Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 6 Résultats www.jbpi.or.jp

Hotell Veneetsias Hotel...

Hotell Veneetsias Püha ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Nende eest on hoolitsenud omanik isiklikult, hinnates ajaloolist ehitist ja valides mööbli ning sisustuse värvid nii, et kõik toad on täiesti originaalsed ning üksteisest erinevad, kuid mugavus ja lummav õhkkond on kõigis sarnane.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hotelgiorgione.com comme domaine prioritaire	The rooms of Hotel Giorgione are small gems furnished with good taste and an eye for detail. The owners personally care for them bringing out the historic structure by choosing the furniture and colors of the fabrics and accessories so that the arrangement of every room is absolutely original and different from the other, whilst the comforts and charm are the same in all of them.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hotelgiorgione.com comme domaine prioritaire	Les chambres de l’Hôtel Giorgione sont de petits bijoux de goût et d’attention portée au détail. Les propriétaires s’en occupent personnellement et en valorisent la structure historique en choisissant les meubles et les couleurs des tissus et compléments d’ameublement pour rendre chaque chambre originale et différente des autres, bien qu’elles offrent toutes le même confort et le même charme.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hotelgiorgione.com comme domaine prioritaire	Die Zimmer im Hotel Giorgione sind geschmackvoll und mit besonderem Augenmerk auf das Detail eingerichtete, kleine Juwelen. Vom Inhaber persönlich geführt, wird besonderer Wert auf die historisch Struktur sowie die Auswahl der Einrichtungen, Stoffe und Ausstattungen gelegt. Jedes Zimmer unterscheidet sich in seiner Einrichtung von dem anderen und wird somit zu einem absoluten Original, auch wenn alle Zimmer über den gleichen Komfort und Charme verfügen.

Hotell Veneetsias Hotel...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Zorzi da Castelfranco ehk Giorgione Veneetsia aristokraatidele, kelle paleedes ja villades ta teretulnud oli – autor, kelle maale on vähe, kuid kelle luulelised ja mõistatuslikud tähtteosed tekitasid põhjaliku pöörde Veneetsia maalikunstis
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hotelgiorgione.com comme domaine prioritaire	Zorzi da Castelfranco, Giorgione to the noble Venetians, that welcomed him in palaces and villas, is the master of few paintings, mournful and mysterious that have revolutionized Venetian art during the end of the fifteenth century and beginning of the sixteenth century.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hotelgiorgione.com comme domaine prioritaire	Zorzi da Castelfranco, Giorgione für die venezianischen Patrizier, die ihn in ihren Palästen und Villen empfingen, ist ein Künstler weniger eigenhändiger Gemälde – elegische und mysteriöse Meisterwerke, welche die venezianische Malerei zwischen Ende des 15. Jhr. und Anfang des 16. Jhr. revolutionierten.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hotelgiorgione.com comme domaine prioritaire	Zorzi da Castelfranco, Giorgione para los patricios venecianos, que lo acogieron en sus palacios y en la ciudad, es el maestro autor de poquísimos cuadros, obras maestras elegíacas y misteriosas que revolucionaron la pintura veneciana en los años comprendidos entre finales del siglo XV y comienzos del XVI.

Hotell Veneetsias Püha ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Veneetsiaautentseimas ja elavamas kuid samas kavaikses piirkonnas, eemal turistide sebimisest – Hotel Giorgione asub vaid paari minuti kauguselRialto sillast, San Marco väljakustning linna peamistest vaatamisväärsustest.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hotelgiorgione.com comme domaine prioritaire	Dort, wo das ursprüngliche Venedig noch lebendig ist, in einem ruhigen Viertel, fernab des touristischen Trubels, liegt das Hotel Giorgione, nur wenige Minuten vom Rialto, dem Markusplatz und den wichtigsten Sehenswürdigkeiten entfernt.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hotelgiorgione.com comme domaine prioritaire	En la Venecia más auténtica y viva, en una zona tranquila y al abrigo de los recorridos turísticos, se encuentra el Hotel Giorgione, a pocos minutos del Rialto y de San Marcos y de los mayores puntos de interés de la ciudad.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hotelgiorgione.com comme domaine prioritaire	L’Hotel Giorgione è una residenza storica di Venezia dotata di vasca emozionale con acqua salina. Un angolo di benessere riservato ai propri ospiti, vera esclusiva per gli alberghi del centro storico.

