land – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 28 Ergebnisse  2011.da-fest.bg
  Andorra Sotheby’s Realt...  
All types Building Flat Hotel House Industrial Warehouse Land Office Parking Premise Restaurant
Все типы Дом Здание земельные участки Земельный участок Квартира Офис Паркинг Помещение Промышленное здание Ресторан
  New Video Tour: propert...  
The property features nobles materials and is completed with an outdoor swimming pool and the jewel in the crown: direct access to the par 71 18-hole Aravell golf course, with 45 hectares of land.
Predominan los materiales nobles y la propiedad se complementa con una piscina exterior y  la joya de la corona: el acceso directo al campo de golf de Aravell, recorrido de 18 Hoyos – Par 71 con 45 hectáreas de terreno.
  Andorra Sotheby's Inter...  
Criteria Caixa, the investment holding company for the La Caixa banking foundation, has bought 100% of the share capital in Els Arbres de la Tardor, the Andorran real estate development company that owns over 10 hectares of land in the Encamp parish.
Criteria Caixa, el holding de inversiones de la Fundación Bancaria La Caixa, ha adquirido el 100% del capital de Els Arbres de la Tardor, una compañía promotora de origen andorrano, propietaria de más de 10 hectáreas de suelo en la parroquia de Encamp.
  Living in Erts, Andorra  
All types Building Flat Hotel House Industrial Warehouse Land Office Parking Premise Restaurant
Tous les types Appartement Bâtiment Bâtiment industriel Bureau Hôtel Locaux Maison Parking Restaurant Terrain
Tots els tipus Casa Edifici Hotel Local Nau Industrial Oficina Parking Pis Restaurant Terreny
  The latest news from An...  
All types Building Flat Hotel House Industrial Warehouse Land Office Parking Premise Restaurant
Все типы Дом Здание земельные участки Земельный участок Квартира Офис Паркинг Помещение Промышленное здание Ресторан
  Exclusive Buyer Agent |...  
Enjoy the purchase avoiding the typical concerns of management, research, bureaucracy and works. Our team of multidisciplinary consultants will analyze all the details step by step, for any type of property, whether they are: flats, penthouses, duplexes, houses, townhouses, villas, land ...
Получите максимальную выгоду от вашей покупки, без проблем и волнений, часто возникающих во время поиска, из-за бюрократических задержек и других причин. Наша команда мультидисциплиннарных консультантов детально и пошагово проанализируют каждый тип недвижимого объекта, будь то: квартира, пентхаус, дуплекс, дом, таунхаус, шале, земельный участок и т.д.
  The chalet of your drea...  
Andorra becomes the backdrop for the 1st Andorra Land Art International Biennial →
Andorra se convierte en escenario de la 1ª Biennal Internacional Andorra Land Art →
Andorra es converteix en escenari de la 1a Biennal Internacional Andorra Land Art →
  “Back to the future”, t...  
← Andorra becomes the backdrop for the 1st Andorra Land Art International Biennial
← Andorra se convierte en escenario de la 1ª Biennal Internacional Andorra Land Art
← Andorra es converteix en escenari de la 1a Biennal Internacional Andorra Land Art
  Mercedes-Benz Class C C...  
Automòbils Pyrénées is one of the dealers with the longest histories and best reputations in the country. In the Grupo Pyrénées portfolio we find leading world marques like: Mercedes-Benz, Jaguar, Land Rover, Smart, Citroën, Suzuki, BMW, Mini and IVECO.
Automòbils Pyrénées es uno de los concesionarios de mayor trayectoria y reputación en el país. En la cartera de representación del Grupo Pyrénées, encontramos marcas líderes mundiales tales como: Mercedes-Benz, Jaguar, Land Rover, Smart, Citroën, Suzuki, BMW, Mini e IVECO.
Automòbils Pyrénées és un dels concessionaris de major trajectòria i reputació al país. A la cartera de representació del Grup Pyrénées, trobem marques líders mundials com ara: Mercedes-Benz, Jaguar, Land Rover, Smart, Citroën, Suzuki, BMW, Mini i IVECO.
  Living in El Tarter And...  
Given the unbeatable location of El Tarter, and the revaluation of its land in faced with the spectacular evolution of Grandvalira, and especially of the sector of El Tarter with the imminent celebration of new races of the World Cup Alpine Skiing, it can be said that the highest areas of the mountain have the best views and more hours of sun, making the little buildable space that remains in a unique and very appreciated place.
Compte tenu de la situation imbattable d’El Tarter et de la revalorisation de ses terres face à l’évolution spectaculaire de Grandvalira, et notamment du secteur d’El Tarter avec la célébration imminente de nouvelles courses de la Coupe du monde de ski alpin, on peut dire que les zones les plus hautes de la montagne ont les meilleures vues et des heures d’ensoleillement, faisant du petit espace constructible qui reste dans un lieu unique et très apprécié.
Degut a la immillorable ubicción d'El Tarter, i a la revalorització dels seus terrenys davant l'espectacular evolució de Grandvalira, i especialment del sector d'El Tarter amb la imminent celebració de noves proves del Campionat del Món d'esquí alpí, es pot dir que les zones més elevades de la muntanya posseeixen les millors vistes i més hores de sol, que converteixen el poc espai edificable que queda en un lloc únic molt apreciat.
  Living in Os de Civís, ...  
Thus, Os de Civís is not an enclave itself, nor an exclave, but really a pene-enclave, a concept used to define a place connected by land with the rest of the country or province, but to that in practice It can only be accessed through another country.
Outre son incroyable beauté, Os de Civís attire de nombreux visiteurs grâce à son emplacement particulier qui fait de cette petite ville des Pyrénées l'une des curiosités géographiques les plus inconnues d'Espagne. Ainsi, Os de Civís n'est pas un enclave lui-même, ni un exclave, mais un véritable enclave « pratique », un concept utilisé pour définir un lieu lié à la terre avec le reste du pays ou de la province, mais que dans la practique est seulement accessible par un autre pays.
A part de per la seva increïble bellesa, Os de Civís atrau molts visitants gràcies a la seva peculiar ubicació, que converteix a aquest petit poble pirinenc en una de les curiositats geogràfiques més desconegudes de tot Espanya. Així, Os de Civís no es tracta d'un enclavament pròpiament dit, ni tampoc un enclavament, sinó que realment és un penenclavament, concepte utilitzat per definir aquell lloc connectat per terra amb la resta del país o la província, però al que en la pràctica només es pot accedir a través d'un altre país.
  Living in la Massana ce...  
The construction in 2003 of the Vallnord-Pal Cable-car meant a turning point in the socio-economic development of the city. Much of the activity moved to the city, at the foot of the cable-car, increasing the value of houses, apartments and surrounding land and the entire region.
La construction en 2003 du Téléphérique de Vallnord-Pal a marqué un tournant dans le développement socio-économique de la ville. Une grande partie de l'activité s'est déplacée vers la ville, au pied du téléphérique, en augmentant la valeur des maisons, des appartements et des terres environnantes et de toute la région. Grâce à cela, les résidents et les touristes économisent un long trajet en voiture et gagnent en confort et en qualité de vie.
La construcció l'any 2003 del Telecabina Vallnord-Pal va suposar un punt d'inflexió en el desenvolupament socioeconòmic de la ciutat. Molta de l'activitat pròpia es va traslladar a la ciutat, al peu del telecabina, incrementant el valor de cases, pisos i terrenys dels voltants i de tota la comarca. Gràcies a ell, tant residents com turistes s'estalvien un llarg passeig amb cotxe guanyant en comoditat i qualitat de vida.
  Stone, wood and iron, t...  
And there is no need to buy or build a large estate on a plot of land to discover or reinterpret the style of a distant Andorra. Hidden in Andorra are singular gems in the form of flats and penthouse apartments that still boast the country’s warm, cosy, rustic spirit, with no need to go far from the city.
Y no es indispensable comprar o edificar una gran propiedad en una parcela para descubrir o re-interpertar el estilo de una Andorra lejana. Andorra esconde joyas únicas en forma de pisos y áticos, que mantienen el espíritu rústico, cálido y acogedor, sin necesidad de irse muy lejos de la ciudad.
I no és indispensable comprar o edificar una gran propietat en una parcel·la per descobrir o re-interpertar l’estil d’una Andorra llunyana. Andorra amaga joies úniques en forma de pisos i àtics, que mantenen l’esperit rústic, càlid i acollidor, sense necessitat d’anar-se’n molt lluny de la ciutat.
  The mountains in summer...  
Andorra is a welcoming land concealing small marvels everywhere: a campsite; a typical mountain farmhouse; the biggest spa therapy centre in southern Europe; a hotel with charm; chalets to live in near a small waterfall; superb apartments filled with luxury and splendour; pretty houses.
Andorra es una tierra acogedora y cada sitio esconde pequeñas maravillas: un camping, una masía típica de montaña, el centro de termoterapia más grande del sur de Europa, un hotel con encanto, chalets para vivir cerca de una pequeña cascada, pisos soberbios llenos de lujo y esplendor, casas bonitas.
Andorra és una terra acollidora i cada lloc amaga petites meravelles: un càmping, una masia típica de muntanya, el centre de termoteràpia més gran del sud d’Europa, un hotel amb encant, xalets per viure a prop d’una petita cascada, majestuosos pisos plens de luxe i esplendor, cases boniques.
  Living in Sornàs, house...  
The sculptural work, made of skid-coated steel, by Didier Aleix and titled “Fent cap al coll” is a work dedicated to the refugees, a “tribute” to the Andorran ancestors who, in exile, made Andorra a welcoming land.
L'œuvre sculpturale en acier revêtu de skid de Didier Aleix et intitulée “Fent cap al coll” est une œuvre dédiée aux réfugiés, un “hommage” aux ancêtres andorrans qui, en exil, ont fait d'Andorre une terre d'accueil. L'œuvre, exposée à la base du village, d'un côté de la route principale, est formée de trois personnages qui se promènent, une famille dirigée par le père, qui porte une valise, la mère et enfin le fils qui tient la main de la mère. Il se distingue par sa participation à la Human Rights Road de la dernière édition de la Biennial Land Art..
El conjunt escultòric tallat en acer patinable de Didier Aleix titulat “Fent cap al coll” és una obra dedicada als refugiats, un “homenatge” als avantpassats andorrans que en temps d'exili van fer d'Andorra una terra d'acollida. L'obra, exposada a la base del poble, a un costat de la via principal, la formen tres personatges caminant en fila, una família encapçalada pel pare, que carrega amb una maleta, la mare i, finalment, de la mà de la mare, el fill. Destaca per haver participat en el Camí dels Drets Humans de l'última edició de la Bienal de Land Art.
  The best real estate ma...  
All types Building Flat Hotel House Industrial Warehouse Land Office Parking Premise Restaurant
Tous les types Appartement Bâtiment Bâtiment industriel Bureau Hôtel Locaux Maison Parking Restaurant Terrain
Alle Typen Büro Gebäude Geschäftslokal Gewerbehalle Grundstück Haus Hotel Parkplatz Restaurant Wohnung
Todos os tipos Apartamento Casa Edifício Escritórios Estabelecimento Estacionamento Hotel Pavilhão Industrial Restaurante Terreno
Alle soorten objecten Appartement Bedrijfspand Fabrieksgebouw Gebouw Grondstuk Hotel Huis Kantoor Parkeergarage Restaurant
Tots els tipus Casa Edifici Hotel Local Nau Industrial Oficina Parking Pis Restaurant Terreny
  A wide selection of pro...  
Investment opportunities in Andorra: With the highest guarantees, ideal for those who seek high-yield properties and revaluation prospects in Andorra. Hotels, commercial premises, buildings for refurbishment, plots of land and properties with excellent business potential.
Opportunités d'investissement en Andorre : avec des garanties solides, idéales pour ceux qui recherchent des biens à forte rentabilité et des possibilités de plus-values en Andorre. Hôtels, fonds de commerce, immeubles à rénover, terrains et biens immobiliers présentant une rentabilité intéressante.
Anlageobjekte in Andorra: Mit umfassenden Garantien und ideal für Anleger, die Objekte mit hoher Rentabilität und Wahrscheinlichkeit der Wertsteigerung in Andorra suchen. Hotels, Gewerbeobjekte, renovierungsbedürftige Gebäude, Grundstücke und Immobilien, die hervorragende Geschäftsaussichten bieten.
