|
Martin Bopp: Mit der Förderagentur für Innovation KTI. Diese Institution des Bundes unterstützt angehende Unternehmerinnen oder Unternehmer mit vier Hauptaktivitäten, welche eine wissensintensive, innovations- und technologiegestützte Start-up-Firma aufbauen möchten.
|
|
Martin Bopp: Par l’intermédiaire de la CTI, l’agence de la Confédération pour la promotion de l’innovation. Cette institution apporte son aide à de jeunes entrepreneurs au moyen de quatre activités principales visant à la création de start-up solides axées sur le savoir, l’innovation et la technologie. Ces activités sont: la CTI Entrepreneurship, un programme de conseil et de formation à l’intention des étudiants et des jeunes entrepreneurs; la CTI Start-up, qui accorde son soutien, sous forme d’encadrement "coaching", à de jeunes entrepreneurs à haut potentiel orientés vers le marché; CTI Invest, une association de droit privé composée d’investisseurs, d’associations d’investisseurs et de "business angels"; enfin, la CTI crée également les conditions-cadre organisationnelles pour la promotion de la recherche.
|
|
Martin Bopp: Per tale motivo è stata istituita l'Agenzia per la promozione dell'innovazione. Questa istituzione della Confederazione sostiene gli imprenditori alle prime armi con quattro attività fondamentali per costituire delle start-up solide incentrate sul sapere, l'innovazione e la tecnologia. Esse sono: CTI Entrepreneurship, un programma di sensibilizzazione e formazione per studenti e giovani imprenditori; CTI start-up, un'offerta di assistenza per aziende start-up orientate alla crescita e provviste di grande potenziale; CTI Invest, un'associazione di diritto privato di investitori, associazioni d'investitori e business angel; e infine la promozione progettuale CTI per i progetti di ricerca applicata tra le scuole superiori e l'industria.
|