dts – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 233 Ergebnisse  www.socialsecurity.be  Seite 4
  Bürger / Privatleben / ...  
Übersicht der Arbeitslosenämter des LfA
Liste des bureaux du chômage de l'ONEM
Overzicht van de werkloosheidsbureaus van de RVA
  Berufsleben / Auszahlun...  
LFA Wie müssen Sie einen Antrag nach Ihrem Studium einreichen?
ONEM Comment devez-vous introduire une demande après des études?
RVA Hoe moet u een aanvraag indienen na studies?
  Berufsleben / Auszahlun...  
LFA Mit welchen Einrichtungen können Sie Kontakt aufnehmen?
ONEM A quels organismes devez-vous vous adresser?
RVA Tot welke instellingen moet u zich wenden?
  Berufsleben / Allgemein...  
LFA Laufbahnunterbrechung und Zeitkredit - allgemeine regelung
ONEM Interruption de carrière et crédit-temps - régime général
RVA Loopbaanonderbreking en tijdskrediet - algemeen stelsel
  Berufsleben / Auszahlun...  
LFA Wie wird Ihre Akte bearbeitet?
ONEM Comment votre dossier sera-t-il traité?
RVA Hoe zal uw dossier behandeld worden?
  Über die soziale Sicher...  
In jeder der 589 Gemeinden befindet sich eine lokale Beschäftigungsagentur, deren Personal vom LfA entsandt wird.
Dans chacune des 589 communes, il y a une agence locale pour l’emploi dans laquelle travaille du personnel détaché par l’ONEM.
In elk van de 589 gemeenten is er een plaatselijk werkgelegenheidsagentschap waar personeel werkt dat door de RVA werd gedetacheerd.
  Berufsleben / Auszahlun...  
Das LfA überprüft Ihren Antrag und schickt danach eine Zahlungsanweisung an Ihre Zahlstelle.
Le bureau de l’ONEM examinera votre demande et transmettra ensuite une autorisation de paiement à votre organisme de paiement.
Het bureau van de RVA onderzoekt uw aanvraag en stuurt daarna een toestemming tot betalen naar uw uitbetalingsinstelling.
  e-Box : Über die e-Box ...  
LfA (Landesamt für Arbeitsbeschaffung): MSR - Sektor Arbeitslosigkeit
ONEm (Office National de l'Emploi): DRS - Secteur chômage
RVA (Rijksdienst Voor Arbeidsvoorziening): ASR - sector werkloosheid
  Berufsleben / Urlaub un...  
LFA Urlaub während Arbeitslosigkeit
ONEM Vacances pendant le chômage
RVA Vakantie tijdens werkloosheid
  Berufsleben / Auszahlun...  
LFA Wie beantragen Sie eine Entschädigung bei vorübergehender Arbeitslosigkeit?
ONEM Comment demandez-vous les allocations de chômage temporaire ?
RVA Hoe vraagt u uitkeringen tijdelijke werkloosheid aan?
  Berufsleben / Betriebss...  
Das Antragsformular können Sie unentgeltlich bei Ihrer Gewerkschaft, Ihrem Konkursverwalter oder Liquidator, bei der Kanzlei des Gerichts oder beim BSF bekommen. Sie können das Dokument auch von der Website des LfA herunterladen.
Le formulaire de demande est disponible gratuitement auprès de votre syndicat, du curateur ou liquidateur, du greffe du tribunal ou du FFE. Vous pouvez également télécharger le document sur le site Web de l’ONEM.
Het aanvraagformulier kan u gratis krijgen bij uw vakbond, curator of vereffenaar, de griffie van de rechtbank of het FSO. U kan het document ook downloaden op de website van de RVA.
  Strukturierte Berichte ...  
Vorübergehende Arbeitslosigkeit Auf diesem Weg setzen Sie das LfA davon in Kenntnis, dass Ihre Arbeitnehmer ihre Arbeit wegen technischer Störungen, Schlechtwetters oder aus wirtschaftlichen Gründen nicht durchführen können.
Chômage temporaire : elle vous permet d'informer l'ONEM du fait que vos travailleurs ne peuvent effectuer leur travail en raison de perturbations techniques, de mauvais temps ou pour des raisons économiques.
Tijdelijke werkloosheid. Daarmee brengt u de RVA op de hoogte dat uw werknemers hun werk niet kunnen uitvoeren wegens technische storingen, slecht weer of economische redenen.
  Über die soziale Sicher...  
Wir informieren unsere Benutzer, stellen Ihnen Akten – Anträge auf Arbeitslosengeld – zusammen, übermitteln diese dem LfA und zahlen Entschädigungen auf der Grundlage der Vollmachten, die das LfA zur Bezahlung erteilt.
Nous informons les usagers qui s’adressent à nous, constituons leurs dossiers de demande d’allocations, transmettons ces dossiers à l’ONEM et payons les allocations sur base des autorisations délivrées par l’ONEM.
Wij informeren onze gebruikers, stellen hun dossiers - aanvragen om werkloosheidsuitkeringen - samen, sturen deze dossiers naar de RvA en betalen de uitkeringen op basis van de machtigingen tot betaling afgeleverd door de RvA.
  Über die soziale Sicher...  
Wir informieren unsere Benutzer, stellen Ihnen Akten – Anträge auf Arbeitslosengeld – zusammen, übermitteln diese dem LfA und zahlen Entschädigungen auf der Grundlage der Vollmachten, die das LfA zur Bezahlung erteilt.
Nous informons les usagers qui s’adressent à nous, constituons leurs dossiers de demande d’allocations, transmettons ces dossiers à l’ONEM et payons les allocations sur base des autorisations délivrées par l’ONEM.
