what is – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 18 Résultats  www.skype.com
  Skype To Go-nummers – g...  
Laat ons weten welk internationaal nummer u wilt bellen.
Tell us the international number you want to call.
indiquez-nous le numéro international que vous souhaitez appeler ;
Nennen Sie uns die gewünschte internationale Nummer.
Dinos a qué número internacional deseas llamar.
Comunicaci il numero internazionale che desideri chiamare.
Indique-nos o número internacional para o qual pretende ligar.
おかけになる国際電話の電話番号をSkypeにお知らせください。
Sdělíte nám mezinárodní číslo, které si přejete volat.
Teata meile välisriigis asuv number, millel soovid helistada.
Oppgi det internasjonale nummeret du vil ringe.
Podaj zagraniczny numer telefonu, pod który chcesz zadzwonić.
Назовите нам международный номер, по которому вы хотите позвонить.
Çağrı yapmak istediğiniz uluslararası numarayı bize söyleyin.
  Download Skype for iPad...  
Laat uzelf zien of laat zien wat u zelf ziet, met de camera's voor en achter.*
Talk face to face or show what you’re seeing using front and rear cameras.*
Parlez en face à face ou montrez ce que vous voyez avec les caméras avant et arrière.*
Habla cara a cara o muestra lo que estás viendo con las cámaras frontal y trasera.*
Parla faccia a faccia o mostra ciò che vedi con la fotocamera anteriore e posteriore.*
Fale cara a cara ou mostre o que está a ver utilizando as câmaras dianteira e traseira do seu equipamento.*
フロントカメラを使って対面通話。バックカメラを使えば、自分の見ている風景を通話相手と共有できます。*
Popovídejte si tváří v tvář nebo ukažte, co právě vidíte, pomocí přední a zadní kamery.*
Räägi silmast silma või näita ees- ja tagakaameraga seda, mida ise näed.*
얼굴을 마주보며 대화하거나, 전면 및 후면 카메라를 이용해 지금 눈앞에 보이는 광경을 보여주세요.*
Snakk ansikt til ansikt eller vis hva du ser med kameraer som vender forover og bakover.*
Rozmawiaj twarzą w twarz lub pokazuj, co właśnie widzisz, korzystając z kamery na przednim i tylnym panelu*.
Ön ve arka kameraları kullanarak yüz yüze konuşun veya gördüklerinizi gösterin.*
  Online scherm delen, gr...  
Maakt u online grootse reisplannen? Doe het samen. Of laat oma even snel zien hoe u Skype gebruikt, zodat zij het straks ook kan.
Making big travel plans online? Do it together. Or why not give grandma a quick demo of how you use Skype, so she can start using it too.
Vous préparez un grand voyage en ligne ? Faites-le ensemble. Vous pouvez également expliquer à votre grand-mère comment utiliser Skype, pour qu'elle puisse en profiter elle aussi.
Schmieden Sie Ihre Reisepläne online? Tun Sie es gemeinsam. Oder warum zeigen Sie Ihrer Oma nicht einmal kurz, wie Skype funktioniert, damit sie es auch nutzen kann.
¿Estás organizando un viaje a través de Internet? ¡Hacedlo a dos! ¿O por qué no enseñar a tu abuela cómo usar Skype para que ella también lo utilice?
Stai organizzando un lungo viaggio online? Fallo con i tuoi amici. Altrimenti perché non fai una rapida dimostrazione sull'uso di Skype alla nonna, così anche lei potrà iniziare a utilizzarlo.
Está a planear online uma grande viagem? Façam-no em conjunto. Em alternativa, por que não mostra rapidamente à sua avó como utiliza o Skype, para que ela também o possa começar a utilizar?
大きな旅行のプランを立てる場合も、 オンラインで一緒にやれば楽しさが倍増。 あるいは、おばあちゃんにSkypeの使い方を手早く見せて、一緒に使えるようにするのもお勧めです。
Plánujete cestu do zahraničí online? Plánujete společně s přáteli! Nebo třeba babičce v rychlosti předveďte použití programu Skype, aby jej mohla začít používat také.
Kas plaanid interneti abil suurt reisi? Tehke seda koos. Samuti saad vanaemale kiiresti ette näidata, kuidas Skype’i kasutada.
