sajta – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 464 Résultats  www.fao.org
  World Summit on Sustain...  
Overview on integrated planning and management of land resources
Synthèse sur la conception intégrée de la planification et de la gestion des terres ;
Revisión del enfoque integrado de la planificación y la ordenación de los recursos de tierras
  GAEZ: Partners  
Integrated land and water management is promoted through the development and improvement of irrigated and rainfed agriculture and through a river basin management approach, paying particular attention to enhancing the quality of the land and water resources and to reducing the impact of extreme climate events.
La gestion intégrée des terres et des eaux est encouragée par le développement et l’amélioration de l’agriculture pluviale et irriguée à travers une approche de gestion des bassins versants, en accordant une place particulière à l’amélioration de la qualité des ressources en terres et en eaux et en réduisant l’impact des évènements climatiques extrêmes.
La gestión integrada de tierras y aguas se promueve a través del desarrollo y la mejora de la agricultura de riego y de secano y a través de un enfoque de gestión de la cuenca fluvial, prestando una atención especial al aumento de la calidad de los recursos de tierras y aguas y a la reducción del impacto de los eventos climáticos extremos.
  GAEZ: Partners  
Integrated land and water management is promoted through the development and improvement of irrigated and rainfed agriculture and through a river basin management approach, paying particular attention to enhancing the quality of the land and water resources and to reducing the impact of extreme climate events.
La gestion intégrée des terres et des eaux est encouragée par le développement et l’amélioration de l’agriculture pluviale et irriguée à travers une approche de gestion des bassins versants, en accordant une place particulière à l’amélioration de la qualité des ressources en terres et en eaux et en réduisant l’impact des évènements climatiques extrêmes.
La gestión integrada de tierras y aguas se promueve a través del desarrollo y la mejora de la agricultura de riego y de secano y a través de un enfoque de gestión de la cuenca fluvial, prestando una atención especial al aumento de la calidad de los recursos de tierras y aguas y a la reducción del impacto de los eventos climáticos extremos.
  FAO-EU Partnership: FAO...  
When village people and local authorities in southern Niger won back over one hundred hectares of degraded land, they added one extra piece to a mosaic being laid across the Sahel and the Sahara aimed at tackling desertification and land degradation [more]
En récupérant plus d’une centaine d’hectares de terres dégradées, les villageois et les autorités locales au sud du Niger ont ajouté une pièce supplémentaire à la mosaïque qui se dessine à travers le Sahel et le Sahara dans la lutte contre la désertification et la dégradation des terres [suite]
Cuando los aldeanos y las autoridades locales en el sur de Níger recuperaron cien hectáreas de tierras degradadas, estaban añadiendo una pieza más a un mosaico que se extiende por el Sahel y el Sahara destinado a hacer frente a la desertificación y la degradación de la tierra [más]
  Appeals : FAO in Emerge...  
31/07/2008 - Despite a strategic coastal location that enables the import and export of goods to land-locked countries in the Horn of Africa, the Republic of Djibouti continues to suffer from widespread ...READ MORE
31/07/2008 - Despite a strategic coastal location that enables the import and export of goods to land-locked countries in the Horn of Africa, the Republic of Djibouti continues to suffer from widespread ...en lire plus
31/07/2008 - Despite a strategic coastal location that enables the import and export of goods to land-locked countries in the Horn of Africa, the Republic of Djibouti continues to suffer from widespread ...leer más
  Appeals : FAO in Emerge...  
02/02/2009 - Between 27 December 2008 and 19 January 2009, the Gaza Strip was the site of intense military operations, including bombardment by land, sea and air. Twenty-three days of fighting resulted ...READ MORE
02/02/2009 - Between 27 December 2008 and 19 January 2009, the Gaza Strip was the site of intense military operations, including bombardment by land, sea and air. Twenty-three days of fighting resulted ...en lire plus
02/02/2009 - Between 27 December 2008 and 19 January 2009, the Gaza Strip was the site of intense military operations, including bombardment by land, sea and air. Twenty-three days of fighting resulted ...leer más
  FAO-EU Partnership: FAO...  
