lfa – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Kontaktieren Sie uns  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Wählen ... Überwachungsdatenbank Abfrage des Landesregisters Arbeitgeberrepertorium beConnected Beschäftigungsmaßnahmen Communit-e - Beantragung von Leistungen für Personen mit einer Behinderung DB2P - Datenbank Zusatzrenten Demande de rapports FAT Demeco Dimona DmfA - Multifunktionelle Meldung DmfA Monitoring DmfAPPL - Multifunktionelle Meldung DmfAPPL Monitoring Dolsis Dossier Laufbahnunterbrechung und Zeitkredit e-Box e-CreaBis Ecaro Einmalige Baustellenmeldung Genesis - Abfrage des zusammenfassenden Registers der Untersuchungen Handiweb iBoss Iris - Konsultierung der Sicherheitsloggings Kennwort Limosa - Meldepflicht Mein Urlaubskonto MSR - Meldung Sozialrisiken Pensionantrag Online RRN Extra - RijksRegistreNational Extra Sterbehilfe: vorgezogene Willenserklärung Strukturierte Berichte Technischer Kalender Trillium - Jahresüberblick Beschäftigungsmaßnahmen Validierungsbuch Vorübergehende Arbeitslosigkeit WIDE: Werkgever IDentificatie/ion Employeur Zertifikate LfA Zugangsverwaltung Arbeitsweise des Contact-Centers Sonstiges
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	Sélectionner ... beConnected Calendrier technique Carte premier emploi Chômage temporaire Communit-e - Demandes d'allocations aux personnes handicapées Consultation registre national Déclaration de travaux DB de suivi DB2P - Base de Données des Pensions Complémentaires Demande de rapports FAT Demeco Dimona DmfA - Déclaration multifonctionnelle DmfA Monitoring DmfAPPL - Déclaration multifonctionnelle DmfAPPL Monitoring Dolsis DRS - Déclaration des risques sociaux e-Box e-CreaBis Ecaro Euthanasie : Déclaration anticipée Genesis - Consultation du cadastre synthétique des enquêtes Gestion des utilisateurs pour professionnels Handiweb iBoss Interruption de carrière et crédit temps Iris - Consultation des loggings de sécurité Limosa - Déclaration obligatoire Livre de validation Messages structurés Mesures pour l'emploi Mon compte de vacances Mot de passe Pension En Ligne Répertoire des employeurs RRN Extra - RijksRegistreNational Extra Trillium - Aperçu annuel des mesures en faveur de l'emploi WIDE: Werkgever IDentificatie/ion Employeur Fonctionnement du Centre de contact Autre sujet
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	Selecteren ... Aanvraag rapporten FAO ASR - Aangifte sociale risico's beConnected Communit-e - Aanvragen om tegemoetkomingen aan personen met een handicap Consultatie van het rijksregister DB2P - Databank Aanvullende Pensioenen Demeco Dimona DmfA - Multifunctionele aangifte DmfA Monitoring DmfAPPL - Multifunctionele aangifte DmfAPPL Monitoring Dolsis Dossier loopbaanonderbreking en tijdskrediet e-Box e-CreaBis Ecaro Euthanasie: Wilsverklaring Genesis - Raadpleging van het synthetisch kadaster van de onderzoeken Gestructureerde berichten Handiweb iBoss Iris - Raadplegen van veiligheidsloggings Limosa - Meldingsplicht Mijn vakantierekening Opvolgingsdatabase Pensioen OnLine RRN Extra - RijksRegistreNational Extra Startbaankaart Technische kalender Tewerkstellingsmaatregelen Tijdelijke werkloosheid Toegangsbeheer Trillium - Jaaroverzicht tewerkstellingsmaatregelen Unieke werfmelding Validatieboek Wachtwoord Werkgeversrepertorium WIDE: Werkgever IDentificatie/ion Employeur Functionering van het Contact Center Ander onderwerp

  Berufsleben / Betriebss...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	LFA (auf französisch) Kommerzielle und industrielle Sektoren
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	ONEM Secteurs industriels et commerciaux
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	RVA Industriële en commerciële sectoren

  Berufsleben / Betriebss...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	LFA (auf französisch) Nichtkommerzieller Sektor und freie Berufe
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	ONEM Secteur non-marchand et professions libérales
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	RVA Social-profitsector en vrije beroepen

  Über die soziale Sicher...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Das Budget für die Aufträge des LfA beträgt 7,4 Milliarden €, das entspricht 17 % der Gesamtausgaben für soziale Sicherheit.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	Le budget pour les missions de l’ONEM s’élève à 7,4 milliards €, soit 17 % du total des dépenses en sécurité sociale.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	Het budget voor de opdrachten van de RVA bedraagt 7,4 miljard €, hetzij 17 % van het totaal van de uitgaven voor de sociale zekerheid.

  Über die soziale Sicher...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Das LfA ist eine öffentliche Einrichtung der sozialen Sicherheit, die von einem Verwaltungsausschuss geleitet wird, der sich aus den Vertretern von Arbeitgeber- und Arbeitnehmerorganisationen paritätisch zusammensetzt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	L’ONEM est une institution publique de sécurité sociale gérée par un Comité de gestion paritaire composé de représentants des employeurs et des travailleurs. Le Gouvernement y est représenté par deux commissaires dont la mission est de veiller au respect de la loi, de l’intérêt général et du contrat d’administration. Ce Comité est compétent pour la gestion financière et administrative et a une compétence d’avis en matière réglementaire.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	De RVA is een openbare instelling van sociale zekerheid die wordt beheerd door een Beheerscomité dat paritair is samengesteld uit vertegenwoordigers van werkgevers- en werknemersorganisaties. De Regering is in dit comité vertegenwoordigd door twee regeringscommissarissen die tot opdracht hebben te waken over de naleving van de wetgeving, van het algemeen belang en van de bestuursovereenkomst. Dit comité is bevoegd voor het financieel en administratief beleid en heeft een adviesbevoegdheid inzake de regelgeving.

  Ecaro - Soziale Sicherh...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Die DmfA-Meldung kann Beitragsermäßigungen beinhalten, die vom Arbeitgeber oder seinem Bevollmächtigten beantragt wurden. Einige dieser Ermäßigungen werden vom LSS anhand der Angaben überprüft, die durch das LfA, die Zentrale Datenbank der sozialen Sicherheit, im Datenfluss A055 dem LSS übermittelt werden.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	La déclaration DmfA peut contenir des déductions de cotisations, demandées par l'employeur ou son mandataire. Certaines de ces déductions sont contrôlées par l'ONSS sur la base de données transmises par l'ONEM à l'ONSS par le biais de la Banque Carrefour de la Sécurité Sociale dans le flux A055.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	De DmfA-aangifte kan bijdrageverminderingen bevatten, aangevraagd door de werkgever of zijn mandataris. Bepaalde van die verminderingen worden door de RSZ gecontroleerd op basis van gegevens die door de RVA, via de Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid, in de stroom A055 aan de RSZ worden overgemaakt.

  Zeitarbeitskräfte - Sta...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Wenn eine künstlerische Tätigkeit nicht als Hobby ausgeübt, sondern vergütet und kommerzialisiert wird, hat dies erhebliche Auswirkungen auf den Anspruch auf Arbeitslosengeld. In diesem Fall ist es wichtig, die notwendigen Erklärungen beim LfA mittels der...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	Wanneer een artistieke activiteit niet wordt uitgeoefend als een hobby maar wordt vergoed en gecommercialiseerd, heeft dit aanzienlijke gevolgen voor het recht op werkloosheidsuitkeringen. In dit geval is het belangrijk om de nodige verklaringen te doen...

  Ecaro - Soziale Sicherh...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Einige dieser Ermäßigungen werden vom LSS oder vom LSSPLV anhand der Angaben überprüft, die durch das LfA, die Zentrale Datenbank der sozialen Sicherheit, im Datenfluss A055 dem LSS und dem LSSPLV übermittelt werden.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	La déclaration DmfA peut contenir des déductions de cotisations, demandées par l'employeur ou son mandataire. Certaines de ces déductions sont contrôlées par l'ONSS ou l'ONSSAPL sur la base de données transmises par l'ONEm à l'ONSS et l'ONSSAPL par le biais de la Banque Carrefour de la Sécurité Sociale dans le flux A055.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	De DmfA-aangifte kan bijdrageverminderingen bevatten, aangevraagd door de werkgever of zijn mandataris. Bepaalde van die verminderingen worden door de RSZ of RSZPPO gecontroleerd op basis van gegevens die door de RVA, via de Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid, in de stroom A055 aan de RSZ en RSZPPO worden overgemaakt.

  Bürger / Privatleben / ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Hinsichtlich der Erfüllung dessen Aufträge verfügt das LfA (ONEm) über 30 lokale Büros ( "Arbeitslosenämter" ).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	Pour l'exécution de ses missions, l'ONEM dispose de 30 bureaux locaux ( "bureaux du chômage").
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	Voor de uitvoering van haar opdrachten, beschikt de RVA over 30 plaatselijke kantoren ( "werkloosheidsbureaus" ).

  Berufsleben / Konkurs, ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Das LfA ist für etwaige Streitfälle, die nach Annahme des Outplacementangebots zwischen dem Arbeitgeber, dem Arbeitnehmer und dem Outplacementbüro auftreten könnten nicht befugt. Eventuelle Klagen bezüglich der Nichtbeachtung des vorerwähnten KAA, können an die Inspektion der Sozialgesetze des föderalen Öffentlichen Dienstes Beschäftigung, Arbeit und Soziale Konzertierung, Rue Ernest Blérot 1, 1070 Brüssel (Tel 02 233 41 11) gerichtet werden.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	L'ONEM n'est pas compétent dans les litiges éventuels qui, après l'acceptation de l'offre d'outplacement, surviendraient entre l'employeur, le travailleur et le bureau d'outplacement. Des plaintes éventuelles au sujet du non-respect de la CCT précitée, peuvent être adressées à l'Inspection des Lois Sociales du Service Public Fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale, Rue Ernest Blérot 1, 1070 Bruxelles (tél. 02 233 41 11).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	De RVA is niet bevoegd in eventuele geschillen die, na aanvaarding van het outplacement-aanbod, zouden ontstaan tussen de werkgever, de werknemer en het outplacementbureau. Eventuele klachten omtrent de niet-naleving van de voormelde CAO kunnen gericht worden aan de Inspectie van de Sociale Wetten van de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal overleg, Ernest Blerotstraat 1, 1070 Brussel (tel. 02 233 41 11).

  Berufsleben / Frühpensi...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Allgemeine Genehmigung des LfA
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	Autorisation générale donnée par l'ONEM

  Berufsleben / Konkurs, ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	rechtzeitig eine Rechtfertigung gibt, wird das LfA diese Rechtfertigung prüfen und sich über diese Angelegenheit äußern.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	donne une justification en temps utile, l'ONEM examinera cette justification et se prononcera à ce sujet.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	wél tijdig een rechtvaardiging biedt, zal de RVA deze rechtvaardiging onderzoeken en er uitspraak over doen.

  Berufsleben / Konkurs, ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Das LfA muss prüfen, ob Sie allen Bedingungen genügen, um in den Genuss eines Outplacements zu Lasten des LfA zu kommen. Zu diesem Zweck wird das LfA sich mit Ihrem Arbeitgeber in Verbindung setzen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	L'ONEM doit vérifier si vous satisfaites à toutes les conditions pour bénéficier d'un outplacement à charge de l'ONEM. A cet effet, l'ONEM prendra contact avec votre employeur.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	De RVA moet nagaan of u voldoet aan alle voorwaarden om te genieten van een outplacement ten laste van de RVA. Hiertoe zal de RVA contact opnemen met uw werkgever.

  Berufsleben / Konkurs, ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Innerhalb einer Frist von einem Monat ab Ihrem Antrag wird das LfA Ihren Arbeitgeber fragen, warum er Ihnen das Outplacement, auf das Sie Anrecht haben, nicht angeboten hat.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	Dans un délai d'un mois, à partir de votre demande, l'ONEM demandera à votre employeur de justifier pourquoi il n'a pas offert l'outplacement auquel vous avez droit.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	Binnen een termijn van één maand, te rekenen vanaf uw aanvraag, zal de RVA aan uw werkgever vragen om een rechtvaardiging te geven voor het niet aanbieden van het outplacement waarop u recht hebt.

  Berufsleben / Konkurs, ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Das LfA muss prüfen, ob Sie allen Bedingungen genügen, um in den Genuss eines Outplacements zu Lasten des LfA zu kommen. Zu diesem Zweck wird das LfA sich mit Ihrem Arbeitgeber in Verbindung setzen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	L'ONEM doit vérifier si vous satisfaites à toutes les conditions pour bénéficier d'un outplacement à charge de l'ONEM. A cet effet, l'ONEM prendra contact avec votre employeur.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	De RVA moet nagaan of u voldoet aan alle voorwaarden om te genieten van een outplacement ten laste van de RVA. Hiertoe zal de RVA contact opnemen met uw werkgever.