온라인에서 여행 계획을 짜고 계세요? 같이 떠날 친구들과 함께 하세요. 아니면 할머니도 함께 Skype를 사용할 수 있도록 Skype 사용법에 대해 간단하게 알려드리는 건 어떨까요?
Legger dere store reiseplaner via nettet? Gjør det sammen. Eller hvorfor ikke gi bestemor en rask demonstrasjon av hvordan du bruker Skype, slik at hun også kan begynne på bruke det.
Planujesz wielką podróż za pomocą Internetu? Zrób to wspólnie z innymi. Jeśli chcesz, możesz również w szybki sposób pokazać babci, jak korzystasz ze Skype'a, aby również zaczęła go używać.
Планируете путешествие? Сделайте это вместе. А почему бы вам не показать своей бабушке, как пользоваться Skype, чтобы она также ощутила всю прелесть безграничного общения.
İnternet üzerinden büyük bir seyahat planı mı yapıyorsunuz? Birlikte yapın. Ya da neden büyükannenize Skype'ı nasıl kullandığınızı çabucak göstermiyorsunuz, böylece o da kullanmaya başlayabilir.
  Download Skype for iPad...  
Laat uzelf zien of laat zien wat u zelf ziet, met de camera's voor en achter.*
Talk face to face or show what you’re seeing using front and rear cameras.*
Parlez en face à face ou montrez ce que vous voyez avec les caméras avant et arrière.*
Habla cara a cara o muestra lo que estás viendo con las cámaras frontal y trasera.*
Parla faccia a faccia o mostra ciò che vedi con la fotocamera anteriore e posteriore.*
Fale cara a cara ou mostre o que está a ver utilizando as câmaras dianteira e traseira do seu equipamento.*
フロントカメラを使って対面通話。バックカメラを使えば、自分の見ている風景を通話相手と共有できます。*
Popovídejte si tváří v tvář nebo ukažte, co právě vidíte, pomocí přední a zadní kamery.*
Räägi silmast silma või näita ees- ja tagakaameraga seda, mida ise näed.*
얼굴을 마주보며 대화하거나, 전면 및 후면 카메라를 이용해 지금 눈앞에 보이는 광경을 보여주세요.*
Snakk ansikt til ansikt eller vis hva du ser med kameraer som vender forover og bakover.*
Rozmawiaj twarzą w twarz lub pokazuj, co właśnie widzisz, korzystając z kamery na przednim i tylnym panelu*.
Ön ve arka kameraları kullanarak yüz yüze konuşun veya gördüklerinizi gösterin.*
  Gratis online bestanden...  
Een leuke plek bezocht? Laat uw foto's zien. Belangrijke presentatie? Deel hem met uw collega's.
Been anywhere nice? Show off your snaps. Big presentation? Share it with colleagues.
Vous avez vu un bel endroit ? Montrez vos photos. Une présentation importante à faire ? Partagez-la avec vos collègues.
Sie sind gerade aus dem Urlaub zurück? Zeigen Sie Ihre schönsten Fotos. Eine wichtige Präsentation steht an? Senden Sie die Datei an Kollegen.
¿Estuviste en un lugar hermoso? Presume de fotos. ¿Tienes una presentación enorme? Compártela con tus colegas.
Sei stato in qualche bel posto? Mostra le tue foto. Devi fare una presentazione importante? Condividila con i colleghi.
Esteve num sítio interessante? Mostre as suas fotografias. Tem uma grande apresentação para fazer? Partilhe-a com os seus colegas.
最近どこかステキな場所へ行きましたか? それなら、写真を共有しましょう。 大きなプレゼンをする予定ですか? 同僚と共有すれば、準備に役立ちます。
Navštívili jste nějaké pěkné místo? Pochlubte se fotkami! Důležitá prezentace? Podělte se o ni s kolegy!
Kas oled käinud mõnes ilusas kohas? Näita teistele sellest fotosid. Kas tulemas on tähtis esitlus? Jaga seda kolleegidega.
멋진 곳에 다녀오셨나요? 사진을 자랑하세요. 중요한 프레젠테이션이 있나요? 동료와 공유하세요.
Vært på et fint sted? Vis bildene fra stedet. Stor presentasjon? Del den med kollegaer.
Masz zdjęcia z fajnego wyjazdu? Pochwal się nimi. Przygotowujesz dużą prezentację? Udostępnij ją współpracownikom.
Понравилось какое-то место? Покажите свои фотографии. Большая презентация? Поделитесь ей со своими коллегами.
Güzel bir yere mi gittiniz? Fotoğraflarınızı gösterin. Büyük bir sunumunuz mu var? İş arkadaşlarınızla paylaşın.
  Bedrijfstelefoonsysteme...  
Laat Skype de boodschap aannemen wanneer u niet beschikbaar bent.
Let Skype take a message when you're unavailable.
Skype prend vos messages quand vous n'êtes pas disponible.
Lassen Sie Skype Nachrichten entgegennehmen, wenn Sie nicht verfügbar sind.
Deja que Skype tome los mensajes cuando no estás disponible.
Lascia che Skype prenda i messaggi per te quando non sei disponibile.
Deixe o Skype gravar uma mensagem quando estiver indisponível.
電話に出られないときはSkypeの音声メッセージで応答できます。
Nechte si hovory zaznamenat programem Skype ve vaší nepřítomnosti.
Kui sa ei saa kõnele vastata, lase helistajal jätta Skype’i kõnepostiteade.
La Skype ta i mot en beskjed når dere ikke er tilgjengelig.
Powierz Skype'owi nagrywanie wiadomości, gdy nie masz czasu odbierać rozmów.
Skype запишет сообщение для вас, если вы не можете принять звонок.
Bırakın siz uygun olmadığınızda Skype mesaj alsın.
  Bedrijfstelefoonsysteme...  
Laat het hele team samenwerken – u kunt tot 10 personen laten deelnemen aan hetzelfde gesprek*.
Get the whole team working together – you can have up to 10 people together on the same call*.
Faites travailler toute votre équipe ensemble ; vous pouvez rassembler jusqu'à 10 personnes pendant un même appel*.
Bringen Sie das gesamte Team zu einer gemeinsamen Arbeitssitzung zusammen – es können bis zu 10 Personen an einem Anruf* teilnehmen.
Potencia el trabajo en equipo: puedes tener hasta 10 personas juntas en una misma llamada*.
Fai lavorare insieme il tuo team: alla stessa chiamata* possono partecipare fino a 10 persone.
Coloque toda a equipa a trabalhar em conjunto (pode juntar até 10 pessoas na mesma chamada*).
Pozvěte celý pracovní tým – v rámci jednoho hovoru* můžete spojit až 10 lidí najednou.
Pane kogu meeskond ühiselt tööle – saad samasse kõnesse lisada kuni 10 inimest.*
모든 팀원을 한 곳에 모으세요. 동시에 최대 10명까지 한 통화로 연결해서 이야기할 수 있습니다*.
Få hel teamet til å arbeide sammen – du kan ha opptil 10 personer sammen på samme samtale*.
Zbierz cały zespół do wspólnej pracy — do jednej rozmowy* możesz dodać nawet 10 osób.
Ваша команда сможет работать вместе, невзирая на расстояния – в групповом звонке может одновременно участвовать до 10 человек*.
Tüm ekibin bir arada çalışmasını sağlayın – Bir görüşmeye aynı anda 10 kişi katılabilir*.
  Gratis videochatten, sc...  
Niet online of niet in staat het gesprek aan te nemen? Laat uw Skype-oproepen gewoon doorschakelen naar een ander toestel.
Not on Skype or can’t pick up? Simply get your Skype calls forwarded to any phone.
Vous n'êtes pas connecté ou ne pouvez pas prendre l'appel ? Renvoyez simplement vos appels vers n'importe quel téléphone.
Nicht online oder keine Zeit, den Anruf zu beantworten? Lassen Sie Ihre Skype-Anrufe einfach an ein beliebiges Telefon weiterleiten.
¿No estás conectado o no puedes atender la llamada? Simplemente, desvía tus llamadas a cualquier teléfono.
Non sei in linea o non puoi rispondere a una chiamata? Fai inoltrare le tue chiamate Skype su qualsiasi telefono.
Não está online ou não pode atender a chamada? Basta fazer com que as suas chamadas Skype sejam reencaminhadas para qualquer telefone.
Nejste zrovna online nebo nemůžete hovor přijmout? Nechte si hovory Skype přesměrovat na libovolný telefon.
Sa pole võrgus või ei saa kõnet vastu võtta? Sel juhul suuna Skype’i kõned lihtsalt mõnele telefonile.
Ikke på nettet, eller kan du ikke ta i mot samtalen? Bare få Skype-samtalene viderekoblet til en hvilken som helst telefon.
Nie możesz odebrać rozmowy lub jesteś offline? Po prostu przekieruj rozmowy na dowolny telefon.
Вас нет в сети или вы не можете принять звонок? Просто настройте переадресацию звонков по Skype на любой телефон.
Çevrimiçi değil misiniz ya da çağrıyı cevaplayamıyor musunuz? Skype çağrılarınızı herhangi bir telefona yönlendirin.
  Gratis videochatten, sc...  
Geen tijd om te praten? Laat Skype de boodschap voor u aannemen.
Too busy to talk? Allow Skype to take a message for you.
Vous n'avez pas le temps de bavarder ? Laissez Skype prendre vos messages.
Zu beschäftigt, um sich zu unterhalten? Skype kann Nachrichten für Sie entgegennehmen.
¿Estás demasiado ocupado para hablar? Permite que Skype tome tus mensajes.
Sei troppo impegnato per parlare? Lascia che Skype prenda un messaggio per te.
Está demasiado ocupado para falar? Deixe o Skype gravar uma mensagem por si.
忙しすぎて話す時間がないときは、 Skypeが伝言を承ります。
Máte moc práce a nestíháte hovory vyřizovat? Nechte program Skype, aby vám zprávy zaznamenal.
Kas sul pole aega rääkida? Luba Skype’il sinu eest teateid vastu võtta.
너무 바빠서 전화를 받을 수 없으신가요? Skype가 여러분을 위해 메시지를 받아드리겠습니다.
For opptatt til å snakke? La Skype ta en beskjed for deg.
Nie masz czasu na rozmowę? Pozwól Skype'owi odbierać wiadomości za ciebie.
Вы слишком заняты, чтобы говорить? Позвольте Skype записать для вас сообщение.
Konuşmayacak kadar meşgul müsünüz? Bırakın Skype sizin için mesaj alsın.
  Gratis videochatten, sc...  
Wees geen onbekend nummer … Laat mensen weten dat u het bent die belt.
Don’t be an unknown number… Let people know it’s you calling them.
Ne soyez plus un numéro inconnu… Faites savoir que c'est vous qui appelez.
Bleiben Sie keine unbekannte Nummer ... zeigen Sie Ihren Kontakten, dass Sie anrufen.
No seas un número desconocido… permite que las personas sepan que eres tú quien llama.
Non rimanere un numero sconosciuto... Fai sapere alle persone che sei tu a chiamare.
Não seja um número desconhecido… Deixe as pessoas saberem que é o utilizador quem lhes está a ligar.
不明な電話番号からの通話は、応答してもらえないこともあります。発信者番号通知を使って、通話相手にお客さまからの通話であることを知らせましょう。
Nebuďte neznámým volajícím... Dejte lidem vědět, že voláte zrovna vy.
Ära helista tundmatult numbrilt... Las kõik teavad, et sina helistad.
모르는 번호가 표시되게 하지 마세요. 사람들에게 여러분이 전화를 걸었다는 걸 알려주세요.
Ikke vær et ukjent nummer… La andre vite at det er du som ringer dem.
Nie bądź dla innych „nieznanym numerem”. Niech inni wiedzą, że to właśnie ty do nich dzwonisz.
Зачем звонить с неопределяющегося номера? Пусть все знают, что звоните именно вы.
Bilinmeyen numara olmayın... İnsanlar arayanın siz olduğunu anlasın.
  Gratis videochatten, sc...  
Laat uw vingers het woord doen – nieuwtjes doorvertellen, een reisje plannen, aan een project werken – handig en zo gedaan.
Talk with your fingers - gossip away, plan a trip, work on a project – all in an instant.
Exprimez-vous du bout des doigts pour discuter des derniers potins, planifier un voyage ou travailler sur un projet.
Lassen Sie Ihre Finger für Sie sprechen – Sie können plaudern, eine Reise planen oder an einem Projekt arbeiten – alles auf der Stelle.
Deja que tus dedos hablen por ti (cuenta chismes, planifica un viaje, trabaja en un proyecto), todo en un instante.
Fai parlare le tue dita: scambia qualche pettegolezzo, pianifica un viaggio, lavora a un progetto. Tutto in un istante.
Deixe os seus dedos falarem por si. Saiba as últimas novidades, planeie uma viagem ou trabalhe num projecto, tudo isto... instantaneamente.
Nechte za vás mluvit vaše prsty – v mžiku sdílejte své zážitky, plánujte výlety nebo pracujte na projektech.
Lase sõrmedel rääkida – klatši, plaani reisi, tööta projekti kallal – seda kõike ühe silmapilguga.
이제 손끝으로 대화하세요. 소소한 대화, 여행 계획, 프로젝트 작업 등 인스턴트 메시지로 빠른 의사 소통이 가능합니다.
La fingrene prate for deg – skravle om løst og fast, planlegg en tur, samarbeid om et prosjekt – alt på direkten.
Pozwól przemówić swoim palcom i poplotkuj sobie, zaplanuj wycieczkę lub popracuj nad projektem — przesyłanie wszystkich wiadomości odbywa się błyskawicznie.
Нет возможности говорить, но нужно срочно рассказать о чем-то важном, спланировать путешествие или обсудить проект? Именно для таких случаев и предусмотрен чат.
Dedikodudan, seyahat planı yapmaya veya bir proje üzerinde çalışmaya kadar istediğiniz konuda parmaklarınızla anında konuşun.
  Een maand lang gratis o...  
Laat maximaal 10 mensen deelnemen aan hetzelfde groepsvideogesprek³. Kom bij elkaar voor regelmatige familiebijeenkomsten of voer zakelijke besprekingen met wie dan ook – waar ze ook zijn.
Gather up to 10 people on the same group video call³. Get together for regular family catch ups or hold business meetings with anyone — no matter where they are.
Rassemblez jusqu'à 10 personnes en un seul et même appel vidéo de groupe³. C'est parfait pour bavarder régulièrement en famille ou organiser des réunions de travail avec des collègues du monde entier.
Bringen Sie bis zu 10 Personen zu einem Gruppen-Videoanruf³ zusammen. Laden Sie Verwandte zu regelmäßigen virtuellen Familientreffen ein oder halten Sie Geschäftsbesprechungen mit mehreren Teilnehmern ab – egal, wo sie sich gerade befinden.
Reúne hasta 10 personas en la misma videollamada grupal³. Ponte al día periódicamente con tu familia o mantén reuniones de negocios con todos, sin importar dónde estén.
Riunisci fino a 10 persone nella stessa videochiamata di gruppo³. Organizza riunioni di famiglia o incontri di lavoro con tutti, ovunque essi siano.
Reúna até 10 pessoas na mesma videochamada em grupo³. Junte a família para meter regularmente a conversa em dia ou realize reuniões de trabalho com qualquer pessoa, independentemente do local onde a mesma estiver.
Vyzkoušejte až 10 účastníků v rámci jednoho skupinového videohovoru³. Pořádejte pravidelná rodinná setkání nebo pracovní schůzky s kýmkoli, bez ohledu na to, kde se zrovna nacházejí.
Liida ühe grupivideokõnega kuni 10 inimest³. Pea regulaarseid vestlusi pereringis või korralda ärinõupidamisi – osalejate asukoht pole oluline.
Samle opptil 10 personer på samme gruppevideosamtale³. Skravle regelmessig med familien og hold forretningsmøter med andre verden over – uansett hvor de er.
Spotykaj się z innymi w grupie nie większej niż 10 osób w ramach jednej rozmowy wideo³. Prowadź regularnie pogawędki z całą rodziną lub organizuj spotkania z partnerami biznesowymi — niezależnie od tego, gdzie znajdują się poszczególne osoby.
В групповом видеозвонке³ могут участвовать до 10 человек. Чаще общайтесь с родными и проводите деловые встречи в Skype, где бы ни находились ваши партнеры.
Tek bir görüntülü grup çağrısında³ en fazla 10 kişiyi bir araya getirin. Nerede olurlarsa olsunlar, ailenizle sohbet edin veya istediğiniz kişilerle iş toplantıları düzenleyin.
  Skype op uw tv met een ...  
  Skype's privacybeleid  
Maak een HD-tv in een oogwenk geschikt voor Skype en praat gezellig bij vanuit uw woonkamer. Vier elke verjaardag mee, begroet de jongste telg van de familie of laat trots uw nieuwe bank zien.
Easily turn any HD TV into a Skype-ready TV and catch up the comfort of your living room. Be at every birthday, watch your family grow or just show off your new sofa.
Convertissez en toute simplicité n'importe quel téléviseur HD en téléviseur compatible Skype et contactez vos amis en profitant de tout le confort de votre salon. Soyez de tous les anniversaires, regardez votre famille s'agrandir ou montrez à tous votre nouveau canapé.
Verwandeln Sie einen beliebigen HD-Fernseher ganz einfach in einen Skype-fähigen Fernseher und bleiben Sie ganz bequem von Ihrem Wohnzimmer aus in Kontakt. Feiern Sie jeden Geburtstag mit, sehen Sie zu, wie Ihre Familie wächst, oder geben Sie einfach nur mit Ihrem neuen Sofa an.
Convierte fácilmente un televisor de alta definición en un televisor con Skype y ponte al día desde la comodidad de tu sala de estar. No te pierdas ningún cumpleaños, mira cómo crece tu familia o simplemente enseña tu nuevo sofá.
Trasforma la tua TV HD in una TV Skype-ready e mantieni i contatti comodamente seduto sul divano di casa. Partecipa a tutti i compleanni, guarda crescere la tua famiglia o mostra semplicemente il tuo nuovo divano.
Torne facilmente qualquer TV de HD numa TV com o Skype e meta a conversa em dia a partir do conforto da sua sala de estar. Participe em todos os aniversários, assista ao crescimento da sua família ou mostre simplesmente o seu novo sofá.
お持ちのHD-TVを、簡単にSkype対応のテレビにすることができます。快適なリビングルームから通話するのに最適です。 お友達の誕生日や家族の記念日をシェアするのはもちろん、新しいソファを見せびらかすだけでも、気軽に快適に通話をお楽しみください。
  Online persoonlijk numm...  
Ons hoofddoel bij het verzamelen van informatie is om u een veilige, probleemloze en efficiënte ervaring op maat te bieden. Skype verzamelt en gebruikt persoonlijke gegevens over u, of laat dit namens Skype door externe dienstverleners doen, voor zover toegestaan of noodzakelijk voor:
Our primary purpose in collecting information is to provide you with a safe, smooth, efficient, and customized experience. Skype collects and uses, or has third party service providers acting on Skype’s behalf collecting and using, personal data relating to you, as permitted or necessary to:
La collecte d'informations a pour objectif principal de vous fournir une expérience sécurisée, simple, efficace et personnalisée. Skype recueille et utilise des données personnelles vous concernant ou demande à des prestataires tiers de les recueillir et de les utiliser au nom de Skype, lorsque cela est autorisé et nécessaire pour :
Wir sammeln Informationen in erster Linie, damit die Nutzung unserer Produkte eine sichere, reibungslose, effiziente und maßgeschneiderte Erfahrung für Sie ist. Personenbezogene Daten über Sie werden von Skype oder seinen beauftragten externen Dienstanbietern im zulässigen oder notwendigen Rahmen für folgende Zwecke gesammelt und genutzt:
Nuestro principal objetivo al recabar información es proporcionarle al usuario una experiencia segura, eficiente, personalizada y sin contratiempos. Skype recaba y usa información personal relacionada con usted, o bien delega a proveedores de servicio de terceros la tarea de recopilar y usar dichos datos en nombre de Skype, según esté permitido o sea necesario para:
  Gebruiksvoorwaarden van...  
Laat u door uw vrienden, familie en klanten bellen op een Skype-nummer. Dat is uw eigen, unieke nummer dat iedereen vanaf zijn of haar telefoon kan bellen, waarna u opneemt in Skype – waar ter wereld u ook bent.