When village people and local authorities in southern Niger won back over one hundred hectares of degraded land, they added one extra piece to a mosaic being laid across the Sahel and the Sahara aimed at tackling desertification and land degradation [more]
En récupérant plus d’une centaine d’hectares de terres dégradées, les villageois et les autorités locales au sud du Niger ont ajouté une pièce supplémentaire à la mosaïque qui se dessine à travers le Sahel et le Sahara dans la lutte contre la désertification et la dégradation des terres [suite]
Cuando los aldeanos y las autoridades locales en el sur de Níger recuperaron cien hectáreas de tierras degradadas, estaban añadiendo una pieza más a un mosaico que se extiende por el Sahel y el Sahara destinado a hacer frente a la desertificación y la degradación de la tierra [más]
  World Summit on Sustain...  
Summary of Land related issues raised during the E-Conference "Toward Rio+10 and beyond" (5-23 March 2001) and the SARD-Forum (Rome, 29 March 2001, at the 16th session of COAG) (7 pages)
Synthèse des questions relatives aux terres déjà soulevées durant la Conférence électronique « Rio+10 et au delà » (5-23 mars 2001) et le Forum ADDR (Rome, 29 mars 2001), durant la 16ème session du Comité de l'agriculture de la FAO (COAG) (7 pages).
Resumen de las cuestiones relativas a la tierra discutidas durante la Conferencia electrónica "Hacia Río+10 y más allá" (5-23 de marzo de 2001) y el Foro-ARDS (Roma, 29 de marzo de 2001, en la 16a sesión del COAG) (7 páginas)
  World Summit on Sustain...  
A Compendium of LAND and SARD Cases: Supporting Document to Task Managers' Report to CSD+10 on the Land and SARD, developed for FAO by Professor Jules Pretty, University of Essex, in consultation with the Task Managers of chapters 10 and 14 of Agenda 21.
Une sélection d'Expériences Réussies: concernant les Terres, l'agriculture et le développement durable: document de support au rapport des chefs de file pour CDD+10, développé pour la FAO par le Professeur Jules Pretty, Université de l'Essex, en consultation avec les chefs de file pour les chapitres 10 et 14 du programme Action 21.
Un compendio de los Casos de Tierra y ARDS: Documento suplementario al Informe de los Coordinadores sectoriales a la CDS-10 sobre la Tierra y ARDS, desarrollado para la FAO por el Profesor Jules Pretry, Universidad de Essex, bajo la supervisión de los Coordinadores Sectoriales de los Capítulos 10 y 14 del Programa 21.
  World Summit on Sustain...  
As outlined in the above documentation and stakeholder contributions to date, we have identified five main Categories of Land Related Issues.
Notre analyse des contributions des partenaires concernés à ce jour, nous a permis d'identifier cinq grandes catégories des questions relatives aux terres.
Como resumido en la documentación antes citada y en la participación de las partes interesadas hasta la fecha, hemos identificado identificado cinco categorías principales de problemas relativos a la tierra.
  World Summit on Sustain...  
A Compendium of LAND and SARD Cases: Supporting Document to Task Managers' Report to CSD+10 on the Land and SARD, developed for FAO by Professor Jules Pretty, University of Essex, in consultation with the Task Managers of chapters 10 and 14 of Agenda 21.
Une sélection d'Expériences Réussies: concernant les Terres, l'agriculture et le développement durable: document de support au rapport des chefs de file pour CDD+10, développé pour la FAO par le Professeur Jules Pretty, Université de l'Essex, en consultation avec les chefs de file pour les chapitres 10 et 14 du programme Action 21.
Un compendio de los Casos de Tierra y ARDS: Documento suplementario al Informe de los Coordinadores sectoriales a la CDS-10 sobre la Tierra y ARDS, desarrollado para la FAO por el Profesor Jules Pretry, Universidad de Essex, bajo la supervisión de los Coordinadores Sectoriales de los Capítulos 10 y 14 del Programa 21.
