dodatni – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 77 Résultats  hc-sc.gc.ca
  Food Safety: Yummy Summ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
500 g (1 lb) lean ground beef
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire
500 g (1 lb) de boeuf haché maigre
  OPFLP-06: Detection of ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
11.3.15 Spread 10-50 µI from each transformation on a pre-warmed LB plate containing X-Gal and 50 µg/ml kanamycin and incubate overnight at 37°C.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
11.3.15 Étendre entre 10 et 50 µI de chaque transformation sur une plaque LB préchauffée contenant du X-Gal et de la kanamycine (50 µg/ml) et incuber pendant la nuit à 37 °C.
  OPFLP-07 Detection of H...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
6.28 LB broth Miller (BioShop product number LBL407-50 or equivalent).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
6.30 Endonucléase de restriction EcoRI et tampon (numéro de produit InvitrogenT 15202-021, ou l'équivalent).
  Cardiovascular System: ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Recommend that client monitor weight at home, and see the nurse if he or she gains more than 1.5 kg (3 lb) in a day
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Soulignez l'importance du suivi à long terme (tous les 3-6 mois, une fois son état stabilisé).
  OPFLP-10 Detection of n...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
6.32 LB broth Miller (BioShop product number LBL407-50 or equivalent).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
6.34 Endonucléase de restriction EcoRI et tampon (numéro de produit InvitrogenT 15202-021, ou l'équivalent).
  Cardiovascular System: ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Encourage client to lose weight if appropriate (aim for a loss of 10% of current body weight, or at least 4.5 kg [10 lb ]); maintain BMI of 20-25
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Encouragez le à atteindre et à maintenir un tour de taille < 102 cm s'il s'agit d'un homme et < 88 cm s'il s'agit d'une femme.
  OPFLP-06: Detection of ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
11.3.3 Spread 40 µI of 40 mg/ml X-Gal in dimethylformamide (DMF) on each LB agar plate and incubate at 37°C until ready for use.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
11.3.3 Étendre 40 µI de X-Gal (40 mg/ml dans du N,N-diméthylformamide (DMF)) sur chaque plaque de gélose LB et incuber à 37 °C jusqu’au moment de l’utilisation.
  OPFLP-07 Detection of H...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
11.3.2 Warm selective plates (LB plate containing 50 µg/ml of kanamycin) at 37°C for 30 minutes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
11.3.2 Réchauffer les plaques sélectives (plaque LB contenant 50 µg/ml de kanamycine) à 37 °C pendant 30 min.
  OPFLP-06: Detection of ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
11.3.16 Take 10 white colonies and culture them overnight at 37°C in 5 ml of LB medium containing 50 µg/ml kanamycin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
11.3.16 Prélever 10 colonies blanches et les cultiver pendant la nuit à 37 °C dans 5 ml de milieu LB contenant de la kanamycine (50 µg/ml).
  Page 20 - Directive on ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wall reinforcement requires 4 grids of N 5 (15 mm (5/8")) deformed steel. Reinforcing rods are located on 10 cm (4") centres in horizontal and vertical rows to form one of the required grids. If expanded steel bank vault mesh is used, 3 grids of the mesh are required. This steel mesh is to weigh 29 kg/in2 (6 lb/ft2) per grid and to have a diamond pattern of 7.5 cm x 20 cm (3" x 8").
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Le mur doit être renforcé au moyen de quatre grillages d'acier à haute adhérence n 5 (15 mm (5/8 po)). Les tiges d'armature doivent être placées en rangeés verticales et horizontales à tous les 10 cm (4 po) de centre à centre afin de former un de ces grillages. Si l'on utilise du grillage d'acier déployé du genre qu'on utilise dans les chambres fortes de banque, trois couches seront nécessaires. Ce treillis d'acier doit peser 29 kg/po 2 (6 lb/pi 2 ) par couche et avoir des losanges de 7,5 cm x 20 cm (3 po x 8 po).
  OPFLP-06: Detection of ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
11.3.2 Warm selective plates (LB plate containing 50 µIg/ml of kanamycin) at 37°C for 30 min.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
11.3.2 Réchauffer les plaques sélectives (plaque LB contenant 50 µg/ml de kanamycine) à 37 °C pendant 30 min.
  Anthelmintics - Labelli...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
13.5-27.5 kg (30-61 lb.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
1 053-2 145 mg
  Anthelmintics - Labelli...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
69-90 kg (152-198 lb.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
46-68 kg (101-150 lb)
  Anthelmintics - Labelli...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
24-45 kg (53-99 lb)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
12-23 kg (26-51 lb)
  OPFLP-06: Detection of ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Note 1: All reagents used in this section are provided in the kit with the exception of LB medium and LB agar plates containing the appropriate antibiotic and X-Gal. The protocol for the transformation of
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Note 1 : Tous les réactifs utilisés dans cette section sont inclus dans la trousse, sauf le milieu LB et les plaques de gélose LB contenant l’antibiotique approprié et le X-Gal. Le protocole de transformation d’
  Anthelmintics - Labelli...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
46-68 kg (101-150 lb.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
24-45 kg (53-99 lb)
  Anthelmintics - Labelli...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
> 90 kg (198 lb.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
69-90 kg (152-198 lb)
  OPFLP-06: Detection of ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
6.31 LB broth Miller (BioShop product number LBL407-50 or equivalent).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
6.31 Bouillon LB Miller (numéro de produit BioShop LBL407-50 ou l’équivalent).
  Chinch Bugs - Pest Note...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Use 1 kg of nitrogen per 100 m2 (approximately 2 lb per 1000 ft2) should be enough for most lawns.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Utiliser 1 kg d'azote par 100 m2 (environ 2 livres par 1 000 pi2) pour la plupart des pelouses.