  Berufsleben / Konkurs, ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Das LfA muss prüfen, ob Sie allen Bedingungen genügen, um in den Genuss eines Outplacements zu Lasten des LfA zu kommen. Zu diesem Zweck wird das LfA sich mit Ihrem Arbeitgeber in Verbindung setzen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	L'ONEM doit vérifier si vous satisfaites à toutes les conditions pour bénéficier d'un outplacement à charge de l'ONEM. A cet effet, l'ONEM prendra contact avec votre employeur.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	De RVA moet nagaan of u voldoet aan alle voorwaarden om te genieten van een outplacement ten laste van de RVA. Hiertoe zal de RVA contact opnemen met uw werkgever.

  Berufsleben / Teilzeita...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Das Landesamt für Arbeitsbeschaffung (LfA) unterscheidet drei Kategorien von Teilzeitarbeitnehmern:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	L’Office national de l’emploi (ONEM) distingue trois catégories de travailleurs à temps partiel :
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	De Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening (RVA) onderscheidt drie categorieën deeltijdse werknemers:

  Berufsleben / Laufbahnu...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	LFA Ärztliche Betreuung
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	ONEM Assistance médicale
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	RVA Medische bijstand

  Berufsleben / Konkurs, ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Das Outplacement zu Lasten des LfA beantragen
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	Demander l'outplacement à charge de l'ONEM
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	Aanvragen van outplacement ten laste van de RVA

  Bürger / Privatleben / ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	LfA Landesamt für Arbeitsbeschaffung
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	ONEM Office national de l'emploi
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	RVA Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening

  Berufsleben / Konkurs, ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Bearbeitung des Antrages durch das LfA
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	Traitement de la demande par l'ONEM
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	Behandeling van de aanvraag door de RVA

  Berechnung der Einkomme...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Wenn Sie als Arbeitsloser eine Teilzeitbeschäftigung wiederaufnehmen, können Sie unter bestimmten Voraussetzungen zusätzlich zu Ihrem Lohn eine Zulage zu Lasten des LfA erhalten.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	Si, en tant que chômeur, vous reprenez un emploi à temps partiel, vous pouvez, sous certaines conditions, percevoir une allocation à charge de l'ONEM en plus de votre rémunération.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	Indien u als werkloze het werk deeltijds hervat, kunt u onder bepaalde voorwaarden bovenop uw loon een uitkering ontvangen van de RVA.

  Berufsleben / Konkurs, ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	LFA Outplacement
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	ONEM Outplacement
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	RVA Outplacement

  Berufsleben / Kollektiv...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	LFA Kollektiventlassung infolge einer Umstrukturierung
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	ONEM Licenciement collectif suite à une restructuration d'entreprise
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	RVA Collectief ontslag als gevolg van een herstructurering

  Berufsleben / Frühpensi...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	LFA Infoblätter Frühpension
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	ONEM Feuilles info prépension
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	RVA Infobladen brugpensioen

  Über die soziale Sicher...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Das LfA umfasst eine Zentralverwaltung und 30 Büros, die über das ganze Land verteilt sind. Die Adressen der Arbeitslosenbüros finden Sie auf der Website des Landesamtes.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	L’ONEM se compose d’une administration centrale et de 30 bureaux dans tout le pays. Les adresses des différents bureaux sont disponibles sur le site internet de l’Office.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	De RVA bestaat uit een hoofdbestuur en 30 bureaus, over het ganse land verspreid. De adressen van de werkloosheidsbureaus zijn terug te vinden op de website van de Rijksdienst.

  Berufsleben / Konkurs, ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Wenn alle Bedingungen erfüllt sind, erhalten Sie vom LfA ein Outplacementscheck, mit dem Sie sich an ein Outplacementbüro wenden können.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	Si toutes les conditions sont remplies, vous recevez de l'ONEM un chèque outplacement avec lequel vous pouvez vous présenter auprès d'un bureau d'outplacement.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	Als alle voorwaarden vervuld zijn, ontvangt u van de RVA een outplacementcheque waarmee u zich kan aanbieden bij een outplacementbureau.

  Berufsleben / Auszahlun...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Um eine Entschädigung zu beantragen, melden Sie sich persönlich bei einer Zahlstelle nach Wunsch an. Diese Einrichtung schickt Ihren Antrag an das Büro des LfA.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	Pour demander une allocation, vous devez vous présenter personnellement auprès de l’organisme de paiement de votre choix. Cet organisme transmettra votre demande au bureau de l’ONEM.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	Om een uitkering aan te vragen, meldt u zich persoonlijk aan bij een uitbetalingsinstelling naar keuze. Deze instelling stuurt uw aanvraag naar het bureau van de RVA.

  Berufsleben / Laufbahnu...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Gegenüber dem LfA
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	A l'égard de l'ONEM
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	Ten aanzien van de RVA

  Online-Dienste für Unte...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Konsultieren der Daten des LfA bezüglich der Beitragsermäßigungen
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	Consulter des données de l'ONEm liées aux réductions de cotisations
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	Consulteren van RVA-gegevens i.v.m. bijdrageverminderingen

  Berufsleben / Konkurs, ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Um zu erfahren, ob und wie Ihr Arbeitgeber Ihnen aus eigener Initiative ein Outplacement anbieten muss, lesen Sie das Infoblatt Arbeitgeber "Was müssen Sie in Sachen Outplacement machen ?" Nr. E42. Dieses ist bei Ihrer Zahlstelle oder beim Arbeitslosenamt des LfA erhältlich oder kann von der Website http://www.lfa.be heruntergeladen werden.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	Pour savoir si et comment votre employeur doit vous offrir spontanément un outplacement, lisez la feuille info employeurs "Que devez-vous faire en matière d'outplacement?" n° E42. Celle-ci est disponible auprès de votre organisme de paiement ou du bureau de chômage de l'ONEM ou peut être téléchargée du site internet http://www.onem.be.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	Om te weten of en hoe uw werkgever u spontaan een outplacement moet aanbieden, lees het infoblad voor werkgevers (...) "Wat moet u doen in het kader van outplacement?" nr. E42. Dit infoblad kunt u krijgen bij uw uitbetalingsinstelling of bij het werkloosheidsbureau van de RVA of downloaden van de website www.rva.be.

  Berufsleben / Konkurs, ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Näheres über das Angebot eines Outplacements / des Anrechts auf ein Outplacement, lesen Sie das Infoblatt Arbeitgeber "Was müssen Sie in Sachen Outplacement machen ?" Nr. E42. Dieses ist bei Ihrer Zahlstelle oder beim Arbeitslosenamt des LfA erhältlich oder kann von der Website www.lfa.be heruntergeladen werden
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	Pour plus d'informations concernant l'offre de (le droit à) l'outplacement, lisez la feuille info employeurs "Que devez-vous faire en matière d'outplacement?" n° E42. Celle-ci est disponible auprès de votre organisme de paiement ou du bureau de chômage de l'ONEM ou peut être téléchargée du site internet www.onem.be).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	Voor meer informatie over het aanbieden van (het recht op) outplacement lees het infoblad voor werkgevers "Wat moet u doen in het kader van outplacement?" nr. E42. Dit infoblad kunt u krijgen bij uw uitbetalingsinstelling of bij het werkloosheidsbureau van de RVA of downloaden van de website http://www.rva.be.

  Berufsleben / Konkurs, ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Näheres über das Angebot eines Outplacements / des Anrechts auf ein Outplacement, lesen Sie das Infoblatt Arbeitgeber "Was müssen Sie in Sachen Outplacement machen ?" Nr. E42. Dieses ist bei Ihrer Zahlstelle oder beim Arbeitslosenamt des LfA erhältlich oder kann von der Website www.lfa.be heruntergeladen werden
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	Pour plus d'informations concernant l'offre de (le droit à) l'outplacement, lisez la feuille info employeurs "Que devez-vous faire en matière d'outplacement?" n° E42. Celle-ci est disponible auprès de votre organisme de paiement ou du bureau de chômage de l'ONEM ou peut être téléchargée du site internet www.onem.be).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	Voor meer informatie over het aanbieden van (het recht op) outplacement lees het infoblad voor werkgevers "Wat moet u doen in het kader van outplacement?" nr. E42. Dit infoblad kunt u krijgen bij uw uitbetalingsinstelling of bij het werkloosheidsbureau van de RVA of downloaden van de website http://www.rva.be.

  Berufsleben / Konkurs, ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Sie müssen den schriftlichen Antrag bei einem Arbeitslosenamt des LfA stellen, vorzugsweise anhand des Formulars C 230, dies in einer Frist von 6 Monaten ab dem Zeitpunkt, wo Sie Ihren Arbeitgeber in Verzug setzen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	Vous devez introduire la demande écrite auprès du bureau du chômage de l'ONEM, de préférence au moyen du formulaire C 230, dans un délai de 6 mois à partir du moment où vous mettez votre employeur en demeure. Des occupations de moins de 3 mois prolongent ce délai.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	U moet de schriftelijke aanvraag indienen bij het werkloosheidsbureau van de RVA, bij voorkeur met het formulier C 230, binnen een termijn van 6 maanden vanaf het tijdstip waarop u uw werkgever in gebreke stelt. Tewerkstellingen van minder dan 3 maanden verlengen deze termijn.

  Arbeitskarte - Soziale ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Die Arbeitskarte ist eine Bescheinigung des LfA, mit der Sie einem Arbeitgeber nachweisen können, dass er in den Genuss einer Senkung der Arbeitgeberbeiträge und eventuell einer Arbeitsunterstützung (einer Zulage, die er vom Nettoarbeitsentgelt abziehen kann) kommen wird, wenn er Sie einstellt.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire

La carte de travail est une attestation de l'Onem par laquelle vous pouvez prouver à un employeur qu'il aura, s'il vous engage, une diminution des cotisations patronales et éventuellement une allocation de travail (une allocation que l'employeur peut déduire du salaire net). Cette application vous permet de demander et de recevoir on-line une carte de travail si vous avez assez de jours de chômage. Consultez le nombre exact des jours de chômage à prouver. (.pdf) nouvelle fenêtre

  Berufsleben / Frühpensi...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Als Arbeitsloser mit Betriebszuschlag erhalten Sie zum einen eine Arbeitslosenunterstützung zu Lasten des LfA für jeden Tag der Woche, außer den Sonntagen, und zum anderen eine Zusatzentschädigung zu Lasten Ihres Arbeitgebers oder eines Fonds.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	Comme chômeur avec complément d'entreprise , vous percevez, à charge de l'ONEM, des allocations de chômage pour tous les jours de la semaine sauf les dimanches et, à charge de votre employeur, une indemnité complémentaire. Votre chômage avec complément d'entreprise  est soumise à des cotisations de sécurité sociale et au précompte professionnel.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	Als werkloze met bedrijfstoeslag ontvangt u enerzijds werkloosheidsuitkeringen ten laste van de RVA, voor alle dagen van de week uitgezonderd de zondagen, en anderzijds een aanvullende vergoeding die ten laste is van uw werkgever of een fonds. Uw werkloosheid met bedrijfstoeslag is onderworpen aan socialezekerheidsbijdragen en aan bedrijfsvoorheffing.

  Berufsleben / Konkurs, ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Wenn Ihr Arbeitgeber seine Verpflichtungen in Sachen Outplacement nicht nachkommt und Sie demzufolge das Outplacement, auf das Sie Anrecht haben, nicht in Anspruch haben nehmen können, können Sie unter gewissen Bedingungen ein Outplacement zu Lasten des LfA beanspruchen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	Si votre employeur ne respecte pas ses obligations en matière d'outplacement et que vous n'avez donc pas pu bénéficier de l'outplacement auquel vous avez droit, vous pouvez, à certaines conditions, prétendre à un outplacement à charge de l'ONEM.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	Als uw werkgever zijn plichten inzake outplacement niet naleeft en u dus niet kon genieten van een outplacement waarop u recht hebt, kan u onder bepaalde voorwaarden aanspraak maken op een outplacement ten laste van de RVA.

  Online-Dienste für Unte...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Eine vorübergehende Arbeitslosigkeit dem LfA mitteilen
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	Communiquer un chômage temporaire à l'ONEm
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	Een tijdelijke werkloosheid meedelen aan de RVA

  Berufsleben / Konkurs, ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Wenn Sie allen Bedingungen genügen, erhalten Sie einen Outplacementscheck. Mit diesem Scheck können Sie sich dann an ein Outplacementbüro Ihrer Wahl wenden, um ein Outplacement zu erhalten. Da LfA bezahlt das Outplacementbüro.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	Si vous satisfaites à toutes les conditions, vous recevrez un chèque outplacement. Vous pouvez vous adresser, muni de ce chèque, à un bureau d'outplacement de votre choix afin de suivre un outplacement. L'ONEM paie le bureau d'outplacement.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	Als u voldoet aan alle voorwaarden, zal u een zogenaamde outplacementcheque krijgen. Met deze cheque kan u zich richten tot een outplacementbureau naar keuze om outplacement te volgen. De RVA betaalt het outplacementbureau.