  World Summit on Sustain...  
Special Publication prepared by the Popular Coalition to Eradicate Hunger and Poverty for CSD-8 The Land Poor: Essential Partners for the Sustainable Management of Land Resources.
Publication spéciale preparé par la Coalition populaire pour éliminer la faim et la pauvreté pour la CDD-8 Les Pauvres en Terre - partenaires essentiels pour la gestion durable des ressources foncières.
Publicación especial, preparado por la Coalición Popular para la CDS-8 LOS POBRES EN TIERRA - Agentes imprescindibles para la ordenación sostenible de los recursos de tierras .
  World Food Day 2005  
International Land Coalition
Coalition Internationale pour L'Accès à la Terre
الائتلاف الدولي المعني بالأراضي
  World Summit on Sustain...  
Special Publication prepared by the Popular Coalition to Eradicate Hunger and Poverty for CSD-8 The Land Poor: Essential Partners for the Sustainable Management of Land Resources.
Publication spéciale preparé par la Coalition populaire pour éliminer la faim et la pauvreté pour la CDD-8 Les Pauvres en Terre - partenaires essentiels pour la gestion durable des ressources foncières.
Publicación especial, preparado por la Coalición Popular para la CDS-8 LOS POBRES EN TIERRA - Agentes imprescindibles para la ordenación sostenible de los recursos de tierras .
  Food Security in Comple...  
Emergency in Ituri, DRC: Political complexity, land and other challenges in restoring food security
Emergency à Ituri (RD Congo): complexité politique, enjeux fonciers et autres pour le rétablissement de la sécurité alimentaire
Emergencia en Ituri, Rep. Dem. del Congo: complejidad política, problemas de tenencia de las tierras y de otros tipos para restablecer la seguridad alimentaria
  World Summit on Sustain...  
Land degradation mitigation and prevention including local and global environment benefits
Réduction et prévention de la dégradation et les bénéfices environnementaux locaux et globaux ;
Mitigación y prevención de la degradación de tierras, inclusive las ventajas del medio ambiente locales y globales (en inglés)
  World Summit on Sustain...  
Draft Task Managers' Report - Part I and Part II on Land, Agriculture and Desertification (Agenda 21, Chapters 10, 12, and 14).
Projet de rapport des chefs de file - Partie I et Partie II sur les terres, l'agriculture et la désertification (Programme Action 21, chapitres 10, 12, et 14) ;
Borrador del Informe de los Coordinadores Sectoriales - Parte I y Parte II sobre la Tierra, la Agricultura y la Desertificación (Programa 21, Capítulos 10, 12 y 14).
  World Summit on Sustain...  
Overview of the previous chapter 10 Report and resulting Decision 8/3 on Land from CSD-8 (New York, 24 April- 5 May 2000) (3 pages)
Synthèse du rapport précédent sur le chapitre 10 et de la Décision 8/3 sur les terres qui résultait de CDD-8 (New York, 24 april- 5 mai 2000) (3 pages) ;
Sinopsis del informe anterior sobre el Capítulo 10 y la decisión resultante 8/3 sobre la tierra de la CDS-8 (New York, 24 de abril - 5 de mayo de 2000) (3 páginas)
  World Summit on Sustain...  
Enabling environment for the adoption of integrated land resources planning and management
Création d'un environnement favorisant l'adoption d'une conception intégrée de la planification et de la gestion des terres.
Ambientes favorables para la adopción del enfoque integrado de la planificación y la ordenación de los recursos de tierras (en inglés)
  GAEZ: Partners  
About the Land and Water Division (NRL)
A propos de la Division des Terres et des Eaux (NRL)
Acerca de la División de Tierras y Aguas (NRL)
  World Summit on Sustain...  
Portal to Integrated Planning and Management of Land Resources
Portail - Planification et gestion intégrées des terres
Portal a la planificación y ordenación integradas de los recursos de tierras
  World Summit on Sustain...  
Land
Terres
Tierras
  Biodiversity: Partners  
This website has been developed within the framework of the Cooperation between FAO and The Ministry for Environment Land and Sea of the Government of Italy.
