lb – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Parks Canada - Parks Ca...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	1 lb | 500 potatoes, peeled and cut in large chunks
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pc.gc.ca comme domaine prioritaire	1 lb | 500 g de pommes de terre, pelées et coupées en gros morceaux

  Parks Canada - Parks Ca...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	¼ lb | 113g butter, melted
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pc.gc.ca comme domaine prioritaire	¼ lb | 113 g de beurre fondu

  Parks Canada - Parks Ca...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	1 lb | 500 g cabbage, cut in eight pieces
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pc.gc.ca comme domaine prioritaire	1 lb | 500 g de chou, coupé en huit morceaux

  Parks Canada - Pukaskwa...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Hiking times in this guide are based on a hiker averaging 2 km/h over rugged and slippery terrain with a 16 kg / 35 lb pack.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pc.gc.ca comme domaine prioritaire	La durée des randonnées indiquée dans le présent guide est calculée en fonction d’un randonneur marchant en moyenne à 2 km/h sur terrain accidenté et glissant, avec un sac à dos de 16 kg (35 lb).

  Parks Canada - Parks Ca...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	½ lb | 250 g carrots, cut in 1-1½-inch (3-4 cm) pieces, then cut in half or quarters
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pc.gc.ca comme domaine prioritaire	½ lb | 250 g de carottes, coupées en morceaux de 1 à 1½ po (de 3 à 4 cm), et coupées deux ou en quatre

  Parks Canada - Parks Ca...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	1 7-10 lb | 3-5 kg dressed whole wild goose or duck
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pc.gc.ca comme domaine prioritaire	1 oie ou canard sauvage (de 7 à 10 lb | de 3 à 5 kg) habillé

  Parks Canada - Fort Mal...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Dissolve ½ a lb. of butter in as much milk as will make a pound and a half of flour into a paste. Roll it out ¼ of an inch thick and cut into large round cakes. Do in a frying pan. Serve them hot. They are eaten with butter.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pc.gc.ca comme domaine prioritaire	Dissoudre ½ lb de beurre dans autant de lait qu'il en faut pour faire une pâte avec une livre et demie de farine. Roulez cette pâte à une épaisseur d'un quart de pouce et découpez en grandes galettes rondes. Faire cuire dans une poêle à frire. Les servir chaudes. On les mange avec du beurre.

  Parks Canada - Parks Ca...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	1 lb | 450 g yellow onions, diced
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pc.gc.ca comme domaine prioritaire	1 lb | 450 g d’oignons jaunes, coupés en dés

  Parks Canada - Parks Ca...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	2.5 lb | 1.2 kg lean ground meat (a combination of pork, veal or beef)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pc.gc.ca comme domaine prioritaire	2,5 lb | 1,2 kg de viande hachée maigre (combinaison de porc, de veau ou de bœuf)

  Parks Canada - Bear Man...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

A 180 lb (82 kg) adult, male black bear with a distinctive blonde colouration and a dark eye band is caught in a culvert trap at Protection Mountain Campground. The bear is unmarked (has no ear tags or collar) and unknown to the Warden Service.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pc.gc.ca comme domaine prioritaire

Un ours noir s’approche tranquillement d’un des emplacements dans le camping du Mont-Protection. À son approche, les campeurs en plein repas se réfugient dans leur voiture. L’ours s’approche et finit le repas sur la table de pique-nique. Ensuite il examine la tente, en déchirant la toile. Les campeurs donnent une description de l’ours : sa fourrure est blond/cannelle, avec une bande foncée près des yeux. Ce secteur du camping est temporairement fermé pour protéger les campeurs, on installe des pièges à fosse et dans les autres secteurs du camping, on affiche des mises en garde contre les ours.

  Parks Canada - Parks Ca...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	½ lb | 125 ml of citron peel
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pc.gc.ca comme domaine prioritaire	½ lb | 225 g d’amandes hachées

  Parks Canada - Parks Ca...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	½ lb | 227 g salt pork, cut in cubes [to taste]
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pc.gc.ca comme domaine prioritaire	½ lb | 227 g de lard salé, coupé en dés [facultatif]

  Parks Canada - Saint-Lo...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	225 g (½ lb.) of cooked ham
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pc.gc.ca comme domaine prioritaire	225 g (½ lb) de jambon

  Parks Canada - Parks Ca...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	½ lb | 125 ml of chopped almonds
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pc.gc.ca comme domaine prioritaire	½ tasse | 125 ml de flocons de noix de coco non sucrés

  Parks Canada - Bear Man...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

This highlights how important habitat quality and diet is to reproductive success. Cubs are born in the den in late January to early February and weigh about half a kilogram (~1 lb.). While the female dozes for another several months, the cubs nurse on milk rich in fat.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pc.gc.ca comme domaine prioritaire

L’accouplement a lieu entre le milieu de mai et le début de juillet. Les mâles peuvent aller très loin pour s’accoupler. Après l’accouplement, l’embryon ne s’implante pas dans l’utérus avant les mois de novembre ou décembre. L’implantation se produit seulement si la femelle a des réserves de gras suffisantes pour se nourrir et nourrir les oursons durant la période d’hibernation. Donc la qualité de l’habitat et de la nourriture disponible à l’ourse sont des facteurs importants pour le succès reproductif. Les oursons naissent dans la tanière vers la fin de janvier ou le début de février et pèsent environ un demi-kilo. Pendant que l’ourse continue d’hiberner encore quelques mois, les oursons s’allaitent de lait très riche en matières grasses. Quand l’ourse sort de la tanière avec les oursons, ces derniers pèsent environ 8 kg. À la fin de l’automne, un ourson en bonne santé pèsera jusqu’à 45 kg quand la famille reprendra l’hibernation.

  Parks Canada - Parks Ca...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	1 lb | 450 g graham cracker crumbs
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pc.gc.ca comme domaine prioritaire	Hérisson du fort Georges

  Parks Canada - Parks Ca...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Ogilvie Flour Mills has operated two flour mills along the Lachine Canal in Montreal since the beginning of the 19th century. For a time, Ogilvie’s was the biggest flour mill in the world, processing 300,000 bushels of grain into 6000 100-lb bags of flour per hour.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pc.gc.ca comme domaine prioritaire

Les Minoteries Ogilvie exploitent deux minoteries le long du canal Lachine à Montréal depuis le début du 19e siècle. Pendant un certain temps, la minoterie d’Ogilvie était la plus grande au monde, transformant 300 000 boisseaux de grains en 6000 sacs de farine de 100 lb toutes les heures. Les cheminées de la minoterie se sont jointes à de nombreuses autres le long du canal Lachine, qui était autrefois une plaque tournante de la production industrielle d’aliments à Montréal. On comptait parmi les voisins de la minoterie Sucre Redpath, Canada Maltage et la fabrique de chocolat Loney’s.

  Parks Canada - Rocky Mo...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Point numbers refer to the size of the blanket (essentially its width), and thus the approximate cost. A 1 point blanket was originally set at 2 feet 8 inches wide and 8 feet long (although they could vary slightly) and it weighed just over 3 lb.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pc.gc.ca comme domaine prioritaire

En raison de divers facteurs, comme la demande locale, le coût du transport et la concurrence, il fallait établir le coût réel des couvertures à un poste donné et à un moment donné en se fondant sur des livres de comptabilité et des normes de commerce. Par exemple, à Moose Factory en 1784, une plue correspondait à une couverture à un point, deux plues à une couverture à un point et demi, deux plues et demi à une couverture à deux points, trois plues à une couverture à deux points et demi et quatre plues à une couverture à trois points. On peut toutefois se fier plus ou moins à l'équation « un point pour une plue » pour établir le prix de la couverture. Comme les couvertures étaient également de qualité différente, les points ne pouvaient pas indiquer de manière exacte le prix dans tous les cas.

  Parks Canada - Parks Ca...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	⅔ lb | 300 g coarse salt
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pc.gc.ca comme domaine prioritaire	3 feuilles de laurier