  Pregnancy Weight Gain C...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
lb
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
ou
  Canadian Guidelines for...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For a quick determination of BMI (kg/m2), use a straightedge to help locate the point on the chart where height (in or cm) and weight (lb or kg) intersect. Read the number on the dashed line closest to this point.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Pour calculer rapidement l'IMC (kg/m2), utilisez une règle pour trouver le point où le poids (lb ou kg) et la taille (po ou cm) se croisent sur le nomogramme. Trouvez ensuite le chiffre situé le plus près sur la ligne pointillée. Par exemple, une personne qui pèse 69 kg et mesure 173 cm a un IMC d'environ 23.
  Page 14 - Directive on ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
10 cm (4") of poured concrete (20.7 MPa (3000 lb/in2) minimum). Reinforced as required to meet structural codes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Blocs de béton lourd épais de 15 cm (6 po) et dont la cavité est remplie de mortier de type "M", renforcés de manière à répondre aux normes relatives aux structures, ou
  Page 19 - Directive on ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Poured concrete (20.7 MPa (3000 lb/in2) minimum) 20 cm (8") thick reinforced with N 5 (15 mm (5/8")) deformed steel reinforcing bars placed every 15 cm (6") in both directions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Béton coulé dans épaisseur de 20 cm (8 po) (capable de résister à une poussée d'au moins 20,7 MPa (3 000 lb/po 2 )) renforcé par des barres d'armature en acier à haute adhérence n 5 (15 mm (5/8 po)) tous les 15 cm (6 po) dans les deux directions.
  Page 20 - Directive on ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Poured concrete 45 cm (18") in thickness which should develop an ultimate compression strength of at least 20.7 MPa (3000 lb/in2) minimum.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Béton coulé d'une épaisseur de 45 cm (18 po) qui devrait offrir une résistance en compression d'au moins 20,7 MPa (3 000 lb/po 2 ).
  It's Your Health - Type...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
having given birth to a baby that weighed more than 4 kg (9 lb) at birth;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
avoir accouché d'un bébé pesant plus de 4 kg (9 lb) à la naissance;
  Page 18 - Directive on ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Poured concrete (20.7 MPa (3000 lb/in2) minimum) 15 cm (6") thick reinforced using N 5 (15 mm (5/8")) deformed steel reinforcing bars every 20 cm (8") in one direction and every 60 cm (24") in the opposite direction or reinforced by using 3.5 mm (10 gauge) expanded metal mesh which has an opening 5 cm x 2.5 cm (2" x 1").
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire
Béton coulé d'une épaisseur de 15 cm (6 po) (capable de résister à une poussée d'au moins 20,7 MPa (3 000 lb/po 2 )) renforcé par des barres d'armature en acier à haute adhérence n 5 (15 mm (5/8 po)) tous les 20 cm (8 po) dans un sens et tous les 60 cm (24 po) dans le sens opposé, ou par un grillage de métal déployé de 3,5 mm (calibre 10), avec des ouvertures de 5 x 2,5 cm (2 po x 1 po).
  Page 17 - Directive on ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
10 cm (4") poured concrete (20.7 MPa (3000 lb/in2) minimum) reinforced with N 5 (15 mm (5/8")) deformed steel reinforcing bars every 20 cm (8") in both directions or reinforced with 3.5 mm (10 gauge) expanded metal mesh which has opening 5 x 2.5 cm (2" x 1").
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire
Béton coulé d'une épaisseur de 10 cm (4 po) (capable de résister à une poussée d'au moins 20,7 MPa (3 000 lb/po 2 )) renforcé par des barres d'armature en acier à haute adhérence n 5 (15 mm (5/8 po)) tous les 20 cm (8 po) dans les deux directions ou par un grillage de métal déployé de 3,5 mm (calibre 10), avec des ouvertures de 5 x 2,5 cm (2 po x 1 po).
  General Questions and A...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Is the consumption of 2 to 3 servings of plant sterols-enriched foods equivalent to the consumption of 80 oranges, 22 kg of broccoli or 100 lb of vegetables?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire
Est-ce que la consommation de 2 à 3 portions d'aliments enrichis en stérols végétaux est équivalente à la consommation de 80 oranges, 22 kg de brocoli ou 100 lb de légumes?
  Page 18 - Directive on ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Poured concrete (20.7 MPa (3000 lb/in2) minimum) 10 cm (4") thick (supporting foundation for vault walls may be required).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire
Béton coulé d'une épaisseur de 10 cm (4po) (capable de résister à une poussée d'au moins 20,7 MPa (3000 lb/po 2 )) avec fondation d'appui pour les murs de la chambre forte au besoin.
  Anthelmintics - Labelli...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
12-23 kg (26-51 lb.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
3. Dose du produit
1 2 3 4 Arrow