lfa – -Translation – Keybot Dictionary

  Berufsleben / Berufsein...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	LFA Berufseingliederungszeit
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	ONEM Stage d'insertion professionnelle
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	RVA Beroepsinschakelingstijd

  Über die soziale Sicher...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	In jeder der 589 Gemeinden befindet sich eine lokale Beschäftigungsagentur, deren Personal vom LfA entsandt wird.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	Dans chacune des 589 communes, il y a une agence locale pour l’emploi dans laquelle travaille du personnel détaché par l’ONEM.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	In elk van de 589 gemeenten is er een plaatselijk werkgelegenheidsagentschap waar personeel werkt dat door de RVA werd gedetacheerd.

  Über die soziale Sicher...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Die Beziehungen mit der Regierung werden durch einen Verwaltungsvertrag geregelt, der die Verpflichtungen des LfA beschreibt, sowie die Mittel, die der Staat zur Verfügung stellt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	Les relations avec le Gouvernement sont réglées par un contrat d’administration qui décrit les engagements de l’ONEM et les moyens mis à disposition par l’Etat.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	De relaties met de Regering worden geregeld door een bestuursovereenkomst dat de verbintenissen van de RVA omschrijft, evenals de middelen die door de Staat ter beschikking worden gesteld.

  Berufsleben / Auszahlun...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	LFA Wie wird Ihre Akte bearbeitet?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	ONEM Comment votre dossier sera-t-il traité?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	RVA Hoe zal uw dossier behandeld worden?

  Berufsleben / Betriebss...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Das Antragsformular können Sie unentgeltlich bei Ihrer Gewerkschaft, Ihrem Konkursverwalter oder Liquidator, bei der Kanzlei des Gerichts oder beim BSF bekommen. Sie können das Dokument auch von der Website des LfA herunterladen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	Le formulaire de demande est disponible gratuitement auprès de votre syndicat, du curateur ou liquidateur, du greffe du tribunal ou du FFE. Vous pouvez également télécharger le document sur le site Web de l’ONEM.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	Het aanvraagformulier kan u gratis krijgen bij uw vakbond, curator of vereffenaar, de griffie van de rechtbank of het FSO. U kan het document ook downloaden op de website van de RVA.

  Berufsleben / Auszahlun...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	LFA Wie müssen Sie einen Antrag nach einer Unterbrechung der Arbeitslosigkeit einreichen?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	ONEM Comment devez-vous introduire une demande après une interruption de chômage?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	RVA Hoe moet u een aanvraag indienen na een onderbreking van de werkloosheid?

  Strukturierte Berichte ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Vorübergehende Arbeitslosigkeit Auf diesem Weg setzen Sie das LfA davon in Kenntnis, dass Ihre Arbeitnehmer ihre Arbeit wegen technischer Störungen, Schlechtwetters oder aus wirtschaftlichen Gründen nicht durchführen können.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	Chômage temporaire : elle vous permet d'informer l'ONEM du fait que vos travailleurs ne peuvent effectuer leur travail en raison de perturbations techniques, de mauvais temps ou pour des raisons économiques.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	Tijdelijke werkloosheid. Daarmee brengt u de RVA op de hoogte dat uw werknemers hun werk niet kunnen uitvoeren wegens technische storingen, slecht weer of economische redenen.

  Berufsleben / Auszahlun...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	LFA Wie müssen Sie einen Antrag nach einer Beschäftigung einreichen?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	ONEM Comment devez-vous introduire une demande après une occupation?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	RVA Hoe moet u een aanvraag indienen na een tewerkstelling?

  Berufsleben / Auszahlun...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	LFA Wie beantragen Sie eine Entschädigung bei vorübergehender Arbeitslosigkeit?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	ONEM Comment demandez-vous les allocations de chômage temporaire ?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	RVA Hoe vraagt u uitkeringen tijdelijke werkloosheid aan?

  Berufsleben / Allgemein...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	LFA Laufbahnunterbrechung und Zeitkredit - allgemeine regelung
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	ONEM Interruption de carrière et crédit-temps - régime général
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	RVA Loopbaanonderbreking en tijdskrediet - algemeen stelsel

  Berufsleben / Auszahlun...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	LFA Mit welchen Einrichtungen können Sie Kontakt aufnehmen?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	ONEM A quels organismes devez-vous vous adresser?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	RVA Tot welke instellingen moet u zich wenden?

  Über die soziale Sicher...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Wir informieren unsere Benutzer, stellen Ihnen Akten – Anträge auf Arbeitslosengeld – zusammen, übermitteln diese dem LfA und zahlen Entschädigungen auf der Grundlage der Vollmachten, die das LfA zur Bezahlung erteilt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	Nous informons les usagers qui s’adressent à nous, constituons leurs dossiers de demande d’allocations, transmettons ces dossiers à l’ONEM et payons les allocations sur base des autorisations délivrées par l’ONEM.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	Wij informeren onze gebruikers, stellen hun dossiers - aanvragen om werkloosheidsuitkeringen - samen, sturen deze dossiers naar de RvA en betalen de uitkeringen op basis van de machtigingen tot betaling afgeleverd door de RvA.

  Zeitarbeitskräfte - Sta...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Wenn eine künstlerische Tätigkeit nicht als Hobby ausgeübt, sondern vergütet und kommerzialisiert wird, hat dies erhebliche Auswirkungen auf den Anspruch auf Arbeitslosengeld. In diesem Fall ist es wichtig, die notwendigen Erklärungen beim LfA mittels der...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	Wanneer een artistieke activiteit niet wordt uitgeoefend als een hobby maar wordt vergoed en gecommercialiseerd, heeft dit aanzienlijke gevolgen voor het recht op werkloosheidsuitkeringen. In dit geval is het belangrijk om de nodige verklaringen te doen...

  Über die soziale Sicher...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Wir informieren unsere Benutzer, stellen Ihnen Akten – Anträge auf Arbeitslosengeld – zusammen, übermitteln diese dem LfA und zahlen Entschädigungen auf der Grundlage der Vollmachten, die das LfA zur Bezahlung erteilt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	Nous informons les usagers qui s’adressent à nous, constituons leurs dossiers de demande d’allocations, transmettons ces dossiers à l’ONEM et payons les allocations sur base des autorisations délivrées par l’ONEM.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	Wij informeren onze gebruikers, stellen hun dossiers - aanvragen om werkloosheidsuitkeringen - samen, sturen deze dossiers naar de RvA en betalen de uitkeringen op basis van de machtigingen tot betaling afgeleverd door de RvA.

  Ecaro - Soziale Sicherh...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Einige dieser Ermäßigungen werden vom LSS oder vom LSSPLV anhand der Angaben überprüft, die durch das LfA, die Zentrale Datenbank der sozialen Sicherheit, im Datenfluss A055 dem LSS und dem LSSPLV übermittelt werden.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	La déclaration DmfA peut contenir des déductions de cotisations, demandées par l'employeur ou son mandataire. Certaines de ces déductions sont contrôlées par l'ONSS ou l'ONSSAPL sur la base de données transmises par l'ONEm à l'ONSS et l'ONSSAPL par le biais de la Banque Carrefour de la Sécurité Sociale dans le flux A055.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	De DmfA-aangifte kan bijdrageverminderingen bevatten, aangevraagd door de werkgever of zijn mandataris. Bepaalde van die verminderingen worden door de RSZ of RSZPPO gecontroleerd op basis van gegevens die door de RVA, via de Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid, in de stroom A055 aan de RSZ en RSZPPO worden overgemaakt.

  Über die soziale Sicher...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Wir sind das Bindeglied zwischen dem Landesamt für Arbeitsbeschaffung (LfA), welches das System der Arbeitslosenversicherung verwaltet, dessen Fonds verteilt und Entscheidungen auf dem Gebiet der Arbeitslosigkeit trifft.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	Nous assurons le relais entre vous et l'Office national de l'emploi (ONEM) qui est à la tête de la structure administrative de l'assurance chômage, en détient les fonds et prend toutes les décisions en matière de chômage.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	Wij vormen de schakel tussen u en de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening (RvA) die het stelsel van de werkloosheidsverzekering beheert, de fondsen ervan verdeelt en de beslissingen neemt op het werkloosheidsvlak.

  Berufsleben / Betriebss...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	LFA (auf französisch) Kommerzielle und industrielle Sektoren
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	ONEM Secteurs industriels et commerciaux
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	RVA Industriële en commerciële sectoren

  Berufsleben / Laufbahnu...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Während Ihrer Laufbahnunterbrechung zahlt das LfA Ihnen jeden Monat ein Ersatzeinkommen in Form einer Entschädigung.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	Pendant votre interruption de carrière, l'ONEM vous verse chaque mois un revenu de remplacement sous la forme d'une allocation.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	Tijdens uw loopbaanonderbreking betaalt de RVA u iedere maand een vervangingsinkomen in de vorm van een uitkering.

  Berufsleben / Auszahlun...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Das LfA überprüft Ihren Antrag und schickt danach eine Zahlungsanweisung an Ihre Zahlstelle.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	Le bureau de l’ONEM examinera votre demande et transmettra ensuite une autorisation de paiement à votre organisme de paiement.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	Het bureau van de RVA onderzoekt uw aanvraag en stuurt daarna een toestemming tot betalen naar uw uitbetalingsinstelling.

  Berufsleben / Auszahlun...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	LFA Wie müssen Sie einen Antrag nach Ihrem Studium einreichen?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	ONEM Comment devez-vous introduire une demande après des études?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	RVA Hoe moet u een aanvraag indienen na studies?

  Privatleben / Schwanger...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	LFA Informationen über Dienstleistungsschecks.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	ONEM Informations relatives aux titres-services.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	RVA Informatie over dienstencheques.

  Berufsleben / Betriebss...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	LFA (auf französisch) Schließung - Definition
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	ONEM Fermeture - Définition

  Berufsleben / Vollarbei...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	LFA Landesamt für Arbeitsbeschaffung
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	ONEM Office national de l'emploi
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	RVA Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening

  Berufsleben / Vollarbei...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	LFA Infoblätter Arbeitnehmer
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	ONEM Chômage complet
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	RVA Volledige werkloosheid

  Über die soziale Sicher...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	LFA
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	ONEM
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	RVA

  Bürger / Privatleben / ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Übersicht der Arbeitslosenämter des LfA
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	Liste des bureaux du chômage de l'ONEM
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	Overzicht van de werkloosheidsbureaus van de RVA

  Berufsleben / Betriebss...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	LFA (auf französisch) Nichtkommerzieller Sektor und freie Berufe
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	ONEM Secteur non-marchand et professions libérales
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	RVA Social-profitsector en vrije beroepen

  Ecaro - Soziale Sicherh...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Die DmfA-Meldung kann Beitragsermäßigungen beinhalten, die vom Arbeitgeber oder seinem Bevollmächtigten beantragt wurden. Einige dieser Ermäßigungen werden vom LSS anhand der Angaben überprüft, die durch das LfA, die Zentrale Datenbank der sozialen Sicherheit, im Datenfluss A055 dem LSS übermittelt werden.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	La déclaration DmfA peut contenir des déductions de cotisations, demandées par l'employeur ou son mandataire. Certaines de ces déductions sont contrôlées par l'ONSS sur la base de données transmises par l'ONEM à l'ONSS par le biais de la Banque Carrefour de la Sécurité Sociale dans le flux A055.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	De DmfA-aangifte kan bijdrageverminderingen bevatten, aangevraagd door de werkgever of zijn mandataris. Bepaalde van die verminderingen worden door de RSZ gecontroleerd op basis van gegevens die door de RVA, via de Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid, in de stroom A055 aan de RSZ worden overgemaakt.

  Über die soziale Sicher...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	LfA
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	ONEM
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	RVA

  Berufsleben / Urlaub un...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	LFA Seniorenurlaub
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	ONEM Vacances seniors
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	RVA Seniorvakantie