Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 22 Résultats www.iter.org Page 10

Travailler sur le chant...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le plus grand tokamak du monde est en cours de construction à Saint-Paul-lez-Durance (Bouches-du-Rhône).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir iter.org comme domaine prioritaire	Follow the construction of the world's largest tokamak in southern France.

ITER en France

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La décision de construire ITER à Saint Paul-lez-Durance (Bouches-du-Rhône) a été prise par les sept Membres du programme ITER au mois de juin 2005, au terme de deux années de négociations.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir iter.org comme domaine prioritaire	At the centre of the 180-hectare ITER parcel, is the 42-hectare scientific platform where work is currently underway to build ITER. Photo: ITER Organization/EJF Riche

Le siège d'ITER

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	On aperçoit le bâtiment siège d'ITER, quasiment terminé, depuis la route qui va de St-Paul-lez-Durance à Vinon-sur-Verdon.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir iter.org comme domaine prioritaire	The near-completed ITER Headquarters building is visible from the road between St-Paul-lez-Durance and Vinon-sur-Verson.

ITER en chiffres

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Par sa taille et ses objectifs, le programme ITER est l'une des aventures scientifiques les plus ambitieuses de notre temps. La construction de l'installation bat son plein depuis 2010 à Saint- Paul-lez-Durance dans le sud de la France, où 35 nations collaborent ensemble pour réaliser le plus grand tokamak au monde.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir iter.org comme domaine prioritaire	If you haven't heard about ITER, chances are you will soon. The scale and scope of the ITER Project rank it among the most ambitious science endeavors of our time. Building is underway now on the ITER scientific installation in Saint Paul-lez-Durance, France.

single

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Que l'on appartienne à 'l'Équipe centrale' d'ITER Organization, ici à Saint-Paul-lez-Durance, ou que l'on travaille pour l'une des sept Agences domestiques des membres d'ITER, nous devons fonctionner comme une seule entité, tendue vers un but commun.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir iter.org comme domaine prioritaire	"EUR 7 billion are now engaged in ITER construction and manufacturing. As we prepare to assemble the ITER machine and its more than one million parts, it is my responsibility to implement the changes necessary to create the conditions for the effective and integrated management of the ITER Project."

ITER en chiffres

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le site ITER à Saint Paul-lez-Durance, dans le département des Bouches-du-Rhône, s'étend sur une surface de 180 hectares. Sa plateforme de 42 hectares, dont le terrassement a été achevé en 2009, mesure un kilomètre de long sur 400 mètres de large, soit l'équivalent de soixante terrains de football.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir iter.org comme domaine prioritaire	The main feature of the 180-hectare ITER site in Saint Paul-lez-Durance, southern France, is a man-made level platform that was completed in 2009. This 42-hectare platform measures 1 kilometre long by 400 metres wide, and compares in size to 60 soccer fields. Building began in August 2010. See Building ITER for the current state of construction.

Les pays membres

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Dans les bureaux d'ITER Organization à Saint-Paul-lez-Durance ; dans les agences domestiques créées par les membres d'ITER ; dans des laboratoires et dans l'industrie plus de 2 000 personnes sont engagées dans le programme ITER.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir iter.org comme domaine prioritaire	Taken together, the ITER Members represent three continents, over 40 languages, half of the world's population and 85 percent of global gross domestic product. In the offices of the ITER Organization Central Team and the Domestic Agencies, in laboratories and in industry, literally thousands of people are working toward the success of ITER.

L'Accord ITER

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Les premières équipes sont arrivées fin 2005 sur le site de Saint Paul-lez-Durance. Dans les années qui ont suivi, et avant le début de construction en 2010, 500 personnes environ ont été recrutées par ITER Organization, le processus d'autorisation de création d'une installation nucléaire a été lancé, les travaux préparatoires à la construction ont été lancés sur le site, et chacun des Membres d'ITER a créé et doté en personnel une « Agence domestique ».

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir iter.org comme domaine prioritaire

The first teams arrived on site in Saint Paul-lez-Durance, France in late 2005 after the site decision. From that moment until the start of building construction in 2010, staff was increased to approximately 500, the nuclear licensing process was initiated; site preparatory works were carried out, and procurement agencies in each ITER Member (the Domestic Agencies) were established.

Les pays membres

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Tandis que la construction de l'installation progresse sur un site de 42 hectares à Saint-Paul-lez-Durance (Bouches-du-Rhône), les éléments et les systèmes de la machine sont en cours de fabrication sur trois continents.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir iter.org comme domaine prioritaire	As the scientific installation rises on a 42-hectare (100 acre) site in southern France, fabrication activities for the ITER machine and systems are underway all over the globe. According to a carefully planned timetable, completed components will be shipped over a period of five years, beginning in 2014, to the ITER site for integration into the plant.

single

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ces 104 kilomètres qui partent du Port-de-la-Pointe, sur l'Etang de Berre, rejoignent la vallée de la Durance à hauteur de Mallemort et la suivent jusqu'à Saint-Paul-lez-Durance, forment la « Voie sacrée » du programme ITER.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir iter.org comme domaine prioritaire	: A giant excavator scrapes at the hard earth on the exact location where the ITER Tokamak and its supporting facilities will be constructed. This first day of digging is followed by hundreds of others: some 230,000 cubic metres of rock must be dug out or dynamited and removed in order to make room for the reinforced concrete box that will protect the ITER machine.

dodatnog – Traduction – Dictionnaire Keybot