lee – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 7 Results  www.sulzer.com
  Sulzer - Board of Direc...  
Jill Lee
Marco Musetti
  Sulzer - News Releases  
At today’s Annual General Meeting of Sulzer Ltd, shareholders approved all board proposals. An increased dividend of CHF 3.00 per share will be paid to the shareholders. Jill Lee and Marco Musetti were elected as new members to the Sulzer Board.
An der heutigen Generalversammlung der Sulzer AG stimmten die Aktionärinnen und Aktionäre sämtlichen Anträgen des Verwaltungsrats zu. Den Aktionären wird eine erhöhte Dividende von CHF 3 ausgezahlt. Jill Lee und Marco Musetti wurden als neue Mitglieder in den Sulzer-Verwaltungsrat gewählt.
  Sulzer - Photos of the ...  
Jill Lee, Member of the Board
Jill Lee, Mitglied des Verwaltungsrats
  Sulzer - Singapore Serv...  
Name Boon Wooi Lee
Nombre Boon Wooi Lee
Nome Boon Wooi Lee
Имя и фамилия Boon Wooi Lee
名称 Boon Wooi Lee
  Sulzer - Board of Direc...  
The Audit Committee (Klaus Sturany (Chairman), Thomas Glanzmann, Jill Lee) assesses the midyear and annual accounts and, in particular, the activities—including efficiency and independence—of the internal and external auditors as well as the cooperation between the two bodies, the Internal Control System (ICS), and the risk management.
Der Prüfungsausschuss (Klaus Sturany (Chairman), Thomas Glanzmann, Jill Lee) beurteilt neben dem Halbjahres- und Jahresabschluss insbesondere die Tätigkeiten – einschliesslich Effizienz und Unabhängigkeit – der internen und der externen Revision sowie deren Zusammen- wirken, das Interne Kontrollsystem (IKS) und das Risikomanagement. Ausserdem macht er sich ein Bild über die Einhaltung der anwendbaren Normen (Compliance). Mindestens eine ganze Sitzung pro Jahr befasst sich mit den Themen Risikomanagement und Compliance. Das Reglement des Prüfungsausschusses kann unter sulzer.com/regulations eingesehen werden. Der CEO, der CFO, der General Counsel (zumindest teilweise) sowie der Leiter der Konzernrevisi- on (dieser ist auch Sekretär des Prüfungsausschusses) und der leitende externe Revisor nehmen an den Sitzungen des Prüfungsausschusses teil. Im Jahr 2012 fanden fünf Sitzungen des Prüfungsausschusses statt. Abgesehen vom leitenden externen Revisor, der an vier dieser Sitzungen teilnahm, wurden zu den Sitzungen des Prüfungsausschusses keine externen Experten hinzugezogen. Interne Experten wie der General Counsel, die Leiter der Fachstellen Corporate Auditing, Corporate Controlling, Corporate Treasury, Corporate IT, Corporate QESH, Corporate Risk Management sowie Corporate Taxes hielten 2012 vor dem Prüfungsausschuss Präsentationen. Das Mandat des externen Revisors wurde eingehend beurteilt und es wurde beschlossen, den externen Revisor zu wechseln und den Aktionären an der Generalversammlung am 27. März 2013 KPMG zur Wahl vorzuschlagen.