lfa – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  webonss.drupal.smals.be
  FAQs | RSZ - ONSS - LSS...  
Der Föderale Öffentliche Dienst Beschäftigung, Arbeit und Soziale Konzertierung veröffentlicht jährlich eine Statistik über die erwerbstätige Bevölkerung, die insbesondere auf den Daten aus Verwaltungsbeständen (LSS, ASRSV, LIKIV, LISVS, LfA) beruht.
Le SPF Emploi, Travail et Concertation sociale établit annuellement une statistique de la population active en s'appuyant principalement sur des données figurant dans des fichiers administratifs (ONSS, ORPSS, I.N.A.M.I., I .N .A.S.T.I., O.N.Em.).
De RSZ is enkel bevoegd voor bezoldigde werknemers en werknemers die hiermee gelijkgesteld zijn. Er wordt aan herinnerd dat een deel van de bezoldigde en gelijkgestelde werknemers, namelijk zij die voor lokale overheden werken (provincies, gemeenten, intercommunales, openbare centra voor maatschappelijk welzijn), onder de bevoegdheid van DIBISS (ex-RSZPPO) valt.
  FAQs | RSZ - ONSS - LSS...  
Es stehen jedoch Angaben im Rahmen des Datawarehouse Arbeitsmarkt und Sozialschutz (nur auf Französisch oder Niederländisch ) zur Verfügung. Hier wird die Angabe Zeitkredit/Laufbahnunterbrechung anhand der Daten des LfA (Landesamt für Arbeitsbeschaffung) (das als authentische Quelle betrachtet wird) abgegrenzt.
L'ONSS ne publie pas de données spécifiques ayant trait à l'interruption de carrière ou au crédit-temps. En effet, la donnée reprise dans la déclaration trimestrielle ONSS est indicative (comportant donc un risque d'erreurs). Néanmoins, des données sont disponibles dans le cadre du "Datawarehouse Marché du travail et protection sociale" auprès de la Banque-Carrefour de la Sécurité sociale. La donnée "crédit-temps"/"interruption de carrière" y est déf inie sur la base des informations en provenance de l'ONEm (qui est considéré comme source authentique).
De RSZ publiceert als zodanig geen aparte cijfers met betrekking tot loopbaanonderbreking of tijdskrediet. Het gegeven is namelijk indicatief in de RSZ-aangifte (met risico op fouten). Gegevens zijn echter wel beschikbaar in het kader van het Datawarehouse Arbeidsmarkt en Sociale Bescherming . Hier wordt het gegeven tijdskrediet/loopbaanonderbreking afgebakend op basis van de RVA-gegevens (die als authentieke bron wordt beschouwd).