|
|
Weil die KTI die Umsetzung von Forschungsresultaten in marktfähige Produkte unterstützen will, ist es zwingend, dass der Industriepartner aufzeigt, wie er die gewonnenen Resultate in ein neues Produkt umsetzen will.
|
|
|
Bopp: La promotion de tels projets consiste à promouvoir la recherche entre une ou plusieurs hautes écoles et un ou plusieurs partenaires industriels. Étant donné que la principale motivation de la CTI est de soutenir la recherche de produits susceptibles d’être commercialisés, il est indispensable que les partenaires industriels soient à même de montrer dans quelle mesure les résultats obtenus rendront le nouveau produit commercialisable. En outre, les partenaires participent également aux frais de projet. Les moyens de promotion de la CTI sont exclusivement destinés aux écoles supérieures, tandis que les partenaires commerciaux assument eux-mêmes leurs frais.
|
|
|
Bopp: La promozione progettuale si occupa del sostegno di progetti di ricerca applicata tra una o più scuole superiori e uno o più partner industriali. Dal momento che l'intenzione della CTI è promuovere prodotti conformi al mercato, è pertanto indispensabile che il partner industriale illustri come tradurre i risultati raggiunti in un nuovo prodotto. Inoltre, egli partecipa alle spese progettuali. I mezzi di promozione della CTI sono rivolti esclusivamente alle scuole superiori, mentre il partner commerciale si assume personalmente i propri costi.
|
