kz – -Translation – Keybot Dictionary

  Казахстан надеется сопе...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	По данным Kapital.kz, в мае 2016 года Назарбаев предсказал, что за 10 лет центр может получить выручку в размере 40 млрд долл. (12,5 трлн тенге).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine central.asia-news.com as primary domain	In May 2016, Nazarbayev predicted that the centre could generate $40 billion (12.5 trillion KZT) in revenue in a decade, according to Kapital.kz.

  12 предполагаемых казах...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	12 подозреваемых приняли решение воевать в рядах ИГИЛ зимой 2015 года под влиянием имама-вербовщика из Сирии, сообщает информационный портал Nur.kz. Согласно другим источникам, подготовка к поездке началась в феврале.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine central.asia-news.com as primary domain	The 12 suspects decided in the winter of 2015 to make plans for the trip, after falling under the influence of a Syrian imam and extremist recruiter, according to Nur.kz. Other sources reported they began making plans last February.

  Казахстан просит гражда...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Генеральная прокуратура 13 января объявила о новой услуге. Была создана веб-страница ( http://prokuror.gov.kz/rus/form/uvedomlenie ), где пользователи могут анонимно сообщать о случаях экстремизма, терроризма и преступлений.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine central.asia-news.com as primary domain	The General Prosecutor's Office announced the new service on January 13, with the launch of a webpage ( http://prokuror.gov.kz/rus/form/uvedomlenie ) where users can anonymously report incidents of extremism, terrorism or crime.

  Астана: три городских р...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	АСТАНА -- Власти Астаны ведут проверку объектов на предмет антитеррористической укрепленности и привлекли к административной ответственности руководителей 10 объектов, уязвимых в террористическом отношении, сообщил Kazinform.kz в среду, 12 июля, со ссылкой на пресс-службу полиции Астаны.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine central.asia-news.com as primary domain	ASTANA -- Astana authorities inspecting facilities for compliance with counter-terrorism requirements are penalising the management of 10 facilities for failing to meet those requirements, Kazinform.kz reported Wednesday (July 12), quoting the Astana police press office.

  В Казахстане прошла кон...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	АСТАНА – Власти Казахстана в понедельник (27 февраля) провели конференцию по повышению безопасности полетов по всей стране, сообщил сайт zakon.kz со ссылкой на пресс-службу Министерства обороны.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine central.asia-news.com as primary domain	ASTANA -- Kazakhstani officials Monday (February 27) hosted a conference regarding improving flight safety nationwide, zakon.kz reported, quoting the Defence Ministry press office.

  Полиция Казахстана расс...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	АСТАНА -- Полиция расследует убийство бывшего университетского преподавателя философии, 47-летнего Руслана Омаргазина, которое произошло 10 февраля в Астане, сообщил в воскресенье (19 февраля) сайт 365info.kz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine central.asia-news.com as primary domain	ASTANA -- Police are investigating the February 10 Astana slaying of former university philosophy instructor Ruslan Omargazin, 47, 365info.kz reported Sunday (February 19).

  Теологи будут преподава...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	АСТАНА -- Премьер-министр Казахстана Бакытжан Сагинтаев распорядился, чтобы члены кабинета министров усилили борьбу с терроризмом. Об этом в среду (1 февраля) сообщил портал Zakon.kz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine central.asia-news.com as primary domain	ASTANA -- Kazakhstani Prime Minister Bakytzhan Sagintayev ordered members of the cabinet to strengthen the fight against terrorism, Zakon.kz reported Wednesday (February 1).

  Казахстан: директора ор...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	АКТОБЕ, Казахстан -- Суд в Актобе недавно приговорил директора оружейного магазина к одному году заключения за недобросовестное исполнение обязанностей, повлекшее жертвы, передали 23 сентября Nur.kz и «Tengri News».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine central.asia-news.com as primary domain	AKTOBE, Kazakhstan -- A court in Aktobe recently sentenced the manager of a gun store to one year in prison for negligence that proved deadly, Nur.kz and Tengri News reported September 23.

  Между Алматы и Ташкенто...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ТАШКЕНТ -- Казахстан и Узбекистан планируют внедрить скоростное железнодорожное сообщение между Алматы и Ташкентом, сообщил в пятницу (24 февраля) сайт vlast.kz, со ссылкой на Министерство иностранных дел Казахстана.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine central.asia-news.com as primary domain	TASHKENT -- Kazakhstan and Uzbekistan plan to introduce high-speed rail service between Almaty and Tashkent, vlast.kz reported Friday (February 24), citing the Kazakhstani Foreign Ministry.

