|
In einer Rezession besteht nämlich das Risiko, dass die besonders stark betroffenen Firmen ihre F&E-Ausgaben reduzieren, wie das BBT in einer Medienmitteilung bekannt gab. Um dieser Tendenz entgegenzuwirken, wurde das Budget der KTI zugunsten konjunktureller Massnahmen im Bereich Innovation erhöht.
|
|
Les moyens engagés visent tout spécialement les PME, incitées à investir dans des produits d'avenir. Car en période de récession, le risque existe que les entreprises les plus touchées réduisent leur budget R&D, relève l'OFFT dans un communiqué. Pour combattre cette tendance, le crédit de la CTI en faveur des mesures conjoncturelles dans le domaine de l'innovation a donc été augmenté.
|
|
I mezzi utilizzati puntano soprattutto alle PMI, incitate ad investire nei prodotti del futuro. In un periodo di recessione esiste infatti un rischio che le imprese maggiormente toccate riducano il loro budget R&D, rivela l'UFFT in un comunicato. Per combattere questa tendenza, il credito della CTI in favore delle misure congiunturali nel settore dell'innovazione è quindi stato aumentato.
|