
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	NATO artık farklı bir Körfez ile karşı karşıya
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	NATO tagad strādā ar citādu Līci

  Noruega  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	A NATO lida agora com um Golfo diferente
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Die NATO hat nun mit einer anderen Golfregion zu tun
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	La OTAN ante un Golfo diferente
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	La NATO si confronta ora con un differente Golfo
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	منظور جديد للعلاقة بين حلف شمال الأطلسي ودول الخليج
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	De NAVO heeft nu met een andere Golf te doen
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	NATO a státy Perského zálivu
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	NATO silmitsi muutunud Pärsia lahe piirkonnaga
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	NATO dabar bendrauja su kitokia Persijos įlanka
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	NATO ma do czynienia z odmienioną Zatoką Perską
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	NATO are de a face cu un alt Golf acum
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Súčasná atmosféra medzi NATO a štátmi Perzského zálivu
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Nato ima zdaj opravka z drugačnim Zalivom
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	NATO artık farklı bir Körfez ile karşı karşıya
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	NATO tagad strādā ar citādu Līci

  crise  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	A NATO lida agora com um Golfo diferente
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Die NATO hat nun mit einer anderen Golfregion zu tun
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	La OTAN ante un Golfo diferente
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	La NATO si confronta ora con un differente Golfo
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	منظور جديد للعلاقة بين حلف شمال الأطلسي ودول الخليج
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	De NAVO heeft nu met een andere Golf te doen
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	NATO a státy Perského zálivu
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	NATO silmitsi muutunud Pärsia lahe piirkonnaga
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	NATO dabar bendrauja su kitokia Persijos įlanka
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	NATO samarbeider nå med en annerledes Gulf
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	NATO ma do czynienia z odmienioną Zatoką Perską
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	NATO are de a face cu un alt Golf acum
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Súčasná atmosféra medzi NATO a štátmi Perzského zálivu
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Nato ima zdaj opravka z drugačnim Zalivom
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	NATO artık farklı bir Körfez ile karşı karşıya
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	NATO tagad strādā ar citādu Līci

  ataque  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	A NATO lida agora com um Golfo diferente
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	L'OTAN a aujourd'hui affaire à un Golfe différent
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Die NATO hat nun mit einer anderen Golfregion zu tun
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	La OTAN ante un Golfo diferente
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	La NATO si confronta ora con un differente Golfo
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	محاولة لسبر أغوار الثورات العربية
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Квадратурата на кръга в арабските въстания
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	NATO a státy Perského zálivu
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	NATO silmitsi muutunud Pärsia lahe piirkonnaga
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	NATO þarf að sinna breyttu Persaflóasvæði núna
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	NATO dabar bendrauja su kitokia Persijos įlanka
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	NATO samarbeider nå med en annerledes Gulf
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	NATO ma do czynienia z odmienioną Zatoką Perską
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	NATO are de a face cu un alt Golf acum
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Súčasná atmosféra medzi NATO a štátmi Perzského zálivu
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Nato ima zdaj opravka z drugačnim Zalivom
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	NATO artık farklı bir Körfez ile karşı karşıya
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	NATO tagad strādā ar citādu Līci

  Cooperação entre Civis ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	A NATO lida agora com um Golfo diferente
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Alimentation, eau et énergie
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Die NATO hat nun mit einer anderen Golfregion zu tun
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	La OTAN ante un Golfo diferente
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	La NATO si confronta ora con un differente Golfo
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	منظور جديد للعلاقة بين حلف شمال الأطلسي ودول الخليج
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	De NAVO heeft nu met een andere Golf te doen
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	NATO a státy Perského zálivu
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	NATO silmitsi muutunud Pärsia lahe piirkonnaga
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	NATO dabar bendrauja su kitokia Persijos įlanka
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	NATO samarbeider nå med en annerledes Gulf
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	NATO ma do czynienia z odmienioną Zatoką Perską
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	NATO are de a face cu un alt Golf acum
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Súčasná atmosféra medzi NATO a štátmi Perzského zálivu
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Nato ima zdaj opravka z drugačnim Zalivom
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	NATO artık farklı bir Körfez ile karşı karşıya
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	NATO tagad strādā ar citādu Līci

  terrorismo  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	A NATO lida agora com um Golfo diferente
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	L'OTAN a aujourd'hui affaire à un Golfe différent
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Die NATO hat nun mit einer anderen Golfregion zu tun
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	La OTAN ante un Golfo diferente
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	La NATO si confronta ora con un differente Golfo
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	محاولة لسبر أغوار الثورات العربية
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Квадратурата на кръга в арабските въстания
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	NATO a státy Perského zálivu
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	NATO silmitsi muutunud Pärsia lahe piirkonnaga
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Amiről a terrortámadások beszélnek: a német példa.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	NATO dabar bendrauja su kitokia Persijos įlanka
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	NATO samarbeider nå med en annerledes Gulf
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	NATO ma do czynienia z odmienioną Zatoką Perską
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	NATO are de a face cu un alt Golf acum
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Súčasná atmosféra medzi NATO a štátmi Perzského zálivu
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Nato ima zdaj opravka z drugačnim Zalivom
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	NATO artık farklı bir Körfez ile karşı karşıya
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	NATO tagad strādā ar citādu Līci

  Segurança Ambiental  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	A NATO lida agora com um Golfo diferente
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	L'OTAN a aujourd'hui affaire à un Golfe différent
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Die NATO hat nun mit einer anderen Golfregion zu tun
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	La OTAN ante un Golfo diferente
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	La NATO si confronta ora con un differente Golfo
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	محاولة لسبر أغوار الثورات العربية
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Квадратурата на кръга в арабските въстания
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	NATO a státy Perského zálivu
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	NATO silmitsi muutunud Pärsia lahe piirkonnaga
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Amiről a terrortámadások beszélnek: a német példa.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	NATO þarf að sinna breyttu Persaflóasvæði núna
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	NATO dabar bendrauja su kitokia Persijos įlanka
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	NATO samarbeider nå med en annerledes Gulf
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	NATO ma do czynienia z odmienioną Zatoką Perską
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	NATO are de a face cu un alt Golf acum
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Súčasná atmosféra medzi NATO a štátmi Perzského zálivu
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Nato ima zdaj opravka z drugačnim Zalivom
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	NATO artık farklı bir Körfez ile karşı karşıya
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	NATO tagad strādā ar citādu Līci

  Conceito Estratégico  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	A NATO lida agora com um Golfo diferente
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Arab Spring - and now the morning after
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Die NATO hat nun mit einer anderen Golfregion zu tun
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	La OTAN ante un Golfo diferente
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	La NATO si confronta ora con un differente Golfo
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	محاولة لسبر أغوار الثورات العربية
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Квадратурата на кръга в арабските въстания
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	NATO a státy Perského zálivu
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	NATO silmitsi muutunud Pärsia lahe piirkonnaga
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Amiről a terrortámadások beszélnek: a német példa.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	NATO þarf að sinna breyttu Persaflóasvæði núna
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Siekiant, atrodo, neįmanomo arabų sukilimuose
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	NATO samarbeider nå med en annerledes Gulf
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Kwadratura koła arabskich powstań
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	NATO are de a face cu un alt Golf acum
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Súčasná atmosféra medzi NATO a štátmi Perzského zálivu
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Nato ima zdaj opravka z drugačnim Zalivom
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	NATO artık farklı bir Körfez ile karşı karşıya
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	NATO tagad strādā ar citādu Līci

  Srebrenica  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	A NATO lida agora com um Golfo diferente
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Which area surprised you most in 2012 security?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	L'OTAN a aujourd'hui affaire à un Golfe différent
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Die NATO hat nun mit einer anderen Golfregion zu tun
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	La OTAN ante un Golfo diferente
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	La NATO si confronta ora con un differente Golfo
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	محاولة لسبر أغوار الثورات العربية
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Квадратурата на кръга в арабските въстания
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	NATO a státy Perského zálivu
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	NATO silmitsi muutunud Pärsia lahe piirkonnaga
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Amiről a terrortámadások beszélnek: a német példa.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	NATO þarf að sinna breyttu Persaflóasvæði núna
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	NATO dabar bendrauja su kitokia Persijos įlanka
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	NATO samarbeider nå med en annerledes Gulf
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	NATO ma do czynienia z odmienioną Zatoką Perską
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	NATO are de a face cu un alt Golf acum
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Súčasná atmosféra medzi NATO a štátmi Perzského zálivu
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Nato ima zdaj opravka z drugačnim Zalivom
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	NATO artık farklı bir Körfez ile karşı karşıya
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	NATO tagad strādā ar citādu Līci

  Controlo do Armamento  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	David Towndrow e Fred Peugeot, da agência da NATO que lida com os perigos das armas ligeiras e de pequeno calibre, descrevem os progressos alcançados até ao momento e os desafios pela frente.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Die Verfügbarkeit von Kleinwaffen führt zu vermehrter sexueller Gewalt gegen Frauen; daher sind internationale Bemühungen erforderlich, argumentiert Rebecca Gerome
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Rebecca Gerome sostiene que la disponibilidad de armas ligeras favorece la violencia sexual contra las mujeres, y que es necesaria la acción internacional.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Il poter disporre facilmente di armi leggere incrementa la violenza sessuale contro le donne, il che rende necessaria l’azione internazionale, dice Rebecca Gerome
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	De beschikbaarheid van kleine wapens leidt tot meer seksueel geweld tegen vrouwen, internationale actie is dus noodzakelijk, zo betoogt Rebecca Gerome
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Дейвид Таундроу и Фред Пьожо от Агенцията на НАТО за опасностите, свързани с малките оръжия и леко въоръжение разказват за осъществения напредък и оставащите предизвикателства.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Eric Berman, Pilar Reina a Pierre Gobinet se snaží dokázat, že přes 50 případů nepředvídatelných explozí ve skladech výbušnin, v celkem 34 státech, od roku 2009, není vždy pouhou smůlou.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Gillian Goh ja Christopher Clark ÜROst selgitavad, kuidas uued eeskirjad võiksid muuta väikerelvad ja lõhkemoona terrorirühmituste jaoks raskemini kättesaadavaks.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	A NATO kézifegyverek és könnyű lőfegyverek veszélyeivel foglalkozó ügynökségénél dolgozó David Towndrow és Fred Peugeot ismerteti az eddig elért eredményeket és az előttük álló kihívásokat.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Gillian Goh og Christopher Clark hjá SÞ útskýra hvernig nýjar viðmiðunarreglur gætu nýst til að hindra handvopn og skotfæri í að berast í hendur hryðjuverkahópa
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Davidas Towndrowas ir Fredas Peugeotas iš NATO agentūros, užsiimančios šaulių ginklų ir lengvosios ginkluotės keliamais pavojais, pasakoja apie nuveiktą darbą ir ateityje laukiančius iššūkius.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Gillian Goh og Christopher Clark fra FN forklarer hvordan nye retningslinjer kan bidra til å holde håndvåpen og ammunisjon lenger vekk fra fra terrorgruppers rekkevidde
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Dostępność broni strzeleckiej i lekkiej zwiększa przemoc seksualną wobec kobiet, więc konieczne jest podjęcie działań międzynarodowych, argumentuje Rebecca Gerome.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Posibilitatea de a intra în posesia armelor mici sporeşte violenţa sexuală împotriva femeilor, fapt pentru care este nevoie de o intervenţie la nivel internaţional, susţine Rebecca Gerome
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Pracovníci agentúry NATO zaoberajúci sa nebezpečenstvom ručných palných a ľahkých zbraní, David Towndrow a Fred Peugeot, nás zoznamujú nie len s dosiahnutými úspechmi, ale aj s budúcimi úlohami v tejto oblasti.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Razpoložljivost osebne oborožitve povečuje spolno nasilje nad ženskami, zato je potrebno ukrepanje na mednarodni ravni, trdi Rebecca Gerome.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Küçük ve hafif silahların tehlikeleri üzerinde çalışan NATO ajansından David Towndrow ve Fred Peugot bugüne kadar kaydedilen ilerlemeleri ve ilerideki bizleri bekleyen tehlikeleri anlatıyorlar.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Vieglo šaujamieroču pieejamība palielina seksuālo vardarbību pret sievietēm, tāpēc ir nepieciešams rīkoties starptautiskā līmenī, apgalvo Rebeka Džerome (Rebecca Gerome).

  Armas portáteis e armam...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	David Towndrow e Fred Peugeot, da agência da NATO que lida com os perigos das armas ligeiras e de pequeno calibre, descrevem os progressos alcançados até ao momento e os desafios pela frente.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Die Verfügbarkeit von Kleinwaffen führt zu vermehrter sexueller Gewalt gegen Frauen; daher sind internationale Bemühungen erforderlich, argumentiert Rebecca Gerome
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Rebecca Gerome sostiene que la disponibilidad de armas ligeras favorece la violencia sexual contra las mujeres, y que es necesaria la acción internacional.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Il poter disporre facilmente di armi leggere incrementa la violenza sessuale contro le donne, il che rende necessaria l’azione internazionale, dice Rebecca Gerome
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	De beschikbaarheid van kleine wapens leidt tot meer seksueel geweld tegen vrouwen, internationale actie is dus noodzakelijk, zo betoogt Rebecca Gerome
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Дейвид Таундроу и Фред Пьожо от Агенцията на НАТО за опасностите, свързани с малките оръжия и леко въоръжение разказват за осъществения напредък и оставащите предизвикателства.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Eric Berman, Pilar Reina a Pierre Gobinet se snaží dokázat, že přes 50 případů nepředvídatelných explozí ve skladech výbušnin, v celkem 34 státech, od roku 2009, není vždy pouhou smůlou.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Gillian Goh ja Christopher Clark ÜROst selgitavad, kuidas uued eeskirjad võiksid muuta väikerelvad ja lõhkemoona terrorirühmituste jaoks raskemini kättesaadavaks.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	A NATO kézifegyverek és könnyű lőfegyverek veszélyeivel foglalkozó ügynökségénél dolgozó David Towndrow és Fred Peugeot ismerteti az eddig elért eredményeket és az előttük álló kihívásokat.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Davidas Towndrowas ir Fredas Peugeotas iš NATO agentūros, užsiimančios šaulių ginklų ir lengvosios ginkluotės keliamais pavojais, pasakoja apie nuveiktą darbą ir ateityje laukiančius iššūkius.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Gillian Goh og Christopher Clark fra FN forklarer hvordan nye retningslinjer kan bidra til å holde håndvåpen og ammunisjon lenger vekk fra fra terrorgruppers rekkevidde
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Dostępność broni strzeleckiej i lekkiej zwiększa przemoc seksualną wobec kobiet, więc konieczne jest podjęcie działań międzynarodowych, argumentuje Rebecca Gerome.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Posibilitatea de a intra în posesia armelor mici sporeşte violenţa sexuală împotriva femeilor, fapt pentru care este nevoie de o intervenţie la nivel internaţional, susţine Rebecca Gerome
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Более 50 случаев незапланированных взрывов на складах с боеприпасами в 34 странах с 2009 года – это не просто невезение, утверждают Эрик Берман, Пилар Рейна и Пьер Гобине.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Pracovníci agentúry NATO zaoberajúci sa nebezpečenstvom ručných palných a ľahkých zbraní, David Towndrow a Fred Peugeot, nás zoznamujú nie len s dosiahnutými úspechmi, ale aj s budúcimi úlohami v tejto oblasti.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Razpoložljivost osebne oborožitve povečuje spolno nasilje nad ženskami, zato je potrebno ukrepanje na mednarodni ravni, trdi Rebecca Gerome.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Küçük ve hafif silahların tehlikeleri üzerinde çalışan NATO ajansından David Towndrow ve Fred Peugot bugüne kadar kaydedilen ilerlemeleri ve ilerideki bizleri bekleyen tehlikeleri anlatıyorlar.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Vieglo šaujamieroču pieejamība palielina seksuālo vardarbību pret sievietēm, tāpēc ir nepieciešams rīkoties starptautiskā līmenī, apgalvo Rebeka Džerome (Rebecca Gerome).

  A NATO lida agora com u...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Revista da NATO » A Primavera Árabe: e agora? » A NATO lida agora com um Golfo diferente
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	NATO Brief » Der Arabische Frühling - und nun? » Die NATO hat nun mit einer anderen Golfregion zu tun
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	La Revista de la OTAN » La primavera árabe: ¿y ahora qué? » La OTAN ante un Golfo diferente
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Rivista della NATO » La Primavera araba – cosa c’è di nuovo? » La NATO si confronta ora con un differente Golfo
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	مجلة الناتو » الربيع العربي - ما هو الوضع الراهن؟ » منظور جديد للعلاقة بين حلف شمال الأطلسي ودول الخليج
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	НАТО Преглед » Арабската пролег - а сега накъде? » Днес в отношенията с Персийския залив НАТО има работа с променени държави
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	NATO Review » Arabské jaro - a co dál? » NATO a státy Perského zálivu
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	NATO Teataja » Araabia kevad ‒ mis edasi? » NATO silmitsi muutunud Pärsia lahe piirkonnaga
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	NATO Tükör » Az Arab Tavasz – és most? » A NATO most egy más Öböllel áll szemben
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	„NATO apžvalga“ » Arabų pavasaris – kas toliau? » NATO dabar bendrauja su kitokia Persijos įlanka
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Această pagină este disponibilă doar în limba engleză
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Теперь НАТО строит отношения с совершенно иным регионом Персидского залива
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Revija NATO » Arabska pomlad – kaj zdaj? » Nato ima zdaj opravka z drugačnim Zalivom
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	"NATO Vēstnesis" » Arābu pavasaris – kas būs tālāk? » NATO tagad strādā ar citādu Līci

  Revista da NATO - Armas...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	David Towndrow e Fred Peugeot, da agência da NATO que lida com os perigos das armas ligeiras e de pequeno calibre, descrevem os progressos alcançados até ao momento e os desafios pela frente.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	David Towndrow and Fred Peugeot of NATO’s agency dealing with the dangers of small arms and light weapons outline progress so far and challenges ahead
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	David Towndrow et Fred Peugeot, de l’agence de l’OTAN qui traite des dangers que représentent les armes légères et de petit calibre, exposent les progrès qui ont été réalisés jusqu’ici et les défis de l’avenir
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	David Towndrow und Fred Peugeot von der NATO-Agentur, die sich mit den Gefahren von Klein- und Leichtwaffen befasst, umreißen die bisher erzielten Fortschritte und die künftigen Aufgaben
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	David Towndrow y Fred Peugeot, de la agencia de la OTAN encargada de los peligros de las armas ligeras, explican los progresos realizados y los retos futuros.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	David Towndrow e Fred Peugeot dell’agenzia della NATO che si occupa dei pericoli determinati dalle armi leggere e di piccolo calibro sottolineano i progressi compiuti e le sfide che ci attendono
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	يشير كل من دايفد تاوندرو وفريد بيجو من حلف شمالي الأطلسي، الذين يعملان على مخاطر الأسلحة الصغيرة والخفيفة، إلى التقدم المحرز على هذا المستوى حتى الآن والتحديات التي نواجهها في هذا الإطار.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	David Towndrow en Fred Peugeot verbonden aan het NAVO-agentschap dat zich bezig houdt met de gevaren van kleine en lichte wapens, beschrijven de vooruitgang tot nu toe en de uitdagingen die eraan komen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Дейвид Таундроу и Фред Пьожо от Агенцията на НАТО за опасностите, свързани с малките оръжия и леко въоръжение разказват за осъществения напредък и оставащите предизвикателства.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Pracovníci agentury NATO zabývající se nebezpečím ručních palných a lehkých zbraní, David Towndrow a Fred Peugeot, nás seznamují nejen s dosaženými úspěchy, ale i s budoucími úkoly v této oblasti.progress so far and challenges ahead
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	David Towndrow ja Fred Peugeot NATO ametist, mis tegeleb väike- ja kergrelvadest tulenevate ohtudega, räägivad selles valdkonnas tehtud edusammudest ja eesolevatest väljakutsetest.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	A NATO kézifegyverek és könnyű lőfegyverek veszélyeivel foglalkozó ügynökségénél dolgozó David Towndrow és Fred Peugeot ismerteti az eddig elért eredményeket és az előttük álló kihívásokat.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	David Towndrow og Fred Peugeot frá þeirri deild NATO sem hefur með hættuna af hand- og léttvopnum að gera, lýsa þeim árangri sem náðst hefur hingað til og þeim verkefnum sem framundan eru
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Davidas Towndrowas ir Fredas Peugeotas iš NATO agentūros, užsiimančios šaulių ginklų ir lengvosios ginkluotės keliamais pavojais, pasakoja apie nuveiktą darbą ir ateityje laukiančius iššūkius.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	David Towndrow og Fred Peugeot fra NATOs kontor som håndterer farene ved håndvåpen og lette våpen skisserer resultatene hittil og utfordringene foran oss.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	David Towndrow i Fred Peugeot z agencji natowskiej zajmującej się zagrożeniom związanym z bronią strzelecką i lekką szkicują dotychczasowe postępy i przyszłe wyzwania.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	David Towndrow şi Fred Peugeot de la agenţia NATO în a cărei arie de responsabilitate intră pericolele generate de armele mici şi armamentele uşoare trec în revistă progresele realizate până în prezent şi provocările aflate la orizont
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Сотрудники агентства НАТО, занимающегося опасными аспектами стрелкового оружия и легких вооружений, Дэвид Таундроу и Фред Пежо рассказывают, какого прогресса удалось добиться и какие проблемы предстоит решать.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Pracovníci agentúry NATO zaoberajúci sa nebezpečenstvom ručných palných a ľahkých zbraní, David Towndrow a Fred Peugeot, nás zoznamujú nie len s dosiahnutými úspechmi, ale aj s budúcimi úlohami v tejto oblasti.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	David Towndrow in Fred Peugeot iz Natove agencije, ki obravnava nevarnosti osebne oborožitve in lahkega orožja, predstavljata dosedanji napredek in prihodnje izzive.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Küçük ve hafif silahların tehlikeleri üzerinde çalışan NATO ajansından David Towndrow ve Fred Peugot bugüne kadar kaydedilen ilerlemeleri ve ilerideki bizleri bekleyen tehlikeleri anlatıyorlar.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Deivids Taundrouvs (David Towndrow) un Freds Pežo (Fred Peugeot) no NATO aģentūras, kas nodarbojas ar vieglo un kājnieku ieroču riskiem, stāsta par līdz šim sasniegto un turpmākajiem izaicinājumiem.

