kts – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  int-swim-cup.de
  Minimum sailing speed p...  
While motoring speed is usually around 4.5 kts, it doesn’t mean the skipper wants to systematically start the engine if the speed drops below that value. As a result, she/he may want to stay under sail only as long as the speed is for instance above 3.5 kts.
Bien que la vitesse au moteur se situe généralement autour de 4,5 nds, cela ne veut pas dire que le skipper veut systématiquement se mettre au moteur lorsque la vitesse du bateau passe sous cette valeur. Par conséquent, il ou elle peut très bien vouloir continuer à la voile tant que la vitesse est par exemple au dessus de 3,5 nds.  Il était donc logique de refléter ce cas de figure dans les fonctionnalités de routage.
  Minimum sailing speed p...  
While motoring speed is usually around 4.5 kts, it doesn’t mean the skipper wants to systematically start the engine if the speed drops below that value. As a result, she/he may want to stay under sail only as long as the speed is for instance above 3.5 kts.
Bien que la vitesse au moteur se situe généralement autour de 4,5 nds, cela ne veut pas dire que le skipper veut systématiquement se mettre au moteur lorsque la vitesse du bateau passe sous cette valeur. Par conséquent, il ou elle peut très bien vouloir continuer à la voile tant que la vitesse est par exemple au dessus de 3,5 nds.  Il était donc logique de refléter ce cas de figure dans les fonctionnalités de routage.