Hotell Veneetsias Hotel...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Zorzi da Castelfranco ehk Giorgione Veneetsia aristokraatidele, kelle paleedes ja villades ta teretulnud oli – autor, kelle maale on vähe, kuid kelle luulelised ja mõistatuslikud tähtteosed tekitasid põhjaliku pöörde Veneetsia maalikunstis
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hotelgiorgione.com comme domaine prioritaire	Zorzi da Castelfranco, Giorgione pour les nobles vénitiens qui l’accueillirent dans leurs hôtels particuliers et leurs villas, n’a peint que très peu de tableaux, mais il s’agit de chef d’œuvres d’élégie et de mystère qui ont révolutionné la peinture vénitienne de la fin du XVe – début du XVIe.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hotelgiorgione.com comme domaine prioritaire	Zorzi da Castelfranco, Giorgione für die venezianischen Patrizier, die ihn in ihren Palästen und Villen empfingen, ist ein Künstler weniger eigenhändiger Gemälde – elegische und mysteriöse Meisterwerke, welche die venezianische Malerei zwischen Ende des 15. Jhr. und Anfang des 16. Jhr. revolutionierten.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hotelgiorgione.com comme domaine prioritaire	Zorzi da Castelfranco, Giorgione para los patricios venecianos, que lo acogieron en sus palacios y en la ciudad, es el maestro autor de poquísimos cuadros, obras maestras elegíacas y misteriosas que revolucionaron la pintura veneciana en los años comprendidos entre finales del siglo XV y comienzos del XVI.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hotelgiorgione.com comme domaine prioritaire	Zorzi de Castelfranco, Giorgione para os patrícios venezianos, que o acolheu no palácio e na vila, é o mestre autor de raríssimas pinturas, obras-primas lamentosas e misteriosas que revolucionaram a pintura veneziana nos derradeiros anos de 1400 e alvores de 1500.

Hotell Rialto Veneetsia...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Veneetsiaautentseimas ja elavamas kuid samas kavaikses piirkonnas, eemal turistide sebimisest – Hotel Giorgione asub vaid paari minuti kauguselRialto sillast, San Marco väljakustning linna peamistest vaatamisväärsustest.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hotelgiorgione.com comme domaine prioritaire	In the most authentic and liveliest part of Venice, in a quiet district away from the bustle of tourists, the Hotel Giorgione is just a few minutes from the Rialto Bridge and St. Mark’s Square, and the city’s most prominent attractions.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hotelgiorgione.com comme domaine prioritaire	Dans la Venise la plus authentique et animée, dans un quartier tranquille et à l’écart de l’agitation touristique, l’Hôtel Giorgione se trouve à quelques minutes du Rialto et de Saint-Marc et des principaux centres d’intérêt de la ville.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hotelgiorgione.com comme domaine prioritaire	Dort, wo das ursprüngliche Venedig noch lebendig ist, in einem ruhigen Viertel, fernab des touristischen Trubels, liegt das Hotel Giorgione, nur wenige Minuten vom Rialto, dem Markusplatz und den wichtigsten Sehenswürdigkeiten entfernt.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hotelgiorgione.com comme domaine prioritaire	En la Venecia más auténtica y viva, en una zona tranquila y al abrigo de los recorridos turísticos, se encuentra el Hotel Giorgione, a pocos minutos del Rialto y de San Marcos y de los mayores puntos de interés de la ciudad.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Hotel Giorgione on ka mõningate linna kunsti- ja ajalooliste aarete läheduses, mida teatakse ja külastatakse küll vähem, kuid mis sellegipoolest ei ole vähem huvitavad ja millega tasub Veneetsias hotellis peatudes kindlasti tutvuda: Veneetsia Casinò, Cà Vendramin Calergi juures – kauneim 16.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hotelgiorgione.com comme domaine prioritaire

L’Hotel Giorgione è vicino poi ad alcune perle dell’arte e della storia della città, meno conosciute e frequentate ma non meno ricche di fascino e suggestione da non perdere in un soggiorno in hotel a Venezia: il Casinò di Venezia, presso Cà Vendramin Calergi, la più bella architettura civile del ‘500 di Venezia, sede anche del Museo Wagner (il celebre compositore tedesco che qui visse e si spense nel 1883); la chiesa di Santa Maria dei Miracoli, delizioso scrigno rinascimentale di marmi policromi; la Chiesa dei Gesuiti, al cui ordine appartiene Papa Francesco, con opere del Tiziano e di Jacopo Tintoretto; il più antico ghetto ebraico d’Europa con ben 5 sinagoghe e un museo ebraico; la Ca’ d’oro, uno dei più bei palazzi sul Canal Grande; e adiacente all’hotel la Chiesa dei Santi Apostoli, con opere di Giambattista Tiepolo e Sebastiano Santi.

bse – Traduction – Dictionnaire Keybot