Wij informeren onze gebruikers, stellen hun dossiers - aanvragen om werkloosheidsuitkeringen - samen, sturen deze dossiers naar de RvA en betalen de uitkeringen op basis van de machtigingen tot betaling afgeleverd door de RvA.
  Über die soziale Sicher...  
Wir sind das Bindeglied zwischen dem Landesamt für Arbeitsbeschaffung (LfA), welches das System der Arbeitslosenversicherung verwaltet, dessen Fonds verteilt und Entscheidungen auf dem Gebiet der Arbeitslosigkeit trifft.
Nous assurons le relais entre vous et l'Office national de l'emploi (ONEM) qui est à la tête de la structure administrative de l'assurance chômage, en détient les fonds et prend toutes les décisions en matière de chômage.
Wij vormen de schakel tussen u en de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening (RvA) die het stelsel van de werkloosheidsverzekering beheert, de fondsen ervan verdeelt en de beslissingen neemt op het werkloosheidsvlak.
  Ecaro - Soziale Sicherh...  
Die DmfA-Meldung kann Beitragsermäßigungen beinhalten, die vom Arbeitgeber oder seinem Bevollmächtigten beantragt wurden. Einige dieser Ermäßigungen werden vom LSS anhand der Angaben überprüft, die durch das LfA, die Zentrale Datenbank der sozialen Sicherheit, im Datenfluss A055 dem LSS übermittelt werden.
La déclaration DmfA peut contenir des déductions de cotisations, demandées par l'employeur ou son mandataire. Certaines de ces déductions sont contrôlées par l'ONSS sur la base de données transmises par l'ONEM à l'ONSS par le biais de la Banque Carrefour de la Sécurité Sociale dans le flux A055.
De DmfA-aangifte kan bijdrageverminderingen bevatten, aangevraagd door de werkgever of zijn mandataris. Bepaalde van die verminderingen worden door de RSZ gecontroleerd op basis van gegevens die door de RVA, via de Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid, in de stroom A055 aan de RSZ worden overgemaakt.
  Berufsleben / Auszahlun...  
LFA Wie müssen Sie einen Antrag nach einer Unterbrechung der Arbeitslosigkeit einreichen?
ONEM Comment devez-vous introduire une demande après une interruption de chômage?
RVA Hoe moet u een aanvraag indienen na een onderbreking van de werkloosheid?
  Zeitarbeitskräfte - Sta...  
Wenn eine künstlerische Tätigkeit nicht als Hobby ausgeübt, sondern vergütet und kommerzialisiert wird, hat dies erhebliche Auswirkungen auf den Anspruch auf Arbeitslosengeld. In diesem Fall ist es wichtig, die notwendigen Erklärungen beim LfA mittels der...
Wanneer een artistieke activiteit niet wordt uitgeoefend als een hobby maar wordt vergoed en gecommercialiseerd, heeft dit aanzienlijke gevolgen voor het recht op werkloosheidsuitkeringen. In dit geval is het belangrijk om de nodige verklaringen te doen...
  Berufsleben / Auszahlun...  
LFA Wie müssen Sie einen Antrag nach einer Beschäftigung einreichen?
ONEM Comment devez-vous introduire une demande après une occupation?
RVA Hoe moet u een aanvraag indienen na een tewerkstelling?
  Berufsleben / Auszahlun...  
LFA Die Zahlstellen
ONEM Les organismes de paiement
RVA De uitbetalingsinstellingen
  Bürger / Privatleben / ...  
Hinsichtlich der Erfüllung dessen Aufträge verfügt das LfA (ONEm) über 30 lokale Büros ( "Arbeitslosenämter" ).
Pour l'exécution de ses missions, l'ONEM dispose de 30 bureaux locaux ( "bureaux du chômage").
Voor de uitvoering van haar opdrachten, beschikt de RVA over 30 plaatselijke kantoren ( "werkloosheidsbureaus" ).
  Berufsleben / Urlaub un...  
LFA Jugendurlaub
ONEM Vacances jeunes
RVA Jeugdvakantie
  Berufsleben / Berufsein...  
LFA Berufseingliederungszeit
ONEM Stage d'insertion professionnelle
RVA Beroepsinschakelingstijd
  Berufsleben / Betriebss...  
LFA (auf französisch) Schließung - Definition
ONEM Fermeture - Définition
  Über die soziale Sicher...  
LfA
ONEM
RVA
  Berufsleben / Vollarbei...  
LFA Landesamt für Arbeitsbeschaffung
ONEM Office national de l'emploi
RVA Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening
  Berufsleben / Vollarbei...  
LFA Infoblätter Arbeitnehmer
ONEM Chômage complet
RVA Volledige werkloosheid
  Berufsleben / Urlaub un...  
LFA Seniorenurlaub
ONEM Vacances seniors
RVA Seniorvakantie
  Berufsleben / Zeitweili...  
LFA Vorübergehende Arbeitslosigkeit
ONEM Chômage temporaire
RVA Tijdelijke werkloosheid
  Über die soziale Sicher...  
Das Budget für die Aufträge des LfA beträgt 7,4 Milliarden €, das entspricht 17 % der Gesamtausgaben für soziale Sicherheit.
Le budget pour les missions de l’ONEM s’élève à 7,4 milliards €, soit 17 % du total des dépenses en sécurité sociale.
Het budget voor de opdrachten van de RVA bedraagt 7,4 miljard €, hetzij 17 % van het totaal van de uitgaven voor de sociale zekerheid.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow