lb – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Short-term global cotto...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Forecasts of New York cotton price for 2012 (US cents per lb)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir agritrade.cta.int comme domaine prioritaire	Prévisions pour le prix du coton à la bourse de New York en 2012 (en cents US par livre)

  Industrial users set ou...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

It is anticipated that in the next 10 years sugar prices will on average be above levels prevailing over the past decade, but below recent peaks, with raw sugar prices projected at US$483/tonne (US$0.22/lb) in 2021/22.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir agritrade.cta.int comme domaine prioritaire

Au cours de la prochaine décennie, les prix du sucre devraient dépasser en moyenne les niveaux de la décennie précédente, mais rester inférieurs aux pics récents, les prix du sucre brut devant atteindre 483 $US/tonne (0,22 $US/livre) en 2021/22. Les prix du sucre blanc devraient atteindre 566 $US/tonne (0,26 $US /livre) d’ici 2021/22, la prime sur le prix du sucre blanc se réduisant au cours de la période à mesure que de nouvelles raffineries de sucre entreront en activité. Certains prétendent que des « épisodes de flambée des prix et de volatilité restent très possibles » au cours de la prochaine période, en réponse aux chocs de production imprévus.

  Contrary signals on wor...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

ED & F Man, suggest prices could remain between the 8 and 8.5 cents per lb level ‘due to the weight of Brazilian and Indian supplies’, with India expanding sugar exports with the benefit of export subsides.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir agritrade.cta.int comme domaine prioritaire

Des informations contradictoires ont été publiées en ce qui concerne les tendances futures sur le marché mondial du sucre. ED & F Man, semble indiquer que les prix pourraient s’établir à un niveau compris entre 8 et 8,5 centimes par livre en raison du volume de l’approvisionnement du Brésil et de l’Inde, l’Inde ayant accru ses exportations de sucre grâce aux subventions à l’exportation. Les articles publiés par ISO indiquent que les réserves mondiales de sucre pourraient atteindre 9,2 millions de tonnes métriques cette année.

  Prospects improve for t...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

If Morgan Stanley projections prove accurate and EU prices for ACP raw sugar fall to 90% of the reference price by 2010/11, and if the US dollar rose to around US$1.25: €1 then there would be no additional value to be had on the EU sugar market compared to world market prices. Even at current rates of exchange (US$1.48: €1), the EU price (which is a cif price) would only be 3 cents per lb better than a world market price of 17.1 cents per lb (an fob price).

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir agritrade.cta.int comme domaine prioritaire

Si les prévisions de Morgan Stanley s’avèrent exactes et que les prix de l’UE pour le sucre brut ACP chutent à 90% du prix de référence pour la saison 2010/11, et si le dollar américain augmente à environ US$1,25 pour €1, le marché de l’UE pour le sucre n’apportera alors plus aucune valeur supplémentaire par rapport au marché mondial. Même au taux de change actuel (US$1,48: €1), les prix de l’UE (prix CAF) ne rapportent que 3 cents par livre de plus que le prix du marché mondial de 17,1 cents la livre (prix FAB). Avec des coûts de transport en hausse pour les exportations de sucre ACP, la valeur supplémentaire obtenue sur le marché de l’UE sera marginale à l’horizon 2010/11, si les prix du marché mondial atteignent une moyenne de 17,1 cents par livre.

  Prospects for world sug...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Dow Jones reports that ‘a continuing tight global raw sugar market will help sustain prices around current levels in the near term’. Current prices are between US cents 8.86 per lb and 8.93 per lb. This is up from an average of US cents 7.9 per lb in the last fiscal year which ended on June 30th 2004 and substantially above the lows of US cents 5.0 per lb common in recent years.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir agritrade.cta.int comme domaine prioritaire

Selon Dow Jones, le resserrement du marché mondial du sucre brut permettra de maintenir le prix à son niveau actuel à court terme. Actuellement, le prix du sucre brut est compris entre 8,86 et 8,93 cents de dollar la livre. Ces chiffres sont en hausse par rapport à la moyenne de 7,9 cents la livre du dernier exercice fiscal, qui s’est clôturé le 30 juin 2004, et par rapport aux niveaux particulièrement bas de 5,0 cents de dollar la livre de ces dernières années. On estime que le prix du sucre est essentiellement influencé par quatre facteurs principaux, qui sont les suivants :

  Prospects for world sug...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Dow Jones reports that ‘a continuing tight global raw sugar market will help sustain prices around current levels in the near term’. Current prices are between US cents 8.86 per lb and 8.93 per lb. This is up from an average of US cents 7.9 per lb in the last fiscal year which ended on June 30th 2004 and substantially above the lows of US cents 5.0 per lb common in recent years.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir agritrade.cta.int comme domaine prioritaire

Selon Dow Jones, le resserrement du marché mondial du sucre brut permettra de maintenir le prix à son niveau actuel à court terme. Actuellement, le prix du sucre brut est compris entre 8,86 et 8,93 cents de dollar la livre. Ces chiffres sont en hausse par rapport à la moyenne de 7,9 cents la livre du dernier exercice fiscal, qui s’est clôturé le 30 juin 2004, et par rapport aux niveaux particulièrement bas de 5,0 cents de dollar la livre de ces dernières années. On estime que le prix du sucre est essentiellement influencé par quatre facteurs principaux, qui sont les suivants :

  Prospects improve for t...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The SKIL news update for February 2008 reports increases in the world market price of sugar since early December, with prices at the end of January above 12 cents per lb. This view was reiterated by analysis contained in the Financial Times.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir agritrade.cta.int comme domaine prioritaire

La mise à jour du rapport SKIL pour février 2008 fait état d’une augmentation du prix du sucre sur le marché mondial depuis début décembre, les prix à la fin janvier dépassant les 12 cents la livre. Cette information est relayée dans une analyse contenue dans le Financial Times. Le moteur de cette hausse des prix semble être le prix de l’éthanol, la révision des prévisions de la production de l’Inde (diminuées de 3 à 6 millions de tonnes par rapport à l’année dernière) et la réorientation de volumes plus importants de canne vers la production d’éthanol pour usage interne au Brésil, compte tenu de la faiblesse du dollar américain par rapport au real. À moyen terme, le Financial Times signale que Morgan Stanley prévoit un prix du sucre d’environ 17,1 cents la livre pour la saison 2010/2011, comparé à une moyenne de 11,1 cents la livre pour la saison 2007/08.

  Prospects for world sug...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Dow Jones reports that ‘a continuing tight global raw sugar market will help sustain prices around current levels in the near term’. Current prices are between US cents 8.86 per lb and 8.93 per lb. This is up from an average of US cents 7.9 per lb in the last fiscal year which ended on June 30th 2004 and substantially above the lows of US cents 5.0 per lb common in recent years.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir agritrade.cta.int comme domaine prioritaire

Selon Dow Jones, le resserrement du marché mondial du sucre brut permettra de maintenir le prix à son niveau actuel à court terme. Actuellement, le prix du sucre brut est compris entre 8,86 et 8,93 cents de dollar la livre. Ces chiffres sont en hausse par rapport à la moyenne de 7,9 cents la livre du dernier exercice fiscal, qui s’est clôturé le 30 juin 2004, et par rapport aux niveaux particulièrement bas de 5,0 cents de dollar la livre de ces dernières années. On estime que le prix du sucre est essentiellement influencé par quatre facteurs principaux, qui sont les suivants :

  Prospects for world sug...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Dow Jones reports that ‘a continuing tight global raw sugar market will help sustain prices around current levels in the near term’. Current prices are between US cents 8.86 per lb and 8.93 per lb. This is up from an average of US cents 7.9 per lb in the last fiscal year which ended on June 30th 2004 and substantially above the lows of US cents 5.0 per lb common in recent years.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir agritrade.cta.int comme domaine prioritaire

Selon Dow Jones, le resserrement du marché mondial du sucre brut permettra de maintenir le prix à son niveau actuel à court terme. Actuellement, le prix du sucre brut est compris entre 8,86 et 8,93 cents de dollar la livre. Ces chiffres sont en hausse par rapport à la moyenne de 7,9 cents la livre du dernier exercice fiscal, qui s’est clôturé le 30 juin 2004, et par rapport aux niveaux particulièrement bas de 5,0 cents de dollar la livre de ces dernières années. On estime que le prix du sucre est essentiellement influencé par quatre facteurs principaux, qui sont les suivants :

  New USDA cotton forecas...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

According to the USDA ‘this recent increase in actual and forecast production has depressed prices’ with the New York December 2004 future price down to 48 cents per lb from 65 cent per lb in late April.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir agritrade.cta.int comme domaine prioritaire

Les prévisions de juillet 2004 de l’USDA montrent que la production mondiale a augmenté lors des campagnes 2003/2004 et 2004/2005. Pour la campagne 2003/2004, le rendement des pays qui récoltent plus tard dans l’année dépasse les prévisions. L’Inde a atteint des récoltes record cette année, avec une hausse de 18 % par rapport à l’année dernière, et des tendances analogues se dessinent chez les autres producteurs majeurs, à l’exception des Etats-Unis et de l’Afrique de l’Ouest, où l’absence de pluies a fait baisser les rendements. Selon l’USDA, cette récente augmentation de la production a provoqué une diminution des prix. Les prévisions de prix pour décembre 2004 sur le marché de New York sont passées de 65 cent/lb en avril dernier à moins de 48 cent/lb en juillet.

  The ACP question the EC...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

With the EC projecting a strengthening of the US dollar against the euro from US$1.30:€1 to US$1.15:€1 by 2013, a further reduction of the EU sugar price to bring raw sugar prices down to 50% of the pre-reform level (the level of price reduction that CAP reform has brought about in the cereals and rice sectors), would mean that any substantial additional value on the EU market would disappear if world market prices rose to over 13.5 cents per lb.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir agritrade.cta.int comme domaine prioritaire

La structure de l’offre du 4 avril de la CE indique que la CE anticipe un nouveau cycle de réductions des prix dans le secteur du sucre en 2013 (bien que, n’ayant encore été ni débattue ni approuvée par le Conseil, cette décision ne fasse pas officiellement partie du calendrier de la CE). Puisque la CE prévoit une appréciation du dollar par rapport à l’euro, le taux de change devant passer de 1,30 dollar US pour 1 euro à 1,15 dollar pour 1 euro d’ici à 2013, une nouvelle réduction du prix du sucre brut de l’UE visant à ramener le prix du sucre brut à 50 % du niveau atteint avant la réforme (soit la réduction de prix permise par la réforme de la PAC dans les secteurs des céréales et du riz) signerait la disparition de la valeur additionnelle substantielle obtenue sur le marché de l’UE si les prix du marché mondial atteignaient plus de 13,5 centimes par livre. Dans ces conditions, il serait extrêmement difficile de garantir aux exportateurs de sucre ACP un prix dépassant le prix sur le marché mondial.

  Industrial users set ou...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

It is anticipated that in the next 10 years sugar prices will on average be above levels prevailing over the past decade, but below recent peaks, with raw sugar prices projected at US$483/tonne (US$0.22/lb) in 2021/22.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir agritrade.cta.int comme domaine prioritaire

Au cours de la prochaine décennie, les prix du sucre devraient dépasser en moyenne les niveaux de la décennie précédente, mais rester inférieurs aux pics récents, les prix du sucre brut devant atteindre 483 $US/tonne (0,22 $US/livre) en 2021/22. Les prix du sucre blanc devraient atteindre 566 $US/tonne (0,26 $US /livre) d’ici 2021/22, la prime sur le prix du sucre blanc se réduisant au cours de la période à mesure que de nouvelles raffineries de sucre entreront en activité. Certains prétendent que des « épisodes de flambée des prix et de volatilité restent très possibles » au cours de la prochaine période, en réponse aux chocs de production imprévus.

  Prospects improve for t...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

If Morgan Stanley projections prove accurate and EU prices for ACP raw sugar fall to 90% of the reference price by 2010/11, and if the US dollar rose to around US$1.25: €1 then there would be no additional value to be had on the EU sugar market compared to world market prices. Even at current rates of exchange (US$1.48: €1), the EU price (which is a cif price) would only be 3 cents per lb better than a world market price of 17.1 cents per lb (an fob price).

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir agritrade.cta.int comme domaine prioritaire

Si les prévisions de Morgan Stanley s’avèrent exactes et que les prix de l’UE pour le sucre brut ACP chutent à 90% du prix de référence pour la saison 2010/11, et si le dollar américain augmente à environ US$1,25 pour €1, le marché de l’UE pour le sucre n’apportera alors plus aucune valeur supplémentaire par rapport au marché mondial. Même au taux de change actuel (US$1,48: €1), les prix de l’UE (prix CAF) ne rapportent que 3 cents par livre de plus que le prix du marché mondial de 17,1 cents la livre (prix FAB). Avec des coûts de transport en hausse pour les exportations de sucre ACP, la valeur supplémentaire obtenue sur le marché de l’UE sera marginale à l’horizon 2010/11, si les prix du marché mondial atteignent une moyenne de 17,1 cents par livre.

  Prospects improve for t...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The SKIL news update for February 2008 reports increases in the world market price of sugar since early December, with prices at the end of January above 12 cents per lb. This view was reiterated by analysis contained in the Financial Times.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir agritrade.cta.int comme domaine prioritaire

La mise à jour du rapport SKIL pour février 2008 fait état d’une augmentation du prix du sucre sur le marché mondial depuis début décembre, les prix à la fin janvier dépassant les 12 cents la livre. Cette information est relayée dans une analyse contenue dans le Financial Times. Le moteur de cette hausse des prix semble être le prix de l’éthanol, la révision des prévisions de la production de l’Inde (diminuées de 3 à 6 millions de tonnes par rapport à l’année dernière) et la réorientation de volumes plus importants de canne vers la production d’éthanol pour usage interne au Brésil, compte tenu de la faiblesse du dollar américain par rapport au real. À moyen terme, le Financial Times signale que Morgan Stanley prévoit un prix du sucre d’environ 17,1 cents la livre pour la saison 2010/2011, comparé à une moyenne de 11,1 cents la livre pour la saison 2007/08.

  Prospects improve for t...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

If Morgan Stanley projections prove accurate and EU prices for ACP raw sugar fall to 90% of the reference price by 2010/11, and if the US dollar rose to around US$1.25: €1 then there would be no additional value to be had on the EU sugar market compared to world market prices. Even at current rates of exchange (US$1.48: €1), the EU price (which is a cif price) would only be 3 cents per lb better than a world market price of 17.1 cents per lb (an fob price).

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir agritrade.cta.int comme domaine prioritaire

Si les prévisions de Morgan Stanley s’avèrent exactes et que les prix de l’UE pour le sucre brut ACP chutent à 90% du prix de référence pour la saison 2010/11, et si le dollar américain augmente à environ US$1,25 pour €1, le marché de l’UE pour le sucre n’apportera alors plus aucune valeur supplémentaire par rapport au marché mondial. Même au taux de change actuel (US$1,48: €1), les prix de l’UE (prix CAF) ne rapportent que 3 cents par livre de plus que le prix du marché mondial de 17,1 cents la livre (prix FAB). Avec des coûts de transport en hausse pour les exportations de sucre ACP, la valeur supplémentaire obtenue sur le marché de l’UE sera marginale à l’horizon 2010/11, si les prix du marché mondial atteignent une moyenne de 17,1 cents par livre.

  Concerns growing over t...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The consequence of the reduction in import tariffs has been compounded by the combined effects of the declines in world sugar market prices (from 33 US cents/lb at the beginning of 2011 to 19c/lb in November 2012), the 30% appreciation of the PNG kina against the US dollar, and rising production costs (particularly labour costs).

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir agritrade.cta.int comme domaine prioritaire

D’après certains articles de presse, l’unique producteur de sucre en Papouasie-Nouvelle-Guinée (PNG), Ramu Sugar, « a perdu 31,5 pour cent de son chiffre d’affaires depuis que le gouvernement a réduit les droits de douane sur le sucre importé ». La conséquence de la réduction des droits de douane a été aggravée par les effets combinés du déclin des cours mondiaux du sucre (de 33 cents US/livre au début de 2011 à 19 c/livre en novembre 2012), de l’appréciation de 30 % du kina de la PNG par rapport au dollar américain, et de la hausse des coûts de production (en particulier les coûts de main-d’œuvre). D’après le directeur général de Ramu Sugar, Jamie Graham, « ceci a rendu l’importation de sucre bien plus intéressante que par le passé et plusieurs importateurs tirent profit de cette situation ».

  Warnings on world sugar...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

A fragile situation on world sugar markets, despite the recent strong increase in prices, is suggested by press reports on September 2nd 2005. Analysts suggest that the price could slip back to 9.25 cents a lb ‘in a heartbeat’.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir agritrade.cta.int comme domaine prioritaire

Des articles parus le 2 septembre 2005 font état de la fragilité de la situation sur le marché mondial du sucre, et ce en dépit d’une hausse de prix. Les experts ont fait valoir que le prix de sucre pourrait brusquement chuter à 9,25 cents par livre. Ils ont également indiqué qu’actuellement de plus grandes quantités de sucre sont utilisées dans la production d’éthanol ce qui permet de couvrir la différence entre 9,50 cents par livre et 10,50 cents la livre en raison du faible déficit de la production annuelle.

  Concerns growing over t...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The consequence of the reduction in import tariffs has been compounded by the combined effects of the declines in world sugar market prices (from 33 US cents/lb at the beginning of 2011 to 19c/lb in November 2012), the 30% appreciation of the PNG kina against the US dollar, and rising production costs (particularly labour costs).

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir agritrade.cta.int comme domaine prioritaire

D’après certains articles de presse, l’unique producteur de sucre en Papouasie-Nouvelle-Guinée (PNG), Ramu Sugar, « a perdu 31,5 pour cent de son chiffre d’affaires depuis que le gouvernement a réduit les droits de douane sur le sucre importé ». La conséquence de la réduction des droits de douane a été aggravée par les effets combinés du déclin des cours mondiaux du sucre (de 33 cents US/livre au début de 2011 à 19 c/livre en novembre 2012), de l’appréciation de 30 % du kina de la PNG par rapport au dollar américain, et de la hausse des coûts de production (en particulier les coûts de main-d’œuvre). D’après le directeur général de Ramu Sugar, Jamie Graham, « ceci a rendu l’importation de sucre bien plus intéressante que par le passé et plusieurs importateurs tirent profit de cette situation ».

  The ACP question the EC...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

For these companies this means maximising exports to the EU over the period up to 2013 (and probably 2015), when they are guaranteed an EU price at least some 10 cents per lb above currently prevailing world market prices.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir agritrade.cta.int comme domaine prioritaire

Le refus opposé par les PMA aux limitations volontaires des exportations pourrait être le résultat des pressions commerciales exercées par les entreprises sucrières, qui ont récemment consenti des investissements considérables pour accroître la production sucrière des PMA et souhaitent obtenir le remboursement intégral du coût des investissements tant que les prix du sucre de l’UE dépassent encore largement le prix du marché mondial. Cela signifie que ces entreprises doivent maximaliser les exportations vers l’UE d’ici à 2013 (et probablement 2015), tant qu’il leur est garanti que le prix de l’UE dépassera d’au moins 10 centimes par livre le prix du marché mondial. Selon ces entreprises, la situation sur le marché de l’UE sera nettement moins assurée après 2013.

  New USDA cotton forecas...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

According to the USDA ‘this recent increase in actual and forecast production has depressed prices’ with the New York December 2004 future price down to 48 cents per lb from 65 cent per lb in late April.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir agritrade.cta.int comme domaine prioritaire

Les prévisions de juillet 2004 de l’USDA montrent que la production mondiale a augmenté lors des campagnes 2003/2004 et 2004/2005. Pour la campagne 2003/2004, le rendement des pays qui récoltent plus tard dans l’année dépasse les prévisions. L’Inde a atteint des récoltes record cette année, avec une hausse de 18 % par rapport à l’année dernière, et des tendances analogues se dessinent chez les autres producteurs majeurs, à l’exception des Etats-Unis et de l’Afrique de l’Ouest, où l’absence de pluies a fait baisser les rendements. Selon l’USDA, cette récente augmentation de la production a provoqué une diminution des prix. Les prévisions de prix pour décembre 2004 sur le marché de New York sont passées de 65 cent/lb en avril dernier à moins de 48 cent/lb en juillet.

  Contrary signals on wor...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Brazil meanwhile has increased the level of ethanol which should be mixed with petrol. In southern Africa Illovo for its part has announced sugar-investment plans based on the assumption of a world market price in the medium term (the next 18 months) of 12 to 14 cents per lb.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir agritrade.cta.int comme domaine prioritaire	Parallèlement, le Brésil a majoré le prix de l’éthanol qui devrait être mélangé au pétrole. En Afrique australe, Illovo a annoncé des plans d’investissement dans le secteur sucrier reposant sur une estimation de prix comprise entre 12 et 14 centimes par livre à moyen terme (soit les prochains 18 mois).

  Publications / Home - T...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	SKIL reports the world market sugar price reaching 15.75 cents/lb in the last week in August 2008 before falling back. Industry source have suggest... 02/10/2008
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir agritrade.cta.int comme domaine prioritaire	Des rapports de presse annoncent des investissements des Émirats arabes unis dans le secteur du sucre au Soudan, sous la forme d’une raffinerie de... 02/10/2008

  Short-term global cotto...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Analysts at Standard Chartered foresee slightly more favourable price trends than the Commerzbank, at between 100 and 115 c/lb.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir agritrade.cta.int comme domaine prioritaire	Les analystes de Standard Chartered prévoient des tendances de prix plus favorables que Commerzbank, entre 100 et 115 c/livre.

  EC clarifies options fo...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Sugar: Average monthly EU and world market import prices for February 2013 and September 2013 to March 2014 (US cents/lb)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir agritrade.cta.int comme domaine prioritaire	Sucre : prix mensuels moyens à l’importation de l’UE et du marché mondial pour février 2013 et septembre 2013 à mars 2014 (en cents US/livre)

  ISO projects higher tha...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The UK sugar traders’ website however shows a downward trend in the sugar price in recent months, falling from over US cents 16/lb to 12 cents/lb; this is confirmed by the analysis of the World Association of Beet and Cane Growers.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir agritrade.cta.int comme domaine prioritaire	Le site Web des négociants en sucre britanniques montre une tendance baissière des prix du sucre au cours de ces derniers mois, passant de 16 cents la livre à 12 cents la livre, ce que nous confirme l’analyse de l’Association mondiale des planteurs de betterave et de canne à sucre.

  Improving global prices...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Coffee: Global prices for arabica and robusta (US cents/lb)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir agritrade.cta.int comme domaine prioritaire	Café : prix mondiaux pour l’arabica et le robusta (en cents US/livre)

  ISO projects higher tha...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The UK sugar traders’ website however shows a downward trend in the sugar price in recent months, falling from over US cents 16/lb to 12 cents/lb; this is confirmed by the analysis of the World Association of Beet and Cane Growers.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir agritrade.cta.int comme domaine prioritaire	Le site Web des négociants en sucre britanniques montre une tendance baissière des prix du sucre au cours de ces derniers mois, passant de 16 cents la livre à 12 cents la livre, ce que nous confirme l’analyse de l’Association mondiale des planteurs de betterave et de canne à sucre.

  Prospects improve for t...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Although Bloomberg reports sugar futures falling back below 12 cents per lb at the end of the third week of January, subsequent reports that it carried indicated that prices were expected to increase by 15% by July, rising to as much as 14 cents per lb on the back of increased ethanol production.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir agritrade.cta.int comme domaine prioritaire	Bien que Bloomberg prévoie un prix du sucre inférieur à 12 cents la livre à la fin de la troisième semaine de janvier, les rapports ultérieurs ont indiqué que les prix devraient augmenter de 15% en juillet, augmentant ainsi à 14 cents la livre grâce à une hausse de la production d’éthanol.

  Prospects improve for t...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Although Bloomberg reports sugar futures falling back below 12 cents per lb at the end of the third week of January, subsequent reports that it carried indicated that prices were expected to increase by 15% by July, rising to as much as 14 cents per lb on the back of increased ethanol production.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir agritrade.cta.int comme domaine prioritaire	Bien que Bloomberg prévoie un prix du sucre inférieur à 12 cents la livre à la fin de la troisième semaine de janvier, les rapports ultérieurs ont indiqué que les prix devraient augmenter de 15% en juillet, augmentant ainsi à 14 cents la livre grâce à une hausse de la production d’éthanol.

  EU to emerge as a major...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Marex Spectron estimate the EU beet growers’ production cost – i.e. the level at which farmers will receive a profit incentive to grow the crop – at about 19–20 US cents/lb (US$0.19–20/0.45 kg), and that of Centre South Brazil’s producers at 17–18 US cents/lb.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir agritrade.cta.int comme domaine prioritaire	Marex Spectron estime les coûts de production des cultivateurs de betterave de l’UE – c’est-à-dire le niveau auquel les producteurs seront incités en termes de profit à s’engager dans cete culture – à environ 19-20 cents US/livre (0,19-0,20 $US/0,45 kg), et ceux des producteurs du Centre-Sud du Brésil à 17-18 cents US/livre.