  NATO Review - Novos méd...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Alguns têm sido fantásticos. Temos lidado com alguns e eles têm sido mesmo muito correctos. Outros sentem-se, de facto, um pouco ameaçados pela internet e pelos novos media e tornam isso claro ao ampliarem histórias sobre o sítio na web.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	HEWITT: I think the Internet and new media will become more organized. Many sites will become more corporate. I think the mainstream media have got a lot more work to do to trim all the fat off and get to the point where they could operate in the new media world if they really wanted to.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Et il est beaucoup plus facile pour nous d’apparaître comme impartiaux parce que nous n’avons pas à attirer un public spécifique, ce qu’ils sont vraiment obligés de faire de par la nature de la télévision commerciale.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Algunos se han comportado estupendamente. Hemos tratado con muchos de ellos y han sido totalmente honrados. Otros, en cambio, se sienten un poco amenazados por Internet, como se puede apreciar fácilmente por la forma en la que propagan historias sobre nuestra página. A fin de cuentas, es lo que siempre ocurre cuando tratas con grandes corporaciones.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Alcuni sono stati bravi. Abbiamo avuto contatti con alcuni di loro, e sono stati veramente corretti. Altri si sentono un po’ minacciati da Internet e dai nuovi mezzi di comunicazione e ciò è evidente da come invadono di storie il nostro sito. È lo stesso di quando hai a che fare con una grande società per azioni.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	كان بعضها رائعاً. لقد تعاملنا مع البعض منها وكان منصفاً حقاً. والبعض الآخر يشعر بأنه مهدّد إلى حدّ ما من الإنترنت والإعلام الجديد، ويتّضح ذلك من خلال إطلاق الشائعات حول موقعي الإلكتروني. وهذا يحدث فعلاً عندما تتعامل مع المؤسسات الكبرى.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Sommige waren fantastisch. We hebben met sommige te maken gehad, en die waren echt fair. En andere voelen zich een beetje bedreigd door het internet en de nieuwe media en maken dat duidelijk door de verhalen over de site op te kloppen. Het is eigenlijk net hetzelfde als wanneer je met grote bedrijven te maken hebt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Някои са страхотни. Работим с някои и те са много коректни. Други се чувстват малко заплашени от интернет и новите медии и го показват, говорейки за сайта. Така е във всяка голяма корпорация
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Mõned kontaktid tavameediaga on olnud suurepärased. Mõnega on suhtlemine olnud väga korrektne. Teised jällegi näevad Internetis ja uues meedias ohtu ja rõhutavad seda oma lugudes meie saidi kohta. Tegelikult on see samamoodi, nagu suhtlemine suurte firmadega.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Sumir stóru fjölmiðlanna hafa verið frábærir. Við höfum átt samskipti við þá og þeir alltaf komið vel fram. Sumum hefur fundist dálítil ógn standa af internetinu og nýmiðlunum og það kemur fram þegar þeir flytja fréttir um síðuna. Þetta er í raun það sama og þegar maður á samskipti við stórar viðskiptasamsteypur.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Moim zdaniem media poruszające się w głównym nurcie są często przedmiotem nacisków, z jakimi my nie mamy do czynienia. Bardzo łatwo jest przedstawić je jako wielkiego, brzydkiego potwora, który jest w 100 procentach zły. Tak po prostu nie jest. Ale podlegają one naciskom komercyjnym lub politycznym, których my nie odczuwamy. One mogą przedstawić tylko tyle historii, ile uda się zmieścić w określonym czasie. My nie mamy takiego ograniczenia.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Некоторые СМИ очень хорошо проявили себя. Мы пересекались с частью из них, и они показали настоящую объективность. А другие чувствуют, что Интернет и новые СМИ представляют угрозу для них, и тогда они дают это четко понять, усугубляя негативное отношение к репортажам на нашем сайте. На самом-то деле, то же самое происходит, когда сталкиваешься с крупной корпорацией.

  NATO Review - Novos méd...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Uma última observação: A maioria das pessoas sabe que a NATO lida com missões de segurança, tais como as missões no Afeganistão, no Kosovo, a operação marítima no Mediterrâneo e a missão de formação no Iraque.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	One last observation. Most know that NATO deals with security missions, such as the ones in Afghanistan, Kosovo, a Mediterranean maritime operation and the training mission in Iraq. But NATO now also deals with a security challenges going well beyond the purely military. Cyber defence, energy security and the fight against terrorism all require substantial political, budgetary and technical components.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Une dernière observation : la plupart des gens savent que l’OTAN s’occupe de missions de sécurité - celles qu’elle mène en Afghanistan et au Kosovo, une opération maritime en Méditerranée et la mission d’entraînement en Iraq, par exemple. Mais l’Alliance s’occupe aussi maintenant de défis sécuritaires qui vont bien au-delà du domaine purement militaire. La cyberdéfense, la sécurité énergétique et la lutte contre le terrorisme sont autant de dossiers qui exigent des composantes politiques, budgétaires et techniques considérables.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Eine letzte Anmerkung: Die meisten wissen, dass die NATO mit Sicherheitsmissionen wie derjenigen in Afghanistan, im Kosovo, einer Operation der Seestreitkräfte im Mittelmeer und der Schulungsmission im Irak betraut ist. Doch die NATO kümmert sich mittlerweile auch um sicherheitspolitische Aufgaben, die weit über das rein Militärische hinausgehen. Cyber-Defence, Sicherheit der Energieversorgung und die Bekämpfung des Terrorismus benötigen erhebliche politische, budgetäre und technische Anstrengungen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Una última observación. La mayoría de la gente sabe que la OTAN realiza misiones de seguridad, como las de Afganistán, Kosovo y el Mediterráneo, y la misión de adiestramiento en Iraq. Pero la Alianza se enfrenta también a desafíos que se salen del terreno puramente militar. La defensa en la ciber-guerra, la seguridad de la energía y la lucha contra el terrorismo presentan unos importantes componentes políticos, presupuestarios y técnicos.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Un'ultima osservazione. Sono in molti a sapere che la NATO si occupa di missioni di sicurezza, come quelle in Afghanistan, in Kosovo, come l’operazione navale nel Mediterraneo e la missione di addestramento in Iraq. Ma la NATO affronta ora anche delle sfide nel campo della sicurezza che vanno ben oltre quelle tipicamente militari. La difesa cibernetica, la sicurezza energetica e la lotta contro il terrorismo richiedono tutte dei fondamentali elementi politici, finanziari e tecnici.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	والملاحظة الأخيرة هي أن الكثيرين يعرفون أن الناتو يتعامل مع المهام الأمنية مثل تلك الموجودة في أفغانستان وكوسوفو والعملية البحرية في البحر المتوسط ومهام التدريب في العراق. إلا أن الناتو يتعامل أيضاً الآن مع التحديات الأمنية التي تتجاوز العمليات العسكرية الصرفة، حيث يحتاج الدفاع الإلكتروني وأمن الطاقة ومحاربة الإرهاب إلى عناصر سياسية وفنية وميزانية كبيرة.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Een laatste opmerking. De meeste mensen weten dat de NAVO optreedt in veiligheidsmissies, zoals die in Afghanistan, Kosovo, een Mediterrane maritieme operatie en de trainingsmissie in Irak. Maar de NAVO pakt tegenwoordig ook veiligheidsproblemen aan, die veel verder gaan dan het puur militaire. Cyberdefensie, energieveiligheid en de strijd tegen terrorisme vragen alle om aanzienlijke politieke, budgettaire en technische componenten.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	И един последен коментар. Мнозина знаят, че НАТО изпълнява мисии в областта на сигурността като тези в Афганистан и Косово, военноморската операция в Средиземно море или мисията за обучение в Ирак. Но днес Алиансът трябва да се справи с някои проблеми на сигурността, които далеч надвишават чисто военната сфера. Киберзащитата, енергийната сигурност и борбата с тероризма изискват значителни политически, финансови и технически средства.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	A ještě jeden postřeh. Většina lidí si je vědoma, že NATO má na starosti bezpečnostní mise například v Afghánistánu a Kosovu, námořní operaci ve Středomoří, nebo výcvikovou misi v Iráku. Ale NATO čelí i bezpečnostním úkolům daleko za hranicemi vojenských misí. Obrana proti kyberterorismu, zabezpečování elektrické energie a boj proti terorismu si vyžadují i značné politické, rozpočtové a technické zázemí.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Viimane tähelepanek. Enamik teab, et NATO tegeleb julgeolekumissioonidega, nagu missioonid Afganistanis ja Kosovos, mereoperatsioon Vahemerel ja väljaõppemissioon Iraagis. Kuid NATO tegeleb nüüd ka julgeolekuprobleemidega, mis ei ole ainult sõjalise iseloomuga. Küberkaitse, energiajulgeolek ja terrorismivastane võitlus vajavad kõik arvestatavat poliitilist, rahalist ja tehnilist tuge.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Egy utolsó megjegyzés. A legtöbben tudják, hogy a NATO védelmi küldetésekkel foglalkozik, mint amilyen pl. Afganisztán, Koszovó, a földközi-tengeri művelet, illetve az iraki kiképző misszió. A NATO-nak azonban a tisztán katonain túlmutató biztonsági kihívásokkal is szembe kell néznie. A számítógépes támadások elleni védelem, az energiabiztonság és a terrorizmus elleni harc, mind jelentős politikai, költségvetési és technikai komponenseket igényel.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Ein athugasemd í lokin. Flestir vita að NATO stendur að öryggisaðgerðum í Afganistan, Kosovo, í Miðjarðarhafinu og í þjálfunarverkefninu í Írak. En NATO vinnur einnig að öryggisvandamálum sem ná langt út yfir hið hernaðarlega svið. Netvarnir, orkuöryggismál og baráttan gegn hryðjuverkum gera öll kröfu um umtalsverðan pólitískan stuðning, fjármagn og tæknibúnað.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Ir paskutinis pastebėjimas. Dauguma žino, kad NATO užsiima saugumo misijomis, kaip antai Afganistane, Kosove, Viduržemio jūros karinė operacija ir mokymo misija Irake. Tačiau NATO sprendžia ir toli už grynai karinės sferos išeinančius saugumo iššūkius. Kibernetinė gynyba, energetikos saugumas ir kova su terorizmu – visa tai reikalauja stambių politinių, biudžeto ir techninių pastangų.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	En siste observasjon. De fleste vet at NATO arbeider med sikkerhetsmisjoner, slik de i Afghanistan, Kosovo, en maritim operasjon i Middelhavet, og treningsmisjonen i Irak. NATO håndterer imidlertid nå også sikkerhetsutfordringer som går langt utover det rent militære. Cyberforsvar, energisikkerhet og kampen mot terrorisme krever alle betydelige politiske, budsjettmessige og tekniske komponenter.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Ostatnia uwaga. Większość wie, że NATO zajmuje się misjami bezpieczeństwa, na przykład w Afganistanie, Kosowie, w ramach operacji morskiej na Morzu Śródziemnym czy w postaci misji szkoleniowej w Iraku. Jednak NATO mierzy się obecnie z wyzwaniami daleko wykraczającymi poza kwestie czysto wojskowe. „Cyber-obrona”, bezpieczeństwo energetyczne oraz walka z terroryzmem – wszystkie wymagają znaczącego działań o charakterze politycznym, finansowym i technicznym.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	O ultima observaţie. Cei mai mulţi cunosc faptul că NATO acţionează prin intermediul misiunilor de securitate, precum cele din Afganistan şi Kosovo, o operaţie maritimă mediteraneană şi misiunea de instruire din Irak. Însă NATO se confruntă astăzi de asemenea cu provocări de securitate a căror natură o depăşesc cu mult pe cea pur militară. Apărarea cibernetică, securitatea energetică şi lupta împotriva terorismului necesită toate componente substanţiale de ordin politic, bugetar şi tehnic.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	И еще одно наблюдение. Большинство знают о том, что НАТО выполняет задачи по обеспечению безопасности, например, в Афганистане, Косово, ведет операцию ВМС в районе Средиземного моря и осуществляет миссию по учебной подготовке в Ираке. Но НАТО также занимается проблемами безопасности, далеко выходящими за чисто военные рамки. У таких вопросов, как киберзащита, энергетическая безопасность и борьба с терроризмом есть существенные политические, бюджетные и технические составляющие.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	A ešte jeden postreh. Väčšina ľudí si je vedomá, že NATO má na starosti bezpečnostné misie napríklad v Afganistane a v Kosove, námorné operácie v Stredomorí alebo výcvikovú misiu v Iraku. Ale NATO čelí aj bezpečnostným úlohám ďaleko za hranicami vojenských misií. Obrana proti kyberterorizmu, zabezpečovanie elektrickej energie a boj proti terorizmu si vyžadujú aj značné politické, rozpočtové a technické zázemia.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Še moje zadnje opažanje. Večina ljudi ve, da se Nato ukvarja z varnostnimi misijami, kot so misije v Afganistanu, na Kosovu, pomorska operacija v Sredozemlju in misija usposabljanja v Iraku. Vendar pa se Nato zdaj ukvarja tudi z varnostnimi izzivi, ki segajo precej dlje od zgolj vojaških zadev. Obramba pred kibernetskimi napadi, energetska varnost in boj proti organiziranemu terorizmu zahtevajo precejšnje politične, proračunske in tehnične elemente.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Pēdējais apsvērums. Lielais vairums no mums zina, ka NATO nodarbojas ar drošības misijām, tādām kā Afganistāna, Kosova, Vidusjūras operācija un apmācības misija Irākā. Bet šobrīd NATO risina arī tādas drošības problēmas, kas ir ļoti tālas no tīri militāras darbības. Aizsardzība pret kiberuzbrukumiem, energoresursu drošība un cīņa pret terorismu – visam ir vajadzīgi nozīmīgi politiski, budžeta un tehniskie komponenti.