Oportunidades de investimento em Andorra: com as máximas garantias, ideais para quem procura propriedades de elevada rentabilidade e possibilidades de revalorização em Andorra. Hotéis, propriedades comerciais, edifícios para reformar, terrenos e imóveis que oferecem muito boas perspetivas de negócio.
Buitenkansen in vastgoedbelegging in Andorra:met een maximale garanties, ideaal voor wie op zoek is naar objecten met een hoge winstgevendheid en potentiële herwaardering in Andorra. Hotels, commercieel vastgoed, oude gebouwen om op te knappen, grond en gebouwen die goede zakelijke vooruitzichten bieden.
Oportunitats d'inversió a Andorra: amb les màximes garanties, ideals per als que busquen propietats amb alta rendibilitat i possibilitats de revaloració a Andorra. Hotels, propietats comercials, edificis per reformar, terrenys i immobles que ofereixen molt bones perspectives de negoci.
  Living in Aixovall, And...  
The names of this fountain are not a chance, since the former refers to a place where the vegetation is burned to gain cultivable land on the mountain, while the latter refers to the calcareous nature of the area.
Sources d'Aixovall: sans aucun doute, les sources sont un autre point fort d'Aixovall. De cette façon, Aixovall, bien qu’étant une petite ville, a trois sources différentes. La première, connue sous le nom de fontaine de l'Àrtic ou de la Tosca, est située sur l'autoroute principale. Les noms de cette source ne sont pas le fruit du hasard, puisque le premier se réfère à un endroit où la végétation est brûlée pour obtenir des terres cultivables sur la montagne, tandis que le dernier se réfère à la nature calcaire de la région. Pour le moment, cette source est alimentée en eau par le réseau public. La deuxième source, située très près de l'ancienne route reliant Bixessarri, est celle de Joans. Cette source est connue car dans le passé, il y avait un arrêt populaire pendant le jour de la réunion de Canòlich. La dernière source est celle de Còms, autrefois située dans la commune de Canòlich. À l'heure actuelle, l'espace qui entoure cette source a été aménagé en aire de pique-nique et en loisirs familiaux.
Fonts d'Aixovall: sens dubte, les fonts són un altre dels aspectes destacats d'Aixovall. D'aquesta manera, tot i ser una localitat de petites dimensions, Aixovall disposa de fins a tres fonts diferents. La primera, coneguda com la font de l'Àrtic o de la Tosca, es troba a la carretera general. Els noms d'aquesta font no són fruit de l'atzar, ja que el primer fa referència a un lloc artigat on la vegetació es crema per guanyar terreny cultivable a la muntanya, mentre que el segon fa al·lusió a la naturalesa calcària present a la zona. Actualment, aquesta font s'alimenta amb aigua de la xarxa pública. La segona font, situada molt a prop del camí antic que connecta amb Bixessarri, és la de Joans. Aquesta font és coneguda perquè antigament s'hi realitzava una parada popular durant el dia de la trobada de Canòlich. L'última font és la de Cóms, que es troba un cop passat el municipi de Canòlich. Actualment, l'espai que envolta aquesta font s'ha habilitat com a àrea de pícnic i esbarjo familiar.
  Buy House in Canillo | ...  
Moreover, you are sure to find unequalled investment opportunities, such as expanses of land with all the necessary permits for the construction of a single-family home or a group of homes.
Par ailleurs, vous trouverez des opportunités d'investissement sans équivalent, comme des terrains à bâtir destinés à la construction d'une maison individuelle ou d'un ensemble de maisons.
Darüber hinaus finden Sie hier einmalige Investitionsmöglichkeiten vor, wie zum Beispiel zum Verkauf stehendes baureifes Bauland für die Errichtung eines Einfamilienhauses oder einer Gruppe von Häusern.
Além disso, encontrará incomparáveis oportunidades de investimento, tais como terrenos para comprar totalmente para construção destinados a habitação unifamiliar ou conjunto de casas.
Voorts vindt u bij ons ongekende beleggingskansen, zoals bouwpercelen voor een eengezinswoning of voor meerdere huizen.
A més, trobarà inigualables oportunitats d'inversió, com ara terrenys per comprar totalment edificables amb destinació a habitatge unifamiliar o conjunt de cases.
  Buy House in Canillo | ...  
The Parish of Canillo has the largest land area in the Principality of Andorra.
La paroisse de Canillo est la plus étendue de la principauté d'Andorre.
Die politische Gemeinde („Parròquia“, ursprünglich: Pfarrei) Canillo ist flächenmäßig die größte im Fürstentum Andorra.
A divisão territorial de Canillo é a de maior extensão territorial do Principado de Andorra.
Canillo is Andorra's grootste parochie qua oppervlak.
La Parròquia de Canillo és la de major extensió territorial del Principat d'Andorra.
  Buy Property in Aldosa ...  
All types Building Flat Hotel House Industrial Warehouse Land Office Parking Premise Restaurant
Tous les types Appartement Bâtiment Bâtiment industriel Bureau Hôtel Locaux Maison Parking Restaurant Terrain
Alle Typen Büro Gebäude Geschäftslokal Gewerbehalle Grundstück Haus Hotel Parkplatz Restaurant Wohnung
Todos os tipos Apartamento Casa Edifício Escritórios Estabelecimento Estacionamento Hotel Pavilhão Industrial Restaurante Terreno
Alle soorten objecten Appartement Bedrijfspand Fabrieksgebouw Gebouw Grondstuk Hotel Huis Kantoor Parkeergarage Restaurant
Tots els tipus Casa Edifici Hotel Local Nau Industrial Oficina Parking Pis Restaurant Terreny
  Buy Property in Andorra...  
Urban land in Incles
Urbanisable à Incles
Bebaubar in Incles
Urbanizável em Incles
Bebouwbaar in Incles
Urbanitzable a Incles
  Living in Prats houses ...  
As in other villages of similar characteristics, the landscape of the municipality of Prats is dominated by its church, which is on the side of the main road, just in front of the group of houses that make up the population centre of this village, that had, originally, only nine manor houses.
Comme c'est le cas pour d'autres villes de caractéristiques similaires, la municipalité de Prats est dominée par son église, située sur le côté de la route principale, juste en face du groupe de maisons qui forment le centre-ville, à l'origine formé par seulement neuf manoirs. Bien qu'il s'agisse d'une église simple, avec une nef rectangulaire et une abside semi-circulaire ajoutée à l'est, l'extérieur de l'église romane de Sant Miquel de Prats se distingue par ses murs latéraux, qui sont enterrés. en raison de l'inclinaison du terrain. De plus, cette chapelle romane se distingue également par sa porte gothique en pierre brute, composition unique en Andorre.
Tal com succeeix a altres pobles de característiques similars, el municipi de Prats està dominat paisatgísticament per la seva església, que es troba a un lateral de la carretera principal, just davant del conjunt de cases que conformen el nucli de població d'aquesta localitat, originàriament formada per només nou cases pairals. Malgrat tractar-se d'una església d'esquema simple, amb nau rectangular i un absis semicircular afegit pel costat est, l'exterior de l'església romànica de Sant Miquel de Prats destaca pels seus murs laterals, ja que aquests es troben soterrats a causa de la inclinació del terreny. A més, aquesta capella romànica també destaca per la seva porta gòtica, realitzada amb pedra tosca, una composició única a Andorra.
  Buy Property in Andorra...  
All types Building Flat Hotel House Industrial Warehouse Land Office Parking Premise Restaurant
Tous les types Appartement Bâtiment Bâtiment industriel Bureau Hôtel Locaux Maison Parking Restaurant Terrain
Alle Typen Büro Gebäude Geschäftslokal Gewerbehalle Grundstück Haus Hotel Parkplatz Restaurant Wohnung
Todos os tipos Apartamento Casa Edifício Escritórios Estabelecimento Estacionamento Hotel Pavilhão Industrial Restaurante Terreno
Alle soorten objecten Appartement Bedrijfspand Fabrieksgebouw Gebouw Grondstuk Hotel Huis Kantoor Parkeergarage Restaurant
  Living in Sornàs, house...  
The sculptural work, made of skid-coated steel, by Didier Aleix and titled “Fent cap al coll” is a work dedicated to the refugees, a “tribute” to the Andorran ancestors who, in exile, made Andorra a welcoming land.
L'œuvre sculpturale en acier revêtu de skid de Didier Aleix et intitulée “Fent cap al coll” est une œuvre dédiée aux réfugiés, un “hommage” aux ancêtres andorrans qui, en exil, ont fait d'Andorre une terre d'accueil. L'œuvre, exposée à la base du village, d'un côté de la route principale, est formée de trois personnages qui se promènent, une famille dirigée par le père, qui porte une valise, la mère et enfin le fils qui tient la main de la mère. Il se distingue par sa participation à la Human Rights Road de la dernière édition de la Biennial Land Art..
El conjunt escultòric tallat en acer patinable de Didier Aleix titulat “Fent cap al coll” és una obra dedicada als refugiats, un “homenatge” als avantpassats andorrans que en temps d'exili van fer d'Andorra una terra d'acollida. L'obra, exposada a la base del poble, a un costat de la via principal, la formen tres personatges caminant en fila, una família encapçalada pel pare, que carrega amb una maleta, la mare i, finalment, de la mà de la mare, el fill. Destaca per haver participat en el Camí dels Drets Humans de l'última edició de la Bienal de Land Art.
  Buy Flat in Canillo | A...  
The Parish of Canillo has the largest land area in the Principality of Andorra. Its capital is the town of Canillo. This parish is made up of the towns of Canillo (the capital and main urban centre) Bordes d’Envalira, Soldeu, Incles, El Tarter, San Pedro, Ransol, Els Plans, Vilar, Armiana, L’Aldosa, Forn, Prats, Meritxell and Molleres.
La paroisse de Canillo est la plus étendue de la principauté d'Andorre. Sa capitale est Canillo. Elle comprend les localités de Canillo (sa capitale et son principal centre urbain), Bordes d'Envalira, Soldeu, Incles, El Tarter, San Pedro, Ransol, Els Plans, Vilar, Armiana, L’Aldosa, Forn, Prats, Meritxell et Molleres.
Die politische Gemeinde („Parròquia“, ursprünglich: Pfarrei) Canillo ist aufgrund ihrer Fläche die größte im Fürstentum Andorra. Die Gemeinde umfasst neben dem gleichnamigen Verwaltungssitz Canillo, der auch zugleich die wichtigste Ortschaft der Gemeinde darstellt, die Orte Bordes d’Envalira, Soldeu, Incles, ferner El Tarter, San Pedro, Ransol, Els Plans, Vilar, Armiana, L’Aldosa, Forn, Prats, Meritxell sowie Molleres.
A divisão territorial de Canillo é a maior em extensão do Principado de Andorra. A sua capital é Canillo. A mesma é constituída pelas localidades de Canillo (a sua capital e núcleo urbano principal) Bordes d’Envalira, Soldeu, Incles. El Tarter, San Pedro, Ransol, Els Plans, Vilar, Armiana, L’Aldosa, Forn, Prats, Meritxell e Molleres.
Canillo is qua grondgebied de grootste parochie van het vorstendom Andorra. Zijn hoofdstad is Canillo. Deze parochie valt uiteen in de plaatsen Canillo (hoofdstad en belangrijkste kern), Bordes D'Envalira, Soldeu, Incles, El Tarter, San Pedro, Ransol, Els Plans, Vilar, Armiana, L’Aldosa, Forn, Prats, Meritxell en Molleres.
La Parròquia de Canillo és la més gran en extensió del Principat d'Andorra. La mateixa, està constituïda per les localitats de Canillo (la seva capital i nucli urbà principal) Bordes d'Envalira, Soldeu, Incles. El Tarter, Sant Pere, Ransol, Els Plans, Vilar, Armiana, l'Aldosa, Forn, Prats, Meritxell i Molleres.
卡尼略教区是安道尔最大的一个地区。它的首府是卡尼略。该教区由 Canillo (其首府和主要中心) ,Bordes d’Envalira, Soldeu, Incles.El Tarter, San Pedro, Ransol, Els Plans, Vilar, Armiana, L’Aldosa, Forn, Prats, Meritxell 和 Molleres 这几个镇组成。