Donnez à vos amis, votre famille et vos clients la possibilité de rester en contact grâce à un numéro Skype. N'importe qui peut composer ce numéro personnel et unique sur son téléphone. Vous pouvez alors répondre à l'appel sur Skype, où que vous soyez dans le monde.
Über eine Skype-Nummer können Freunde, Familienmitglieder und Kunden Sie erreichen. Es ist Ihre persönliche Nummer, über die Sie für Ihre Kontakte, die von einem Telefon aus anrufen, per Skype erreichbar sind – egal, wo auf der Welt Sie sich gerade aufhalten.
Permite que tus amigos, familiares y clientes se mantengan en contacto contigo con un número de Skype. Es tu propio número al que cualquiera te puede llamar desde su teléfono y tú atiendes en Skype, en cualquier lugar del mundo donde estés.
Consenti a familiari, amici e clienti di mettersi in contatto con te con un Numero Skype. Sarà il tuo numero esclusivo e personale che tutti possono chiamare dal proprio telefono, mentre tu risponderai su Skype ovunque tu sia.
  Skype for your TV, Skyp...  
18.4 Indien enige bepaling in deze Voorwaarden (of een deel daarvan) door een rechtbank, een bevoegd bestuursorgaan of een bemiddelaar onwettig, ongeldig of niet-afdwingbaar wordt geacht, wordt deze bepaling (of een deel daarvan) uit de Voorwaarden verwijderd, maar laat dit de wettigheid, geldigheid of afdwingbaarheid van de rest van de Voorwaarden onverlet.
18.4 If any provision of these Terms (or part of it), is found by any court or administrative body of competent jurisdiction or an arbitrator to be illegal, invalid or unenforceable, then such provision (or part of it) shall be removed from the Terms without affecting the legality, validity or enforceability of the remainder of the Terms. Paragraph 20.3(i) says what happens if parts of paragraph 20.3 (arbitration and class action waiver) are found to be illegal, invalid or unenforceable. Paragraph 20.3(i) prevails over this paragraph if inconsistent with it.
18.4 Si une disposition des présentes Conditions (ou une partie de ladite disposition) est considérée comme illégale, nulle et non avenue ou inapplicable par un tribunal ou un organe administratif compétent, ladite disposition (ou la partie de ladite disposition) sera retirée des Conditions sans affecter la légalité, la validité ou le caractère exécutoire du reste des Conditions.
18.4 Wenn eine Bestimmung dieser Bedingungen oder jeglicher Teil einer Bestimmung von einem Gericht oder einer Verwaltungsbehörde einer zuständigen Gerichtsbarkeit als ungesetzlich, ungültig oder undurchsetzbar angesehen wird und die jeweilige Bestimmung (oder Teilbestimmung) nicht grundlegend für die Bedingungen als Ganzes ist, sind die Legalität, Gültigkeit oder Durchsetzbarkeit des Rests der Bedingungen davon nicht betroffen.
  Doorschakelen op Skype ...  
Met Skype in uw woonkamer hoeft u geen enkel speciaal moment meer te missen: vier elke verjaardag mee, begroet de jongste telg van de familie of laat trots uw nieuwe bank zien.
With Skype in the comfort of your living room, you’ll never miss those special moments – be at every birthday, watch your family grow or just show off your new sofa.
Avec Skype dans votre salon, vous ne manquerez jamais rien de ces moments privilégiés. Soyez de tous les anniversaires, regardez votre famille s'agrandir ou montrez simplement à tous votre nouveau canapé.
Nutzen Sie Skype ganz bequem von Ihrem Wohnzimmer aus und Sie verpassen keinen besonderen Augenblick mehr – feiern Sie jeden Geburtstag mit, sehen Sie zu, wie Ihre Familie wächst, oder geben Sie einfach nur mit Ihrem neuen Sofa an.
Con Skype desde la comodidad de tu sala de estar, nunca más te perderás esos momentos especiales: cumpleaños, ver crecer a tu familia o simplemente, enseñar tu nuevo sofá.
Con Skype, dal comfort del tuo soggiorno, non perderai più i momenti speciali: sarai presente a ogni compleanno, vedrai crescere la tua famiglia o potrai semplicemente mostrare a tutti il tuo nuovo divano.
Com o Skype no conforto da sua sala de estar, nunca perderá aqueles momentos especiais. Participe em todos os aniversários, assista ao crescimento da sua família ou mostre simplesmente o seu novo sofá.
リビングルームで快適にSkype。これでもう、大切な瞬間を逃すことはありません。お友達の誕生日や家族の記念日をシェアするのはもちろん、新しいソファを見せびらかすだけでも、気軽に快適に通話をお楽しみください。
S programem Skype v pohodlí obývacího pokoje už nikdy nezmeškáte výjimečné životní okamžiky – pořádejte narozeninové oslavy, sledujte jak rostou vnoučata nebo se třeba pochlubte novým bytovým doplňkem.
Kui Skype on elutoas, ei jää sul vahele mitte ükski oluline sündmus – saad osaleda igal sünnipäeval, näha suguvõsa kasvamist või näidata teistele oma uut diivanit.
Skype와 함께라면 거실에 편안히 앉아서도 모든 특별한 순간을 함께 할 수 있습니다. 함께 생일을 축하하고, 아이들이 자라는 모습을 지켜보세요. 새 소파를 자랑할 수도 있습니다.
Med Skype behagelig tilgjengelig i stuen trenger du aldri gå glipp av spesielle øyeblikk – vær til stede på hver fødselsdag, se familien din vokse opp eller bare vis frem den nye sofaen din.
Mając Skype'a w swoim salonie, nigdy nie umkną ci wyjątkowe chwile — bądź na wszystkich urodzinach, obserwuj, jak powiększa się twoja rodzina, lub po prostu pochwal się nową sofą.

Mis geen enkele oproep meer dankzij doorschakelen. Laat uw oproepen doorschakelen naar een telefoon tegen lage tarieven per minuut en betaal met Skypetegoed of neem een abonnement.
Never miss a call thanks to call forwarding. Get your calls forwarded to any phone at low per minute rates and pay with Skype Credit or cover the cost with a subscription.
Ne manquez plus jamais un appel grâce au renvoi d'appel. Renvoyez vos appels vers n'importe quel téléphone à des tarifs à la minute économiques et payez avec du crédit Skype ou en souscrivant un abonnement.
Verpassen Sie dank der Anrufweiterleitung niemals wieder einen Anruf. Lassen Sie Ihre Anrufe zu den günstigen Minutentarifen an eine beliebige Telefonnummer weiterleiten. Die Abrechnung der Kosten kann über Skype-Guthaben oder ein abgeschlossenes Abonnement erfolgen.
Con el desvío de llamadas, no pierdas nunca más una llamada. Desvía tus llamadas a cualquier teléfono a tarifas económicas por minuto y paga con el crédito de Skype o a través de un plan.
Mai più chiamate perse con l'inoltro di chiamata. Imposta l'inoltro di chiamata su qualsiasi telefono con le bassissime tariffe al minuto e paga con il Credito Skype oppure copri il costo con un abbonamento.
Nunca perca uma chamada graças ao reencaminhamento de chamadas. Faça com que as suas chamadas sejam reencaminhadas para qualquer telefone usufruindo de tarifas por minuto baixas e pague com o seu Crédito Skype ou utilize uma subscrição.
通話転送を使えば、大切な着信を逃すことはありません。 通話転送は、どんな電話番号に対しても 一分ごとの格安料金で設定できます。お支払いはSkypeクレジットで。または月額プランの一部としてご利用いただくこともできます。
Už žádné zmeškané hovory díky přesměrování hovorů. Nechte si hovory přesměrovat na libovolný telefon za nízké minutové sazby a plaťte kreditem Skype nebo prostřednictvím předplatného.
Kasuta kõnede suunamist ja mitte ükski kõne ei jää saamata. Saad suunata kõned soodsate minutihindadega mis tahes telefonile ning maksta selle eest Skype’i krediidiga või paketi abil.
통화 착신전환 덕분에 더 이상 전화를 놓칠 일이 없습니다. 어떤 전화기로든 통화를 착신전환하고 Skype 크레딧으로 저렴한 분당 요금을 지불하거나 플랜으로 요금을 해결하세요.
Gå aldri glipp av anrop med viderekobling av anrop. Få anrop viderekoblet til en hvilken som helst telefon til lave minuttakster, og betal med Skype-kredit eller dekk kostnadene med et abonnement.