  NATO Review - Novos méd...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Uma última observação: A maioria das pessoas sabe que a NATO lida com missões de segurança, tais como as missões no Afeganistão, no Kosovo, a operação marítima no Mediterrâneo e a missão de formação no Iraque.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	One last observation. Most know that NATO deals with security missions, such as the ones in Afghanistan, Kosovo, a Mediterranean maritime operation and the training mission in Iraq. But NATO now also deals with a security challenges going well beyond the purely military. Cyber defence, energy security and the fight against terrorism all require substantial political, budgetary and technical components.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Une dernière observation : la plupart des gens savent que l’OTAN s’occupe de missions de sécurité - celles qu’elle mène en Afghanistan et au Kosovo, une opération maritime en Méditerranée et la mission d’entraînement en Iraq, par exemple. Mais l’Alliance s’occupe aussi maintenant de défis sécuritaires qui vont bien au-delà du domaine purement militaire. La cyberdéfense, la sécurité énergétique et la lutte contre le terrorisme sont autant de dossiers qui exigent des composantes politiques, budgétaires et techniques considérables.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Eine letzte Anmerkung: Die meisten wissen, dass die NATO mit Sicherheitsmissionen wie derjenigen in Afghanistan, im Kosovo, einer Operation der Seestreitkräfte im Mittelmeer und der Schulungsmission im Irak betraut ist. Doch die NATO kümmert sich mittlerweile auch um sicherheitspolitische Aufgaben, die weit über das rein Militärische hinausgehen. Cyber-Defence, Sicherheit der Energieversorgung und die Bekämpfung des Terrorismus benötigen erhebliche politische, budgetäre und technische Anstrengungen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Una última observación. La mayoría de la gente sabe que la OTAN realiza misiones de seguridad, como las de Afganistán, Kosovo y el Mediterráneo, y la misión de adiestramiento en Iraq. Pero la Alianza se enfrenta también a desafíos que se salen del terreno puramente militar. La defensa en la ciber-guerra, la seguridad de la energía y la lucha contra el terrorismo presentan unos importantes componentes políticos, presupuestarios y técnicos.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Un'ultima osservazione. Sono in molti a sapere che la NATO si occupa di missioni di sicurezza, come quelle in Afghanistan, in Kosovo, come l’operazione navale nel Mediterraneo e la missione di addestramento in Iraq. Ma la NATO affronta ora anche delle sfide nel campo della sicurezza che vanno ben oltre quelle tipicamente militari. La difesa cibernetica, la sicurezza energetica e la lotta contro il terrorismo richiedono tutte dei fondamentali elementi politici, finanziari e tecnici.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	والملاحظة الأخيرة هي أن الكثيرين يعرفون أن الناتو يتعامل مع المهام الأمنية مثل تلك الموجودة في أفغانستان وكوسوفو والعملية البحرية في البحر المتوسط ومهام التدريب في العراق. إلا أن الناتو يتعامل أيضاً الآن مع التحديات الأمنية التي تتجاوز العمليات العسكرية الصرفة، حيث يحتاج الدفاع الإلكتروني وأمن الطاقة ومحاربة الإرهاب إلى عناصر سياسية وفنية وميزانية كبيرة.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Een laatste opmerking. De meeste mensen weten dat de NAVO optreedt in veiligheidsmissies, zoals die in Afghanistan, Kosovo, een Mediterrane maritieme operatie en de trainingsmissie in Irak. Maar de NAVO pakt tegenwoordig ook veiligheidsproblemen aan, die veel verder gaan dan het puur militaire. Cyberdefensie, energieveiligheid en de strijd tegen terrorisme vragen alle om aanzienlijke politieke, budgettaire en technische componenten.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	И един последен коментар. Мнозина знаят, че НАТО изпълнява мисии в областта на сигурността като тези в Афганистан и Косово, военноморската операция в Средиземно море или мисията за обучение в Ирак. Но днес Алиансът трябва да се справи с някои проблеми на сигурността, които далеч надвишават чисто военната сфера. Киберзащитата, енергийната сигурност и борбата с тероризма изискват значителни политически, финансови и технически средства.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	A ještě jeden postřeh. Většina lidí si je vědoma, že NATO má na starosti bezpečnostní mise například v Afghánistánu a Kosovu, námořní operaci ve Středomoří, nebo výcvikovou misi v Iráku. Ale NATO čelí i bezpečnostním úkolům daleko za hranicemi vojenských misí. Obrana proti kyberterorismu, zabezpečování elektrické energie a boj proti terorismu si vyžadují i značné politické, rozpočtové a technické zázemí.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Viimane tähelepanek. Enamik teab, et NATO tegeleb julgeolekumissioonidega, nagu missioonid Afganistanis ja Kosovos, mereoperatsioon Vahemerel ja väljaõppemissioon Iraagis. Kuid NATO tegeleb nüüd ka julgeolekuprobleemidega, mis ei ole ainult sõjalise iseloomuga. Küberkaitse, energiajulgeolek ja terrorismivastane võitlus vajavad kõik arvestatavat poliitilist, rahalist ja tehnilist tuge.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Egy utolsó megjegyzés. A legtöbben tudják, hogy a NATO védelmi küldetésekkel foglalkozik, mint amilyen pl. Afganisztán, Koszovó, a földközi-tengeri művelet, illetve az iraki kiképző misszió. A NATO-nak azonban a tisztán katonain túlmutató biztonsági kihívásokkal is szembe kell néznie. A számítógépes támadások elleni védelem, az energiabiztonság és a terrorizmus elleni harc, mind jelentős politikai, költségvetési és technikai komponenseket igényel.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Ein athugasemd í lokin. Flestir vita að NATO stendur að öryggisaðgerðum í Afganistan, Kosovo, í Miðjarðarhafinu og í þjálfunarverkefninu í Írak. En NATO vinnur einnig að öryggisvandamálum sem ná langt út yfir hið hernaðarlega svið. Netvarnir, orkuöryggismál og baráttan gegn hryðjuverkum gera öll kröfu um umtalsverðan pólitískan stuðning, fjármagn og tæknibúnað.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Ir paskutinis pastebėjimas. Dauguma žino, kad NATO užsiima saugumo misijomis, kaip antai Afganistane, Kosove, Viduržemio jūros karinė operacija ir mokymo misija Irake. Tačiau NATO sprendžia ir toli už grynai karinės sferos išeinančius saugumo iššūkius. Kibernetinė gynyba, energetikos saugumas ir kova su terorizmu – visa tai reikalauja stambių politinių, biudžeto ir techninių pastangų.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	En siste observasjon. De fleste vet at NATO arbeider med sikkerhetsmisjoner, slik de i Afghanistan, Kosovo, en maritim operasjon i Middelhavet, og treningsmisjonen i Irak. NATO håndterer imidlertid nå også sikkerhetsutfordringer som går langt utover det rent militære. Cyberforsvar, energisikkerhet og kampen mot terrorisme krever alle betydelige politiske, budsjettmessige og tekniske komponenter.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Ostatnia uwaga. Większość wie, że NATO zajmuje się misjami bezpieczeństwa, na przykład w Afganistanie, Kosowie, w ramach operacji morskiej na Morzu Śródziemnym czy w postaci misji szkoleniowej w Iraku. Jednak NATO mierzy się obecnie z wyzwaniami daleko wykraczającymi poza kwestie czysto wojskowe. „Cyber-obrona”, bezpieczeństwo energetyczne oraz walka z terroryzmem – wszystkie wymagają znaczącego działań o charakterze politycznym, finansowym i technicznym.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	O ultima observaţie. Cei mai mulţi cunosc faptul că NATO acţionează prin intermediul misiunilor de securitate, precum cele din Afganistan şi Kosovo, o operaţie maritimă mediteraneană şi misiunea de instruire din Irak. Însă NATO se confruntă astăzi de asemenea cu provocări de securitate a căror natură o depăşesc cu mult pe cea pur militară. Apărarea cibernetică, securitatea energetică şi lupta împotriva terorismului necesită toate componente substanţiale de ordin politic, bugetar şi tehnic.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	И еще одно наблюдение. Большинство знают о том, что НАТО выполняет задачи по обеспечению безопасности, например, в Афганистане, Косово, ведет операцию ВМС в районе Средиземного моря и осуществляет миссию по учебной подготовке в Ираке. Но НАТО также занимается проблемами безопасности, далеко выходящими за чисто военные рамки. У таких вопросов, как киберзащита, энергетическая безопасность и борьба с терроризмом есть существенные политические, бюджетные и технические составляющие.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	A ešte jeden postreh. Väčšina ľudí si je vedomá, že NATO má na starosti bezpečnostné misie napríklad v Afganistane a v Kosove, námorné operácie v Stredomorí alebo výcvikovú misiu v Iraku. Ale NATO čelí aj bezpečnostným úlohám ďaleko za hranicami vojenských misií. Obrana proti kyberterorizmu, zabezpečovanie elektrickej energie a boj proti terorizmu si vyžadujú aj značné politické, rozpočtové a technické zázemia.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Še moje zadnje opažanje. Večina ljudi ve, da se Nato ukvarja z varnostnimi misijami, kot so misije v Afganistanu, na Kosovu, pomorska operacija v Sredozemlju in misija usposabljanja v Iraku. Vendar pa se Nato zdaj ukvarja tudi z varnostnimi izzivi, ki segajo precej dlje od zgolj vojaških zadev. Obramba pred kibernetskimi napadi, energetska varnost in boj proti organiziranemu terorizmu zahtevajo precejšnje politične, proračunske in tehnične elemente.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Pēdējais apsvērums. Lielais vairums no mums zina, ka NATO nodarbojas ar drošības misijām, tādām kā Afganistāna, Kosova, Vidusjūras operācija un apmācības misija Irākā. Bet šobrīd NATO risina arī tādas drošības problēmas, kas ir ļoti tālas no tīri militāras darbības. Aizsardzība pret kiberuzbrukumiem, energoresursu drošība un cīņa pret terorismu – visam ir vajadzīgi nozīmīgi politiski, budžeta un tehniskie komponenti.

  Nato Review  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Todos os Aliados efectuaram ou estão a efectuar a revisão dos seus programas e das suas estruturas de defesa, para assegurar que as suas forças se adequam às exigências de hoje, e todos os Livros Brancos de defesa repetem a necessidade de capacidades de destacamento, de sustentação e de utilização em conformidade com o Conceito Estratégico da Aliança (o documento que descreve o ambiente estratégico e o modo como a OTAN lida com as ameaças e desafios que enfrenta), e em conformidade com outros documentos de orientação mais detalhados.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Dans une mesure importante, les nombreux changements de l'Alliance au cours des quinze dernières années ont représenté des efforts délibérés visant à renforcer son efficacité opérationnelle. Des critiques s'élèvent parfois quant à l'aptitude de l'OTAN à s'adapter, à développer de nouvelles procédures et capacités pour relever des défis contemporains. Mais ces critiques semblent souvent constituer un réflexe irréfléchi, car les efforts de l'OTAN pour s'adapter sont couronnés d'un considérable succès. Toute comparaison des forces actuelles avec ce qu'elles étaient voici dix ou quinze ans suffit à le prouver. Chacun des Alliés a effectué ou procède actuellement à un examen de ses programmes et structures de défense, afin de veiller à ce que ses forces répondent aux exigences actuelles ; chaque livre blanc sur la défense réitère la nécessité d'une capacité de déploiement, de soutien et d'opérabilité conforme au Concept stratégique de l'Alliance (le document qui décrit l'environnement stratégique et les moyens suivant lesquels l'OTAN relève les menaces et défis auxquels elle est confrontée), complété par d'autres documents d'orientation plus détaillés. L'Alliance a collectivement remanié sa stratégie et ses concepts, ses structures de forces et de commandement, ainsi que son organisation et ses procédures internes.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Es ist von großer Bedeutung, dass viele der Veränderungen, zu denen sich das Bündnis in den letzten 15 Jahren entschlossen hat, gezielte Bemühungen um eine Erhöhung seiner effektiven Einsatzfähigkeit waren. Gelegentlich hört man kritische Äußerungen zur Fähigkeit der NATO, sich anzupassen und diejenigen Verfahren und Dispositive zu entwickeln, die zur Bewältigung der Herausforderungen der heutigen Zeit erforderlich sind. Doch diese Kritik scheint häufig auf mangelnder Information zu beruhen, denn die Anpassungsbemühungen der NATO sind sehr erfolgreich gewesen. Jeder Vergleich der Bündnisstreitkräfte von heute mit denen von vor 10 oder 15 Jahren wird das deutlich machen. Jeder NATO-Staat überprüft seine Verteidigungsprogramme und -strukturen oder hat die Überprüfung bereits abgeschlossen, um sicherzustellen, dass seine Streitkräfte den heutigen Anforderungen gewachsen sind, und in jedem Weißbuch zur Verteidigung wird erneut auf die Notwendigkeit der Verlegefähigkeit, der Durchhaltefähigkeit und der tatsächlichen Verwendbarkeit hingewiesen; dies steht im Einklang mit dem Strategischen Konzept des Bündnisses, also dem Dokument, in dem das strategische Umfeld sowie die Vorgehensweisen beschrieben werden, mit denen die NATO den Bedrohungen und Herausforderungen, mit denen sie konfrontiert ist, entgegentritt, sowie im Einklang mit detaillierteren Richtliniendokumenten. Somit hat die NATO als Bündnis ihre Strategie und ihre Konzepte, ihre Führungs- und Leitstrukturen sowie ihre internen Organisationsstrukturen und Verfahren überprüft und überarbeitet.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	La mayoría de los esfuerzos realizados por la Alianza en los últimos quince años estuvieron de alguna forma dedicados a potenciar su capacidad operativa. A veces surgen críticas sobre la aptitud de la OTAN para adaptar y desarrollar los procedimientos y capacidades necesarios para enfrentarse a los retos actuales. Pero esas críticas a menudo resultar basarse en reflexiones poco documentadas, visto el éxito conseguido por los esfuerzos de adaptación de la OTAN. Para demostrarlo basta con comparar las fuerzas armadas actuales con las de hace diez o quince años. Cada uno de los Aliados ha revisado o está revisando sus programas y estructuras de defensa para asegurarse de que sus tropas cumplen las exigencias actuales y todos y cada uno de los Libros Blancos de la defensa reiteran la necesidad de mantener un grado de despliegue, sostenibilidad y potencial de utilización acorde con el Concepto Estratégico de la Alianza - el documento que describe el entorno estratégico y la forma en que la OTAN está gestionando las amenazas y retos a que se enfrenta - así como otras directrices más detalladas. La Alianza ha modificado de forma colectiva su estrategia y conceptos, sus mandos y estructura de fuerzas, y su organización y procedimientos internos.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Οι επιχειρήσεις αντίδρασης σε κρίσεις έχουν γίνει κύριο στοιχείο της συνεισφοράς του ΝΑΤΟ στη διεθνή ειρήνη και ασφάλεια, και η επιτυχία των επιχειρήσεων αυτών θεωρείται ευρέως το μέτρο με το οποίο μετράται η συνεχής σπουδαιότητα της Συμμαχίας. Φυσικά, η στρατιωτική δυνατότητα του ΝΑΤΟ, είναι μόνον η μία πλευρά του λόγου ύπαρξής του· ο πολιτικός του ρόλος είναι εύλογα ακόμη πιο σημαντικός. Ως το επίκεντρο μιας ευρείας και διευρυνόμενης ομάδας συνεταιρισμών, το ΝΑΤΟ συνεισφέρει με πολλούς μη στρατιωτικούς τρόπους στην ειρήνη και στη σταθερότητα. Αλλά σε όλες αυτές τις λειτουργίες η ξεχωριστή του αξία συνδέεται στενά με την ικανότητα του να μεταφράζει τις πολιτικές διαβουλεύσεις και συμφωνίες σε συλλογική στρατιωτική δράση. Αυτό έχει ως αποτέλεσμα η Συμμαχία να επιδιώκει αδιάκοπα να βελτιώσει την ικανότητά της στη διεξαγωγή τόσο των σημερινών επιχειρήσεων όσο και των πιθανών να συμβούν στο μέλλον.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	A sok változás, amelyen a Szövetség átment az elmúlt másfél évtizedben, jelentős mértékben tekinthető szándékos erőfeszítésnek működési hatékonyságának fokozására. Néha ugyan azt tapasztaljuk, hogy a NATO-t bírálat éri a korunk kihívásaihoz való alkalmazkodást, és az megválaszolásukhoz szükséges eljárások és képességek kifejlesztésének képességét illetően. A kritika azonban gyakran tájékozatlanságból fakadó reflexnek tűnik, mert a NATO alkalmazkodási erőfeszítései jelentős mértékben sikereseknek bizonyultak. Bármely összehasonlítás a napjaink szövetséges haderői és a 10-15 évvel ezelőttiek között igazolja ezt az állítást. Minden szövetséges elvégezte vagy éppen most végzi védelmi programjának és szervezetének felülvizsgálatát annak érdekében, hogy haderői megfeleljenek napjaink követelményeinek, és minden védelemmel kapcsolatos technikai dokumentum megismétli a bevethetőség, fenntarthatóság és felhasználhatóság követelményét, összhangban a Szövetség Stratégiai Koncepciójával, azaz azzal a dokumentummal, amely leírja a stratégiai környezetet és annak módjait, ahogy a NATO megoldja a rá leselkedő fenyegetéseket és kihívásokat, valamint más, részletesebb iránymutatással szolgáló dokumentumokkal. Mindent összevetve, a Szövetség megújította stratégiáját és koncepcióit, vezetési és haderő struktúráit, valamint belső szervezetét és eljárásait.