paa – -Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Help

Source Languages	Target Languages

Keybot 7 Results girinstud.io

Show text Show cached source Open source URL	Joskus turvavyö ei ole riittävän pitkä istuimen kiinnittämiseen, tämä tulisi aina tarkistaa ennalta. Kannattaa myös sovittaa lasta istuimessa nähdäksesi että hänen mittasuhteensa ovat riittävät istuimen mittoihin niin että lapsi voi turvallisesti ja mukavasti siinä matkustaa.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define kiddy.de as primary domain	Veendu igal juhul selles, kas istet saab sinu autosse lihtsalt paigaldada. Mõnikord ei ole turvavööd piisavalt pikad, seda peaks alati kontrollima. Lase oma lapsel istuda istmes katsetamaks, kas ta tunneb end seal õnnelikult ja mugavalt.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define kiddy.de as primary domain	Mielőtt megvásárolná az ülést, ellenőrizze, hogy rendesen be tudja-e szerelni gépjárművébe. Mindenekelőtt ellenőrizze a biztonsági övek hosszát, mert bár ritkán, de megtörténhet, hogy azok nem elég hosszúak az ülés rögzítéséhez. Engedje meg gyermekének, hogy beleüljön és kipróbálja jól érzi-e magát az ülésben. A gyermek jó közérzete nagyon fontos, mindazonáltal vegye figyelembe, hogy az 5-pontos biztonsági öv után a gyermek kicsit szokatlannak találhatja a védőpárnát.

Show text Show cached source Open source URL	Yleensä, istuimet voidaan kiinnittää kolmipistevöihin ja jotkin kaksipistevöihin. Kuljetettaessa useampaa lasta, turvaistuimet on valittava sen mukaan mikä turvavyöjärjestelmän ja auton tilan puolesta on mahdollista.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define kiddy.de as primary domain	Juht on üldiselt vastutav selle eest, et kõik sõidukis olevad lapsed on õigesti kinnitatud. Lapseistmeid saab kinnitada kolme punkti turvavööga ja kahe punkti turvavööga. Kui transporditakse mitut last, peab valima lapseistmed, mida saab kinnitada vastavalt rihmvarustusele ja ruumile sõidukis. Kui laps kinnitatakse turvapadjaga reisijaistmele, on olulise tähtsusega kinni pidada sõiduki kasutusjuhendis olevatest lapse ohutuseeskirjadest.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define kiddy.de as primary domain	A sofőr köteles bebiztosítani, hogy a gépjárműben tartózkodó összes gyermek rendesen be legyen csatolva. Az autósülések a gépkocsi 3-pontú biztonsági öveivel is rözgíthetők. Ha egyszerre több gyereket szállít, a rögzítési lehetőségeknek és a rendelkezésre álló helynek megfelelően válasszon üléseket. Ha autójában van légzsák és gyermekét az anyósülésre szeretné bekötni, mindenképpen kövesse a gépjármű használati útmutatójában leírt utasításokat.

Show text Show cached source Open source URL	Lapsi on saatava nopeasti autosta ulos jolloin siinä olevat lisälukitukset voivat estää pelastustyön. Älä koskaan kiittele lasta jos hän osaa avata valjasklipsin vaan selitä kuinka vaarallista se on ja että se ei ole sallittua.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define kiddy.de as primary domain	Laps peab õppima, et ei ole lubatud rihmapannalt lihtsalt avada. Peatu otsekohe, kui märkad, et pannal on lahti ning lukusta rihm uuesti. Kui vaja, peab seda “hariduslikku lähenemist” sageli kordama. Ei ole lubatud kasutada kaitsemehhanisme, mis takistaksid pandla avamist lapse poolt. Pannal peab olema kergesti avatav kolmanda isiku poolt avarii korral, et oleks võimalik su laps kiiresti sõidukist vabastada hädaolukorras. Ära mitte kunagi kiida oma last, kui ta oskab pannalt ise avada, vaid selgita talle, kui ohtlik see on ning et see “ei ole lubatud”. Muide, löögipadja süsteemiga ei saa sinu laps rihmapannalt nii lihtsalt avada, kui 5-punkti turvavöö süsteemi puhul.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define kiddy.de as primary domain	Azokban a ritka esetekben, amikor a gyermek eléri a csatot, meg kell neki tanítani, hogy nem szabad kikapcsolnia az övét. Ha észreveszi, hogy gyermeke kikapcsolta magát, azonnal húzódjon le az útról és újra rögzítse az övet. Ha szükséges, ismételje ezt meg többször. A biztonsági előírások szerint tilos az olyan eszközök használata, amelyek megakadályozzák a gyermek övének kikapcsolását. Az övnek könnyen kell nyílnia, hogy vészhelyzet esetén egy harmadik személy is gyorsan ki tudja venni a gyereket az autóból. Sose dícsérje meg gyermekét, ha sikerült önállóan kicsatolnia az övét. Magyarázza el neki, hogy amit tett nagyon veszélyes és tilos. Az 5-pontos biztonsági övrendszerrel összehasonlítva, a védőpárna rögzítését sokkal nehezebb önállóan kikapcsolnia.

Show text Show cached source Open source URL	Miten saan monta lasta kiinnitettyä turvaistuimiin?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define kiddy.de as primary domain	Kuidas ma kinnitan mitut last?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define kiddy.de as primary domain	Hogyan kötök be egyszerre több gyermeket az autóba?

Show text Show cached source Open source URL	ADAC suositteleekin kiinnittämään lapsen turvaistuimeen ilman toppavaatteita ja peittämään lapsen sitten peitolla tai toppatakilla, valjaiden päältä. kiddyn valikoimista löytyy istuimen lämmitin joka on omiaan pakkaskeleillä lämmittämään lasta ilman toppavaatteita.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define kiddy.de as primary domain	Talvel on lapsed sageli kinnitatud laste turvaistmesse paksude jopedega või kombinesoonidega. See viib selle ohuni, et rihmad ei ole õigesti kehale kinnitatud ning see tekitab lõtku ohu rihmal. Eriti kui õlarihmad libisevad õlgadelt maha või sülevöö jookseb üle kõhu, võib see põhjustada kokkupõrkel ohtlikke kõrgeid rõhke. ADAC soovitab seepärast paksud talvejoped ära võtta nii palju kui võimalik ning katta õigesti kinnitatud laps tekiga või jopega. kiddy-l on saadaval climate istmepolsterdus koos istmesoojendusega. Sel viisil hoitakse laps soojas ja rihmad on õigesti kehal pingutatud.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define kiddy.de as primary domain	Télen a gyermeket gyakran kabátostul rögzítik az ülésbe. Ilyenkor fennáll a veszély, hogy az öv nem feszül rendesen a gyermek testére. A túl laza átlós öv lecsúszhat a gyermek válláról, a medelce öv pedig felcsúszhat a gyermek hasára. Ütközés esetén az öv így rossz helyen mér erős nyomást a gyermek testére. Az ADAC ezért azt tanácsolja, hogy a vastag öltözetet vegyük le a gyermekről, mielőtt az ülésbe csatoljuk. Alternatív megoldást kínák a kiddy klímabetét és ülésmelegítő, mely melegen tartja a gyermeket és nem gátolja az övek helyes illeszkedését.