  На конференции в Казахс...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Участники обмениваются опытом рассмотрения дел по терроризму на семинаре для сотрудников судебных органов, состоявшемся 28 марта в Алматы. [Sud.gov.kz]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine central.asia-news.com as primary domain	Participants discuss prosecuting terrorism-related offenses at a March 28 judicial seminar in Almaty. [Sud.gov.kz]

  Полиция Казахстана расс...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Полиция задержала предполагаемого убийцу, 32-летнего мужчину из Карагандинской области, который уже дал признательные показания, сообщает Tengrinews.kz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine central.asia-news.com as primary domain	Police are holding his suspected killer, a 32-year-old man from Karaganda Province, who already has confessed, according to Tengrinews.kz.

  Шавкат Мирзиёев посетит...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	АСТАНА -- Президент Узбекистана Шавкат Мирзиёев посетит Казахстан 22-23 марта, сообщает vlast.kz 13 марта, ссылаясь на министра иностранных дел Кайрата Абдрахманова.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine central.asia-news.com as primary domain	ASTANA -- Uzbekistani President Shavkat Mirziyoyev will be visiting Kazakhstan for talks March 22-23, Vlast.kz reported Monday (March 13), quoting Kazakhstani Foreign Minister Kairat Abdrakhmanov.

  Казахстанская полиция у...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	АЛМАТЫ, Казахстан -- Полиции Алматинской области были предоставлены лучшие условия для оттачивания своих навыков, сообщил портал e-islam.kz в четверг (23 февраля) со ссылкой на телеканал «Алматы».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine central.asia-news.com as primary domain	ALMATY, Kazakhstan -- Police in Almaty province are receiving better facilities to hone their skills, e-islam.kz reported Thursday (February 23), quoting the TV station Almaty.

  Казахстанские СМИ и рел...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Проповеди транслируются по пятницам с 12:00, их продолжительность составляет 12-14 минут, сказал он. Радио можно послушать на волне 100,4 МГц или в Интернете по адресу shalkarfm.kz/kz/online.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine central.asia-news.com as primary domain	The sermons air every Friday at noon and last 12 to 14 minutes, he said. The station is found at 100.4 MHz on the dial or online at shalkarfm.kz/kz/online.

  Казахстан надеется сопе...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Как сказано в сообщении Kapital.kz, министр по инвестициям и развитию РК Женис Касымбек, во время казахстанско-эмиратского форума в Астане 22 мая, заявил о том, что МФЦА будет играть огромную роль в экономике страны.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine central.asia-news.com as primary domain	The MFTsA will play an immense role in the country's economy, Kazakhstani Investments and Development Minister Zhenis Kasymbek stated during a May 22 Kazakhstani-UAE forum in Astana, according to Kapital.kz.

  В Актобе вспоминают о ж...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	АСТАНА -- Министр информации и коммуникации Казахстана Даурен Абаев объявил о создании видеоролика, посвященного годовщине теракта в Актобе, сообщил корреспондент Tengrinews.kz в понедельник (5 июня).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine central.asia-news.com as primary domain	ASTANA -- Kazakhstani Information and Communications Minister Dauren Abayev announced the creation of a video to commemorate the first anniversary of the June 5, 2016, terrorist attack in Aktobe, Tengri News reported Monday (June 5).

  Министр Казахстана опис...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	АСТАНА – Казахстан стремится предотвратить вербовку молодежи экстремистами, сообщил министр по делам религий и гражданского общества РК Нурлан Ермекбаев, согласно докладу NewTimes.kz, опубликованному в среду (19 июля).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine central.asia-news.com as primary domain	ASTANA -- Kazakhstan is seeking to prevent youth from falling victim to extremist recruitment, Religious Affairs and Civil Society Minister Nurlan Yermekbayev said, according to a Wednesday (July 19) report by NewTimes.kz.

  Казахстан проводит учен...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	АТЫРАУ, Казахстан -- Казахстанские силы безопасности в пятницу (3 марта) провели в г. Атырау крупные учения по борьбе с терроризмом, сообщает сайт mgorod.kz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine central.asia-news.com as primary domain	ATYRAU, Kazakhstan -- Kazakhstani forces Friday (March 3) in Atyrau held a major anti-terrorism exercise, mgorod.kz reported.

  В Астане состоялись ант...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	АСТАНА -- В понедельник (13 февраля) в Астане прошли антитеррористические учения, направленные на предотвращение актов терроризма и ликвидацию его последствий, сообщает Zakon.kz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine central.asia-news.com as primary domain	ASTANA -- The Kazakhstan capital of Astana on Monday (February 13) held a series of counter-terrorism exercises in an effort to prevent future terror attacks and curb subsequent fall-outs, Zakon.kz reported.

  В детских лагерях в Каз...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Лагеря откроют при 66 мечетях области. Аким Актюбинской области Бердыбек Сапарбаев 19 мая предложил «усилить [антитеррористическую] работу с детьми и молодежью», передает Ratel.kz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine central.asia-news.com as primary domain	The province's 66 mosques will operate the camps. Provincial Akim (governor) Berdybek Saparbayev May 19 suggested "stepping up [counter-terrorism] work with children and youth", Ratel.kz reported.

  Казахстанские законодат...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	АКТОБЕ, Казахстан -- Парламентарии Казахстана обсудили усиление борьбы с экстремизмом и терроризмом на выездном заседании в пятницу (19 мая), сообщает Zakon.kz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine central.asia-news.com as primary domain	AKTOBE, Kazakhstan -- Kazakhstani members of parliament conducting an out-of-town session Friday (May 19) discussed strengthening the fight against extremism and terrorism, Zakon.kz reported.

  В Актюбинской области с...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Согласно данным Inform.kz, должностные лица областной Антитеррористической комиссии и Совета по связям с религиозными объединениями 22 июня в Актобе обсудили вопросы безопасности для объектов жизнеобеспечения.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine central.asia-news.com as primary domain	Officials of the provincial counter-terrorism commission and the provincial Council for Relations with Religious Organisations June 22 in Aktobe discussed security for vital facilities, according to Inform.kz.

  В Актюбинской области с...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Самым эффективным методом борьбы с экстремизмом являются «индивидуальные встречи и беседы», отметил руководитель актюбинского Управления по делам религий Бауыржан Есмахан, согласно Inform.kz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine central.asia-news.com as primary domain	The most effective outreach to extremists consists of "individual meetings and discussions", Bauirjan Yesmakhan, director of the provincial Administration for Religious Affairs, said, according to Inform.kz.

  Веб-сайт по вопросам ре...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Веб-сайт «Горячая линия 114» (www.114.kz) был запущен при поддержке министерства и Ассоциации центров исследования религий.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine central.asia-news.com as primary domain	The site, "Hotline 114" (www.114.kz), is receiving support from the ministry and the country's Association of Centres for the Study of Religions.

  Казахстан предпримет «э...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Как сообщает Inform.kz, на брифинге 24 апреля в Астане Мусаканов отметил, что рабочие установят противотанковые ограждения и видео-наблюдение с программным обеспечением для распознания лиц.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine central.asia-news.com as primary domain	Workers will install anti-ramming vehicle barriers and video surveillance with facial recognition software as well, Musakanov said at an April 24 briefing in Astana, according to Inform.kz.

  Казахстан обеспечит «бе...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Согласно тому же сообщению khabar.kz, во время турнира в Алматы будут патрулировать более 7 000 полицейских.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine central.asia-news.com as primary domain	More than 7,000 police will patrol Almaty during the tournament, according to the same khabar.kz report.

  Назарбаев учредил преми...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zakon.kz не сообщил, когда состоится первое вручение премии.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine central.asia-news.com as primary domain	Zakon.kz did not report when the first such prize will be awarded.

  Казахстанцам стало прощ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Раздел «Пожаловаться» на сайте Министерства информации и коммуникаций находится по адресу: http://mic.gov.kz/ru/complain.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine central.asia-news.com as primary domain	The "complaint" section of the Information and Communications Ministry website can be found at: http://mic.gov.kz/ru/complain.

  Казахстан предупреждает...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	На сайте Caravan.kz также рассказывается история еще одной 28-летней жительницы Актобе по имени Алие, уехавшей в Сирию в 2014 году.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine central.asia-news.com as primary domain	Caravan.kz also described the case of another radicalised Aktobe woman, Aliye, 28 at the time, who went to Syria in 2014.

  В Казахстане идеолог эк...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Абдужаббаров "несет прямую ответственность за все проявления этой идеологии в нашей стране, включая теракты последних лет", полагает Избаиров, сообщает zakon.kz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine central.asia-news.com as primary domain	Abdujabbarov, with his takfiri propaganda, "bears responsibility for all of the ideology's appearances in our country, including the terrorist attacks of recent years", said Izbairov, as reported by zakon.kz