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Í mikilvægum skilningi hafa margar þeirra breytinga sem bandalagið hefur gengið gegnum á undanförnum hálfum öðrum áratug falið í sér átak til að efla skilvirkni í aðgerðum. Stundum verður vart við gagnrýni á getu NATO til að aðlagast, til að þróa þær verklagsreglur og þann vígbúnað sem þarf til að takast á við verkefni nútímans. En þessi gagnrýni virðist oft vera óupplýst og óhugsuð, því að viðleitni NATO til að aðlaga sig hefur tekist býsna vel. Allur samanburður á herafla NATO í dag við heraflann fyrir 10 eða 15 árum sýnir þetta svart á hvítu. Sérhvert bandalagsríki hefur verið að ganga gegnum endurskoðun á áætlunum sínum og uppbyggingu varnarmála til þess að tryggja að herafli þeirra svari kröfum nútímans og í sérhverri hvítbók sem gefin hefur verið út um varnarmál er endurtekin þörfin á færanleika, úthaldsgetu og nothæfi í samræmi við stefnuskjal bandalagsins um varnarmál, þar sem lýst er núverandi öryggisumhverfi og leiðum NATO til að takast á við ógnir og úrlausnarefni sem það stendur andspænis, svo og önnur skjöl þar sem settar eru nákvæmari verklagsreglur. Bandalagið í heild hefur farið gaumgæfilega í saumana á stefnumiðum sínum og hugmyndum, herstjórnarkerfi og uppbyggingu heraflans, svo og innra skipulagi og ferlum.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	W ważnym sensie, wiele spośród zmian, które w ostatnich 15 latach przedsięwziął Sojusz było świadomym dążeniem do wzmocnienia jego efektywności operacyjnej. Można czasem natknąć się na krytykę zdolności NATO do dostosowywania się oraz wypracowywania procedur i zdolności potrzebnych do zmagania się ze współczesnymi wyzwaniami. Jednak często wydaje się, że ten krytycyzm bierze się z niedoinformowania, jako że wysiłki NATO zmierzające do dostosowania odniosły znaczące sukcesy. Każde porównanie obecnych sił Sojuszu z tymi sprzed 10 i 15 lat pokaże ten fakt. Każde z państw członkowskich przechodziło i przechodzi ocenę swoich programów i struktur obronnych, co ma zapewnić ich dostosowanie do współczesnych wymagań i każda Biała Księga w dziedzinie obrony powtarza konieczność zapewnienia zdolności do rozmieszczania, zdolności do utrzymania i użyteczności zgodnie z Koncepcją Strategiczną Sojuszu – dokumentem opisującym środowisko strategiczne oraz sposoby, w jakie Sojusz ma sobie radzić z zagrożeniami i wyzwaniami, przed którymi stoi, a także z innymi dokumentami zawierającymi bardziej szczegółowe wskazówki. Wspólnie Sojusz dokonał całościowej przebudowy jego strategii i koncepcji, struktur dowodzenia i sił oraz wewnętrznej organizacji i procedur.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Într-un anumit sens, multe dintre transformările pe care Alianţa le-a iniţiat în ultimul deceniu şi jumătate au reprezentat eforturi conştiente pe care aceasta le-a făcut pentru a-şi întări eficacitatea operaţională. Uneori, capacitatea NATO de a se adapta şi a dezvolta noi proceduri şi capabilităţi, necesară pentru a face faţă provocărilor contemporane, este criticată. Dar aceste critici par deseori să fie un reflex al lipsei de informare, deoarece eforturile de adaptare depuse de NATO au înregistrat un mare succes. Orice comparaţie dintre forţele aliate din ziua de astăzi şi cele de acum 10-15 ani în urmă demonstrează acest lucru. Toţi aliaţii au parcurs sau sunt în cursul unui proces de analiză a programelor şi structurilor lor de apărare, pentru a fi siguri că forţele pe care le deţin corespund cerinţelor actuale, iar toate Cărţile Albe reamintesc nevoia de a asigura capacitatea de dislocare, sustenabilitatea şi gradul de utilizare a forţelor conform atât Concepţiei Strategice a Alianţei, documentul care descrie mediul strategic şi modalităţile în care NATO abordează ameninţările şi provocările cărora trebuie să le facă faţă, cât şi altor documente directoare detaliate. În mod colectiv, Alianţa şi-a revizuit total strategia şi concepţiile, structura forţelor şi structura de comandă, precum şi organizarea şi procedurile sale interne.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Kriz mukabele operasyonları NATO’nun uluslararası barış ve güvenliğe yaptığı katkıdaki temel unsur haline gelmiştir. Bu operasyonların başarısı genel olarak İttifak’ın gerekliliğini kanıtlayan bir ölçü olarak algılanmaktadır. NATO’nun askeri yetenekleri tabii ki bu örgütün varolma nedenin bir parçasıdır; hatta politik rolünün daha önemli bir parçası olduğu dahi söylenebilir. Giderek genişleyen bir ortaklıklar yelpazesinin odak noktasını oluşturan NATO, barış ve istikrara askeri olmayan yollarla da katkıda bulunmaktadır. Ancak bütün bu fonksiyonlarının arasında NATO’nun esas değeri, politik danışmalar ve fikir birliğini toplu bir askeri eyleme dönüştürebilme yeteneğinde yatmaktadır. Bu nedenle İttifak daimi olarak mevcut ve gelecekteki olası operasyonları yürütüme yeteneğini daha da iyileştirme yolları aramaktadır.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Svarīgi atzīmēt, ka daudzas reformas, ko realizējusi Alianse pēdējos desmit ar pusi gados, ir bijušas tieši vērstas uz tās operatīvās efektivitātes uzlabošanu. Dažkārt tiek dzirdēta kritika par NATO spēju adaptēt, izveidot procedūras un spējas, kas vajadzīgas, lai risinātu mūsdienu izaicinājumus. Tomēr šāda kritika bieži atgādina nekompetentu cilvēku refleksu, jo NATO centieni adaptēties ir beigušies visai veiksmīgi. To var pierādīt, izdarot jebkādu salīdzinājumu starp sabiedroto spēkiem šodien un tiem, kas bija to rīcībā pirms 10-15 gadiem. Katra sabiedrotā valsts veic savu aizsardzības programmu un struktūru pārskata procesu, lai garantētu, ka tās spēki ir derīgi šodienas prasībām un katrā „baltajā grāmatā” par aizsardzības jautājumiem ir atkārtota nepieciešamība veicināt izvietojamību, spēku uzturēšanas spēju un izmantojamību, kas saskaņoti ar Alianses stratēģisko koncepciju – dokumentu, kur aprakstīta stratēģiskā vide un veidi, kā NATO vērsīsies pret draudiem un izaicinājumiem - un citiem detalizētiem vadlīniju dokumentiem. Kolektīvi strādājot, Alianse, ir pārskatījusi savu stratēģiju un koncepcijas, tās komandvadības un spēku struktūras un tās iekšējo organizāciju un procedūras.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Операції з врегулювання кризових ситуацій стали основним елементом внеску НАТО у міжнародні мир і безпеку, а успішність цих операцій повсякчасно використовується як мірило значення Альянсу для миру і безпеки в усьому світі. Звичайно, військова спроможність НАТО – це тільки один елемент, який дає підстави для її існування; більше того, вважається що її політична роль ще більш важлива. НАТО залишається центром широкого спектра партнерства, який постійно розширюється, і в такий спосіб робить різноманітні невійськові внески у мир і стабільність. Але серед усіх цих функцій особливе значення належить здатності перетворювати політичні консультації та угоди на спільні військові дії. Внаслідок цього Альянс постійно прагне вдосконалювати свою здатність виконувати як поточні, так і можливі майбутні операції.