Ce site a été développé dans le cadre de la coopération entre l’Organisation des FAO et le Ministère de l’Environnement, de la Terre et de la Mer du Gouvernement Italien.
Este sitio web ha sido desarrollado en el marco de la cooperación entre la FAO y el Ministerio del Medio Ambiente y la Defensa del Territorio y del Mar, del Gobierno de Italia.
  GAEZ: Applications  
Quantification of land productivity;
Quantification de la productivité des terres;
cuantificación de la productividad de la tierra;
  GAEZ: Applications  
State of the Worlds Land and Water Resources (SOLAW) report, FAO, 2011. In the study various global AEZ crop suitability and productivity assessments at 5 arc-minute resolution are used to analyze and draw key messages related to the sustainable use and management of land, water and natural resources.
Rapport sur l’état des ressources en terres et en eau pour l’alimentation et l’agriculture dans le monde (SOLAW), FAO, 2011. Dans cette étude, diverses évaluations ZAE de fiabilité et de productivité des cultures, à l’échelle mondiale, avec une résolution de 5 minutes d’arc sont utilisées pour analyser et suivre les principaux messages relatifs à l’utilisation et la gestion durables des terres, de l’eau et des ressources naturelles.
Estado de los recursos de tierras y aguas del mundo para la alimentación y la agricultura (SOLAW), Informe, FAO, 2011. En este estudio, se utilizan diferentes evaluaciones de idoneidad del cultivo y productividad de la ZAE mundial, a una resolución de 5 minutos de arco, para analizar y describir mensajes clave relacionados con el uso sostenible y la gestión de los recursos de la tierra, de las aguas y naturales.
  World Summit on Sustain...  
other Technical Departments of FAO, including the Rural Development Division (SDA), especiallly the Land Tenure and Rural Institutions and Participation Services and the Legal Office (LEG);
Plusieurs Divisions et Services techniques de la FAO, dont le Bureau Juridique, le Service des Régimes Fonciers et le Service des Institutions Rurales et de la Participation ;
otros departamentos técnicos de la FAO, incluyendo la Dirección de Desarrollo Rural, especialmente los Servicios de Tenencia de la Tierra y de Instituciones Rurales y Participación y la Oficina Jurídica;
  World Summit on Sustain...  
Sally Bunning, Land and Water Development Division (AGL), FAO, and Thomas Price, Agriculture Department (AGD), and Tom Forster, IPSA (CCD NGO Caucus).
Sally Bunning, Division de la mise en valeur des terres et des eaux (AGL), FAO, et Thomas Price, Département de l'Agriculture (AGD) et Thomas Forster (IPSA, CDD, NGO Caucus).
Sally Bunning, Dirección de Fomento de Tierras y Aguas (AGL), FAO, Thomas Price, Departamento de Agricultura (AGD), FAO, y Thomas Forster, AIAS.
  World Summit on Sustain...  
Land (chapter 10)
Terres (Chapitre 10)
Tierras (capítulo 10)
  GAEZ: Applications  
Identification of potential hot spots of agricultural conversion and possible geographical shifts in agricultural land potentials due to changing climate.
Identification de menaces potentielles liées à la conversion agricole et aux déplacements géographiques des potentiels de terres agricoles, en raison du changement climatique.
identificación de puntos críticos potenciales de conversión agrícola y de posibles cambios geográficos en el potencial de producción agrícola debidos al cambio climático.
  World Summit on Sustain...  
You may wish to consider with your constituencies and partners, what case studies you can provide that illustrate progress and experiences in regard to land and what are the main lessons learnt?
Vous pourriez considérer avec vos membres et partenaires, quelles expériences relatives aux terres vous pouvez utiliser/soumettre pour mettre en évidence les obstacles rencontrés et les progrès atteints.
Puede ser que quiera tener en cuenta con sus colaboradores, ¿cuáles estudios de caso puede proveer que ilustren progreso y experiencias relativos a la tierra y cuáles son las lecciones aprendidas?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow