kst – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 12 Ergebnisse www.aldoshoes.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Šo interneta mājas lapU un tās saturu nedrīkst interpretēt kā piedāvājumu pārdot jebkādu izstrādājumu vai pakalpojumu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aldoshoes.com als Prioritätsdomäne definieren	ESTE WEBSITE E O SEU CONTEÚDO NÃO DEVEM SER INTERPRETADOS COMO UMA OFERTA DE VENDA DE QUALQUER PRODUTO OU SERVIÇO.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aldoshoes.com als Prioritätsdomäne definieren	Ova web stranica i njen sadržaj se ne smiju postaviti kao ponuda za prodaju bilo kakvih proizvoda ili usluga.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aldoshoes.com als Prioritätsdomäne definieren	ŠIOS SVETAINĖS IR JOS TURINIO NEGALIMA INTERPRETUOTI KAIP SIŪLYMO PARDUOTI BET KOKĮ GAMINĮ AR PASLAUGĄ.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aldoshoes.com als Prioritätsdomäne definieren	NINIEJSZA WITRYNA INTERNETOWA I JEJ ZAWARTOŚĆ NIE MOGĄ BYĆ INTERPRETOWANE JAKO OFERTA SPRZEDAŻY JAKICHKOLWIEK PRODUKTÓW LUB USŁUG.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aldoshoes.com als Prioritätsdomäne definieren	ЭТОТ ВЕБ-САЙТ И ЕГО СОДЕРЖАНИЕ НЕ ДОЛЖНЫ РАССМАТРИВАТЬСЯ КАК ПРЕДЛОЖЕНИЕ О ПРОДАЖЕ КАКОГО-ЛИБО ТОВАРА ИЛИ УСЛУГИ.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aldoshoes.com als Prioritätsdomäne definieren	BU VEB SAYT VƏ ONUN MƏZMUNU HƏR HANSI BİR MƏHSULUN VƏ YA XİDMƏTİN SATIŞINA DAİR TƏKLİF KİMİ BAŞA DÜŞÜLMƏMƏLİDİR.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Neko, kas tiek sniegts šajos nosacījumos, nedrīkst interpretēt kā netiešo, citu licenču vai tiesību piešķiršanu, vadoties pēc ALDO, jebkuras citas personas vai subjekta autortiesībām, patenta, preces zīmola vai citām intelektuālo īpašumtiesību tiesībām.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aldoshoes.com als Prioritätsdomäne definieren	Todos os direitos não previstos expressamente nestes termos estão reservados ao grupo ALDO. Nada mencionado nestes termos será interpretado como conferindo por implicação, preclusão ou de outra forma, qualquer licença ou direito ao abrigo de qualquer direito de autor, patente, marca registada ou outro direito de propriedade intelectual pertencente ao grupo ALDO ou a qualquer outra pessoa ou entidade.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aldoshoes.com als Prioritätsdomäne definieren	Sva prava koja nisu izričito zajamčena ovim uvjetima su pridržana ALDO-u. Ništa sadržano u ovim uvjetima neće biti tumačen kao dodjeljivanje putem implikacije, ili na neki drugi način bilo koje dozvole ili prava pod bilo kojem copywright-u, patentu, zaštitnom znaku ili nekom drugom intelektualnom vlasništvu ALDO-a ili neke druge osobe ili subjekta.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aldoshoes.com als Prioritätsdomäne definieren	ALDO pasilieka visas aiškiai šiose sąlygose nesuteiktas teises. Nieko, kas pateikiama šiose sąlygose, negalima interpretuoti kaip netiesioginio, estopeliu ar kitokio licencijos ar teisės suteikimo pagal ALDO ar bet kurio kito asmens ar subjekto autorių teisių, patento, prekės ženklo ar kitos intelektinės nuosavybės teisę.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aldoshoes.com als Prioritätsdomäne definieren	Wszystkie prawa, które nie zostały przyznane wyraźnie w niniejszych warunkach są zastrzeżone dla ALDO. Żadne z postanowień niniejszych warunków nie będzie interpretowane jako nadające, przez domniemanie lub w inny sposób, jakąkolwiek licencję lub prawo w ramach jakichkolwiek praw autorskich, patentów, znaków towarowych lub innych praw własności intelektualnej ALDO lub jakiejkolwiek innej osoby lub podmiotu.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define aldoshoes.com as primary domain	Все права, не предоставляемые явным образом согласно данным условиям, сохраняются за ALDO. Ничто, содержащееся в этих условиях, не должно рассматриваться как предоставляющее разрешение или право согласно авторскому праву, праву на патент, торговую марку или другую интеллектуальную собственность компании ALDO или любого иного лица или организации путём косвенного указания, лишения права возражения или иным способом.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define aldoshoes.com as primary domain	Bu şərtlərdə aydın şəkildə verilməyən bütün hüquqlar ALDO-ya aiddir. Bu şərtlərdə qeyd edilən heç nə ALDO-ya və ya başqa bir şəxsə ya da quruma aid olan hər hansı müəllif hüquqları, patent, ticari marka və ya digər intellektual mülkiyyət hüquqları çərçivəsində hər hansı lisenziyanın və ya hüququn verilməsi kimi başa düşülməməlidir.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Šie nosacījumi, kā arī visi citi līgumi un nosacījumi, kuri šeit iekļauti un norādīti, veido visu līgumu starp Jums, ALDO un tās licences īpašnieku Latvijā, un līgums saistīts ar šīs interneta mājas lapas lietošanu un jebkādiem darījumiem, kuri veikti šajā interneta mājas lapā vai izmantojot šo interneta mājas lapu, un nomaina jebkādas citas iepriekšējās vienošanās un līgumus (elektroniskā formātā, mutiski vai rakstveidā) šī jautājuma dēļ, un šo līgumu iespējams labot vai mainīt tikai rakstveidā, un to drīkst veikt tikai ALDO, kas veic līgumam piemērotus tādus labojumus vai izmaiņas, ievērojot savus nosacījumus.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aldoshoes.com als Prioritätsdomäne definieren	Estes termos, juntamente com quaisquer outros acordos, termos e condições aqui incluídos ou referidos constituem a totalidade do acordo entre o utilizador, o grupo ALDO e o franchisado português relativamente à utilização deste website e qualquer transacção efectuada neste e o respectivo conteúdo, e substituem quaisquer entendimentos ou acordos anteriores (por via electrónica, oral ou escrita) relativamente ao assunto objecto dos presentes, e não podem ser alterados ou modificados excepto por escrito, ou através da disponibilização destas alterações ou modificações por parte do grupo ALDO em conformidade com os presentes termos.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aldoshoes.com als Prioritätsdomäne definieren	Ovi uvjeti, zajedno sa svim ostalim ugovorima, uvjetima inkorporiranim ovdje ili na koje se odnosi ovdje, čine čitavi ugovor između vas, ALDO-a i njegovog korisnika licence u Indiji vezano uz korištenje ove web stranice i bilo koje transakcije načinjene na ili sa ove web stranice i njenog sadržaja, i zamjenjuje bilo koji prijašnji sporazum ili ugovor (bilo elektronički, usmeni ili pismeni) vezano uz ovu temu, i ne može se promijeniti ili izmijeniti osim pismenim putem, ili ako ALDO čini takve promjene.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aldoshoes.com als Prioritätsdomäne definieren	Šios sąlygos, taip pat visos kitos sutartys ir sąlygos, čia įtrauktos ar nurodytos, sudaro visą sutartį tarp Jūsų, ALDO ir jos licencijos turėtojo Indijoje, ir ji yra susijusi su šios svetainės naudojimu ir bet kokiu sandoriu, atliktu šioje svetainėje ar per ją, ir jos turiniu, ir pakeičia bet kokius ankstesnius susitarimus ar sutartis (elektroninius, žodinius ar rašytinius) dėl šio klausimo, ir ją galima taisyti ar keisti tik raštu bei tai gali daryti tik ALDO, kuri tokius pataisymus ar pakeitimus padaro joje prieinamus, laikydamasi savo sąlygų.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aldoshoes.com als Prioritätsdomäne definieren	Niniejsze warunki, wraz z wszelkimi innymi umowami lub warunkami, jakie zostały włączone do niniejszego dokumentu lub do jakich znajdują się w nim odniesienia stanowią całość umowy między Państwem, spółką ALDO i jej licencjobiorcami w Polsce w odniesieniu do wykorzystania niniejszej witryny internetowej oraz wszelkich transakcji prowadzonych w niniejszej witrynie internetowej lub z niniejszej witryny internetowej oraz jej treści, i zastępują wszelkie wcześniejsze porozumienia lub umowy (elektroniczne, ustne lub pisemne) dotyczące przedmiotu niniejszego dokumentu, i nie mogą zostać zmienione lub zmodyfikowane w innej formie niż na piśmie, lub przez udostępnienie takich zmian lub modyfikacji przez ALDO na mocy niniejszych warunków.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define aldoshoes.com as primary domain	Эти условия, вместе со всеми остальными договорами, постановлениями и условиями, входящие в документ или относящиеся к нему, составляют полноту договора между вами и ALDO относительно использования веб-сайта и любой сделки, проводимой на сайте или на его основе или на основе его содержания, и заменяют любые предыдущие договорённости или договоры (в электронном, устном и письменном виде) касательно объекта договора данного документа, и не могут быть исправлены или изменены по-другому, кроме как в письменном виде, или компанией ALDO с целью сделать такие исправления или изменения доступными для неё, согласно условиям этого документа.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define aldoshoes.com as primary domain	Bu şərtlər və şərtlərə daxil olan bütün digər razılaşmalar və ya müddəalar bu veb saytın istifadəsi, veb sayt vasitəsilə həyata keçirilən hər hansı əməliyyat və saytın məzmunu ilə əlaqədar sizinlə ALDO və ALDO-nun Hindistandakı lisenziya alanı arasında tam razılaşmanı ifadə edir və əsas mövzu ilə əlaqədar bütün keçmiş anlaşmaları və ya razılaşmaları (elektron, şifahi və ya yazılı) əvəz edir. Bu şərtlərdə ancaq yazılı formada və ya ALDO tərəfindən düzəliş və ya dəyişiklik edilə bilər.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	NekādAS pretenzijAS nedrīkst saistīt ar citu tiesu prasībĀM, un saskaņā ar arbitrāžu – nedrīkst saistīt ar nekādas citas personas strīdu, vai atrisināt, vadoties pēc kolektīvā principa. Puses piekrīt, ka jebkāda pēc šiem nosacījumiem arbitrāžaS VEIDĀ risināmā pretenzija bez jebkāda iemesla nebūtu saistīta ar jebkādu citu arbitrāžas procedūru.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aldoshoes.com als Prioritätsdomäne definieren	NÃO É PERMITIDA A JUNÇÃO DE UMA RECLAMAÇÃO A OUTRO PROCESSO JUDICIAL, OU NUMA ARBITRAGEM COM UMA DISPUTA DE QUALQUER OUTRA PESSOA, OU RESOLVIDA NUMA ACÇÃO CONJUNTA. AS PARTES EXPRESSAMENTE CONCORDAM QUE QUALQUER RECLAMAÇÃO QUE SEJA ARBITRADA EM CONFORMIDADE COM ESTES TERMOS NÃO SERÁ ASSOCIADA A QUALQUER OUTRO PROCEDIMENTO DE ARBITRAGEM POR QUALQUER RAZÃO. O ÁRBITRO NÃO PODE ATRIBUIR UMA INDEMNIZAÇÃO PROIBIDA POR ESTES TERMOS E NÃO PODE ATRIBUIR UMA INDEMNIZAÇÃO EXEMPLAR OU PUNITIVA OU HONORÁRIOS DE ADVOGADOS. O UTILIZADOR E O GRUPO ALDO RENUNCIAM A QUAISQUER RECLAMAÇÕES PARA ATRIBUIÇÃO DE INDEMNIZAÇÃO QUE ESTEJA EXCLUÍDA AO ABRIGO DESTES TERMOS.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aldoshoes.com als Prioritätsdomäne definieren	Niti jedno potraživanje ne može se pripojiti drugoj tužbi, ili arbitraži sa sporom bilo koje druge osobe, ili biti riješeno na kolektivnoj bazi. Strane se izričito slažu da bilo koje potraživanje koje je pod arbitražom vezano uz ove uvjete, neće biti pridruženo bilo kojem drugom arbitražnom procesu iz bilo kojeg razloga. Arbitrator ne može dodijeliti odštetu koja je zabranjena ovim uvjetima i ne može dodijeliti primjernu ili kaznenu odštetu ili odvjetničke naknade. Vi i ALDO oboje odbacujete bilo kakva potraživanja za nagradom ili odštetom koja su isključena pod ovim uvjetima.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aldoshoes.com als Prioritätsdomäne definieren	JOKIOS PRETENZIJOS NEGALIMA SUJUNGTI SU KITU IEŠKINIU, O PER ARBITRAŽĄ – SU KURIO NORS KITO ASMENS GINČU, ARBA IŠSPRĘSTI REMIANTIS KOLEKTYVINIU PAGRINDU. ŠALYS AIŠKIAI SUTINKA, KAD BET KOKIA ARBITRAŽO BŪDU PAGAL ŠIAS SĄLYGAS SPRENDŽIAMA PRETENZIJA DĖL JOKIOS PRIEŽASTIES NEBŪTŲ JUNGIAMA SU JOKIA KITA ARBITRAŽO PROCEDŪRA. ARBITRAŽAS NEGALI PRITEISTI ŽALOS, KURIĄ DRAUDŽIA ŠIOS SĄLYGOS, ATLYGINIMO IR NEGALI PRITEISTI PAVYZDINIO AR BAUDŽIAMOJO ŽALOS AR PATIKĖTINIO IŠLAIDŲ ATLYGINIMO. IR JŪS, IR „ALDO“ ATSISAKO BET KOKIŲ PRETENZIJŲ DĖL ŽALOS, KURI ATMETAMA ŠIOSE SĄLYGOSE, ATLYGINIMO.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define aldoshoes.com as primary domain	ŻADNE ROSZCZENIE NIE MOŻE ZOSTAĆ POŁĄCZONE Z INNYM PROCESEM SĄDOWYM LUB W ARBITRAŻU ZE SPOREM JAKIEJKOLWIEK INNEJ OSOBY, ANI ROZSTRZYGNIĘTY W SPORZE ZBIOROWYM. STRONY WYRAŹNIE ZGADZAJĄ SIĘ, ABY WSZELKIE ROSZCZENIE PODDANE ARBITRAŻOWI NA MOCY NINIEJSZYCH WARUNKÓW NIE BYŁO KONSOLIDOWANE Z JAKIMKOLWIEK INNYM POSTĘPOWANIEM ARBITRAŻOWYM Z JAKIEJKOLWIEK PRZYCZYNY. ARBITER NIE MOŻE WYZNACZYĆ ODSZKODOWANIA, KTÓRE NIE JEST DOPUSZCZONE NA MOCY NINIEJSZYCH WARUNKÓW I NIE MOŻE NAŁOŻYĆ ODSZKODOWANIA Z NAWIĄZKĄ ANI ODSZKODOWANIA ZA SZKODY MORALNE LUB ZWROTU KOSZTÓW REPREZENTACJI PRAWNEJ. PAŃSTWO I ALDO ZRZEKAJĄ SIĘ WSZELKICH ROSZCZEŃ O PRZYZNANIE ODSZKODOWAŃ WYŁĄCZONYCH NA MOCY NINIEJSZYCH WARUNKÓW.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define aldoshoes.com as primary domain	НИКАКАЯ ПРЕТЕНЗИЯ НЕ МОЖЕТ БЫТЬ ОБЪЕДИНЕНА С ДРУГИМ СУДЕБНЫМ ДЕЛОМ, ИЛИ В ОДНОМ АРБИТРАЖНОМ РАЗБИРАТЕЛЬСТВЕ СО СПОРОМ ЛЮБОГО ДРУГОГО ЛИЦА, ИЛИ РЕШЕНА НА CLASS-WIDE (ШИРОКОКЛАССНОЙ?) ОСНОВЕ. СТОРОНЫ ЧЁТКО СОГЛАСНЫ, ЧТО ЛЮБАЯ ПРЕТЕНЗИЯ, КОТОРАЯ РЕШАЕТСЯ В СООТВЕТСТВИИ С ЭТИМИ УСЛОВИЯМИ, НЕ ДОЛЖНА БЫТЬ ОБЪЕДИНЕНА С ЛЮБЫМ ДРУГИМ АРБИТРАЖНЫМ ПРОИЗВОДСТВОМ ПО КАКОЙ БЫ ТО НИ БЫЛО ПРИЧИНЕ. АРБИТР НЕ МОЖЕТ ПРИСУДИТЬ УБЫТКИ, КОТОРЫЕ ЗАПРЕЩАЮТСЯ УСЛОВИЯМИ И НЕ МОЖЕТ ПРИСУДИТЬ ВЫПЛАТУ ШТРАФНЫХ ИЛИ «КАРАТЕЛЬНЫХ» УБЫТКОВ ИЛИ ВОЗНАГРАЖДЕНИЯ АДВОКАТА. ВЫ И ALDO ОТКАЗЫВАЕТЕСЬ ОТ ЛЮБЫХ ПРЕТЕНЗИЙ ПО ПОВОДУ ПРИСУЖДЕНИЯ УБЫТКОВ, КОТОРЫЕ ИСКЛЮЧАЮТСЯ СОГЛАСНО ЭТИМ УСЛОВИЯМ.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define aldoshoes.com as primary domain	HEÇ BİR İDDİA BAŞQA BİR MƏHKƏMƏ PROSESİ İLƏ BİRLƏŞDİRİLƏ, YAXUD DA BAŞQA BİR ŞƏXSİN MÜBAHİSƏSİNİN ARBİTRAJ PROSESİNƏ DAXİL EDİLƏ BİLMƏZ. TƏRƏFLƏR RAZILAŞIRLAR Kİ, BU ŞƏRTLƏRƏ ƏSASƏN ARBİTRAJA CƏLB EDİLƏN HƏR HANSI İDDİA HƏR HANSI SƏBƏBƏ GÖRƏ BAŞQA BİR ARBİTRAJ PROSESİ İLƏ BİRLƏŞDİRİLMƏYƏCƏK. ARBİTR BU ŞƏRTLƏRDƏ QADAĞAN OLUNMUŞ ZƏRƏRLƏRƏ GÖRƏ KOMPENSASİYA, CƏRİMƏ ZƏRƏRLƏRİNƏ VƏ YA MƏHVEDİCİ ZƏRƏRLƏRƏ GÖRƏ KOMPENSASİYA VƏ YA VƏKİL XƏRCLƏRİ ÜÇÜN ÖDƏNİŞ MÜƏYYƏN ETMƏYƏ BİLƏR. SİZ VƏ ALDO BU ŞƏRTLƏRDƏ İSTİSNA OLUNAN HƏR HANSI KOMPENSASİYA ÜÇÜN HƏR HANSI İDDİADAN İMTİNA EDƏ BİLƏRSİNİZ.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	NekādAS pretenzijAS nedrīkst saistīt ar citu tiesu prasībĀM, un saskaņā ar arbitrāžu – nedrīkst saistīt ar nekādas citas personas strīdu, vai atrisināt, vadoties pēc kolektīvā principa. Puses piekrīt, ka jebkāda pēc šiem nosacījumiem arbitrāžaS VEIDĀ risināmā pretenzija bez jebkāda iemesla nebūtu saistīta ar jebkādu citu arbitrāžas procedūru.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aldoshoes.com als Prioritätsdomäne definieren	NÃO É PERMITIDA A JUNÇÃO DE UMA RECLAMAÇÃO A OUTRO PROCESSO JUDICIAL, OU NUMA ARBITRAGEM COM UMA DISPUTA DE QUALQUER OUTRA PESSOA, OU RESOLVIDA NUMA ACÇÃO CONJUNTA. AS PARTES EXPRESSAMENTE CONCORDAM QUE QUALQUER RECLAMAÇÃO QUE SEJA ARBITRADA EM CONFORMIDADE COM ESTES TERMOS NÃO SERÁ ASSOCIADA A QUALQUER OUTRO PROCEDIMENTO DE ARBITRAGEM POR QUALQUER RAZÃO. O ÁRBITRO NÃO PODE ATRIBUIR UMA INDEMNIZAÇÃO PROIBIDA POR ESTES TERMOS E NÃO PODE ATRIBUIR UMA INDEMNIZAÇÃO EXEMPLAR OU PUNITIVA OU HONORÁRIOS DE ADVOGADOS. O UTILIZADOR E O GRUPO ALDO RENUNCIAM A QUAISQUER RECLAMAÇÕES PARA ATRIBUIÇÃO DE INDEMNIZAÇÃO QUE ESTEJA EXCLUÍDA AO ABRIGO DESTES TERMOS.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aldoshoes.com als Prioritätsdomäne definieren	Niti jedno potraživanje ne može se pripojiti drugoj tužbi, ili arbitraži sa sporom bilo koje druge osobe, ili biti riješeno na kolektivnoj bazi. Strane se izričito slažu da bilo koje potraživanje koje je pod arbitražom vezano uz ove uvjete, neće biti pridruženo bilo kojem drugom arbitražnom procesu iz bilo kojeg razloga. Arbitrator ne može dodijeliti odštetu koja je zabranjena ovim uvjetima i ne može dodijeliti primjernu ili kaznenu odštetu ili odvjetničke naknade. Vi i ALDO oboje odbacujete bilo kakva potraživanja za nagradom ili odštetom koja su isključena pod ovim uvjetima.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aldoshoes.com als Prioritätsdomäne definieren	JOKIOS PRETENZIJOS NEGALIMA SUJUNGTI SU KITU IEŠKINIU, O PER ARBITRAŽĄ – SU KURIO NORS KITO ASMENS GINČU, ARBA IŠSPRĘSTI REMIANTIS KOLEKTYVINIU PAGRINDU. ŠALYS AIŠKIAI SUTINKA, KAD BET KOKIA ARBITRAŽO BŪDU PAGAL ŠIAS SĄLYGAS SPRENDŽIAMA PRETENZIJA DĖL JOKIOS PRIEŽASTIES NEBŪTŲ JUNGIAMA SU JOKIA KITA ARBITRAŽO PROCEDŪRA. ARBITRAŽAS NEGALI PRITEISTI ŽALOS, KURIĄ DRAUDŽIA ŠIOS SĄLYGOS, ATLYGINIMO IR NEGALI PRITEISTI PAVYZDINIO AR BAUDŽIAMOJO ŽALOS AR PATIKĖTINIO IŠLAIDŲ ATLYGINIMO. IR JŪS, IR „ALDO“ ATSISAKO BET KOKIŲ PRETENZIJŲ DĖL ŽALOS, KURI ATMETAMA ŠIOSE SĄLYGOSE, ATLYGINIMO.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define aldoshoes.com as primary domain	ŻADNE ROSZCZENIE NIE MOŻE ZOSTAĆ POŁĄCZONE Z INNYM PROCESEM SĄDOWYM LUB W ARBITRAŻU ZE SPOREM JAKIEJKOLWIEK INNEJ OSOBY, ANI ROZSTRZYGNIĘTY W SPORZE ZBIOROWYM. STRONY WYRAŹNIE ZGADZAJĄ SIĘ, ABY WSZELKIE ROSZCZENIE PODDANE ARBITRAŻOWI NA MOCY NINIEJSZYCH WARUNKÓW NIE BYŁO KONSOLIDOWANE Z JAKIMKOLWIEK INNYM POSTĘPOWANIEM ARBITRAŻOWYM Z JAKIEJKOLWIEK PRZYCZYNY. ARBITER NIE MOŻE WYZNACZYĆ ODSZKODOWANIA, KTÓRE NIE JEST DOPUSZCZONE NA MOCY NINIEJSZYCH WARUNKÓW I NIE MOŻE NAŁOŻYĆ ODSZKODOWANIA Z NAWIĄZKĄ ANI ODSZKODOWANIA ZA SZKODY MORALNE LUB ZWROTU KOSZTÓW REPREZENTACJI PRAWNEJ. PAŃSTWO I ALDO ZRZEKAJĄ SIĘ WSZELKICH ROSZCZEŃ O PRZYZNANIE ODSZKODOWAŃ WYŁĄCZONYCH NA MOCY NINIEJSZYCH WARUNKÓW.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define aldoshoes.com as primary domain	НИКАКАЯ ПРЕТЕНЗИЯ НЕ МОЖЕТ БЫТЬ ОБЪЕДИНЕНА С ДРУГИМ СУДЕБНЫМ ДЕЛОМ, ИЛИ В ОДНОМ АРБИТРАЖНОМ РАЗБИРАТЕЛЬСТВЕ СО СПОРОМ ЛЮБОГО ДРУГОГО ЛИЦА, ИЛИ РЕШЕНА НА CLASS-WIDE (ШИРОКОКЛАССНОЙ?) ОСНОВЕ. СТОРОНЫ ЧЁТКО СОГЛАСНЫ, ЧТО ЛЮБАЯ ПРЕТЕНЗИЯ, КОТОРАЯ РЕШАЕТСЯ В СООТВЕТСТВИИ С ЭТИМИ УСЛОВИЯМИ, НЕ ДОЛЖНА БЫТЬ ОБЪЕДИНЕНА С ЛЮБЫМ ДРУГИМ АРБИТРАЖНЫМ ПРОИЗВОДСТВОМ ПО КАКОЙ БЫ ТО НИ БЫЛО ПРИЧИНЕ. АРБИТР НЕ МОЖЕТ ПРИСУДИТЬ УБЫТКИ, КОТОРЫЕ ЗАПРЕЩАЮТСЯ УСЛОВИЯМИ И НЕ МОЖЕТ ПРИСУДИТЬ ВЫПЛАТУ ШТРАФНЫХ ИЛИ «КАРАТЕЛЬНЫХ» УБЫТКОВ ИЛИ ВОЗНАГРАЖДЕНИЯ АДВОКАТА. ВЫ И ALDO ОТКАЗЫВАЕТЕСЬ ОТ ЛЮБЫХ ПРЕТЕНЗИЙ ПО ПОВОДУ ПРИСУЖДЕНИЯ УБЫТКОВ, КОТОРЫЕ ИСКЛЮЧАЮТСЯ СОГЛАСНО ЭТИМ УСЛОВИЯМ.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define aldoshoes.com as primary domain	HEÇ BİR İDDİA BAŞQA BİR MƏHKƏMƏ PROSESİ İLƏ BİRLƏŞDİRİLƏ, YAXUD DA BAŞQA BİR ŞƏXSİN MÜBAHİSƏSİNİN ARBİTRAJ PROSESİNƏ DAXİL EDİLƏ BİLMƏZ. TƏRƏFLƏR RAZILAŞIRLAR Kİ, BU ŞƏRTLƏRƏ ƏSASƏN ARBİTRAJA CƏLB EDİLƏN HƏR HANSI İDDİA HƏR HANSI SƏBƏBƏ GÖRƏ BAŞQA BİR ARBİTRAJ PROSESİ İLƏ BİRLƏŞDİRİLMƏYƏCƏK. ARBİTR BU ŞƏRTLƏRDƏ QADAĞAN OLUNMUŞ ZƏRƏRLƏRƏ GÖRƏ KOMPENSASİYA, CƏRİMƏ ZƏRƏRLƏRİNƏ VƏ YA MƏHVEDİCİ ZƏRƏRLƏRƏ GÖRƏ KOMPENSASİYA VƏ YA VƏKİL XƏRCLƏRİ ÜÇÜN ÖDƏNİŞ MÜƏYYƏN ETMƏYƏ BİLƏR. SİZ VƏ ALDO BU ŞƏRTLƏRDƏ İSTİSNA OLUNAN HƏR HANSI KOMPENSASİYA ÜÇÜN HƏR HANSI İDDİADAN İMTİNA EDƏ BİLƏRSİNİZ.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Tiek noteikts, ka neviena puse atgriezeniskās prasības dēļ nedrīkst vērsties federācijas, valsts vai provinces tiesā vai tribunālā, par jebkādu jautājumu, kurš kaut kādā veidā saistīts ar šiem nosacījumiem, tai skaitā jebkādu pretenziju un jebkādu arbitrāžu, kura ierosināta, cenšoties atrisināt pretenziju, un jebkādu pretenziju, kura saistīta ar arbitrāžas lēmumu, izņemot gadījumus, kad tas tiek skaidri atļauts šajos nosacījumos vai likumdošanā.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aldoshoes.com als Prioritätsdomäne definieren	Para maior certeza, nenhuma das partes pode recorrer a qualquer tribunal, federal estadual ou regional, em relação a qualquer questão relativa a estes termos incluindo, sem limitação, qualquer Reclamação, qualquer arbitragem iniciada para resolver uma Reclamação, e qualquer decisão arbitrária relativa a uma Reclamação, excepto como expressamente permitido nestes termos ou por lei. Qualquer decisão proferida em virtude de uma arbitragem será final e vinculativa para cada uma das partes e não poderá ser interposto recurso desta decisão. Esta decisão pode ser considerada aplicável e executiva por qualquer tribunal que tenha jurisdição sobre a pessoa ou a propriedade da pessoa em relação à qual se pretende aplicar a decisão.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aldoshoes.com als Prioritätsdomäne definieren	Za veću sigurnost, nikakav regres ne može biti napravljen od bilo koje strane na bilo kojem sudu, bilo federalnom, državnom ili provincijskom, vezano uz bilo koju stvar povezanu s ovim uvjetima uključujući, bez ograničenja, bilo koje Potraživanje, bilo koju arbitražu pokrenutu za rješavanje Potraživanja, i bilo koju arbitražnu nagradu dobivenu vezano uz Potraživanje, osim kako je izričito navedeno i dozvoljeno u ovim uvjetima ili pod zakonom. Bilo koja nagrada dobivena ovom arbitražom biti će finalna i obvezujuća za obje strane i neće biti mogućnosti za žalbu na takvu nagradu. Takva nagrada se može nametnuti zakonski od strane bilo kojeg suda koji ima jurisdikciju nad osobom ili vlasništvom osobe protiv koje je traženo naplaćivanje nagrade.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aldoshoes.com als Prioritätsdomäne definieren	Kad būtų aiškiau, nei viena šalis dėl atgręžtinio reikalavimo negali kreiptis į jokį teismą ar tribunolą, federalinį, valstybinį ar provincijos, dėl bet kokio klausimo kaip nors susijusio su šiomis sąlygomis, įskaitant, be apribojimų, bet kokią pretenziją, bet kokį arbitražą, pradėtą siekiant išspręsti pretenziją, ir bet kokį su pretenzija susijusį arbitražo sprendimą, išskyrus atvejus, kai tai aiškiai leidžiama šiose sąlygose arba įstatyme. Bet koks arbitražo priimtas sprendimas yra galutinis ir privalomas visoms šalims, ir šis sprendimas neskundžiamas. Tokį sprendimą bet kuris teismas, kurio jurisdikcijoje yra asmuo, kurio atžvilgiu siekiama sprendimą įvykdyti, arba to asmens nuosavybė, gali padaryti priverstinį ir vykdomą.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define aldoshoes.com as primary domain	Dla większej pewności nie jest możliwe wniesienie przez którąkolwiek stronę odwołania do jakiegokolwiek sądu lub trybunału, federalnego, stanowego lub regionalnego, w odniesieniu do jakiejkolwiek kwestii dotyczącej niniejszych warunków, w tym bez ograniczenia jakiegokolwiek roszczenia, arbitrażu podjętego w celu rozstrzygnięcia Roszczenia, a także jakiejkolwiek decyzji arbitrażowej w odniesieniu do Roszczenia, z wyjątkiem przypadków wyraźnie dozwolonych w niniejszych warunkach lub przez prawo. Wszelkie decyzje wydane na mocy arbitrażu będą ostateczne i wiążące dla każdej ze stron i nie będzie możliwe wniesienie odwołania od takiej decyzji. Decyzji takiej może zostać nadana klauzula wykonalności przez jakikolwiek sąd właściwy dla osoby lub majątku osoby, przeciwko której dochodzone jest wykonanie decyzji.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define aldoshoes.com as primary domain	Для большей уверенности, ни одна сторона не должна обращаться за помощью в любой суд или трибунал, федерального или местного уровня, по какому бы то ни было вопросу, в какой бы мере ни относящемуся к этим условиям, включая, без ограничения, любую претензию, любое арбитражное разбирательство, начатое в связи с Претензией, а также любое арбитражное решение, принятое в отношении Претензии, за исключением тех случаев, когда это в явной форме разрешается этими условиями или законодательством. Любое решение, вынесенное согласно арбитражному разбирательству, должно быть окончательным и обязательным для каждой из сторон; по поводу такого решения апелляция подаваться не должна. Такое решение может быть вынесено с обеспечением правовой санкцией и подлежать исполнению любым судом, имеющим юрисдикцию над лицом или собственностью лица, против которого направлено принуждение к исполнению решения.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define aldoshoes.com as primary domain	Bu şərtlərdə və ya qanunda aydın şəkildə icazə verilməzsə, tərəflərdən heç biri bu şərtlərlə, o cümlədən, ancaq bununla məhdudlanmadan hər hansı iddia, iddianın həlli üçün həyata keçirilmiş hər hansı arbitraj prosesi və iddia üzrə verilmiş hər hansı arbitraj qərarı ilə əlaqədar federal, dövlət və ya əyalət məhkəməsinə və ya tribunalına yardım üçün müraciət edə bilməz. Verilən istənilən arbitraj qərarı tərəflərdən hər biri üçün yekun və məcburi olacaq və bu qərar üzrə appelyasiya şikayəti vermək olmaz. Bu qərarın aid olduğu şəxs və ya həmin şəxsin mülkiyyəti üzərində hüququ olan hər hansı məhkəmə bu qərarı icraata verə bilər.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	NekādAS pretenzijAS nedrīkst saistīt ar citu tiesu prasībĀM, un saskaņā ar arbitrāžu – nedrīkst saistīt ar nekādas citas personas strīdu, vai atrisināt, vadoties pēc kolektīvā principa. Puses piekrīt, ka jebkāda pēc šiem nosacījumiem arbitrāžaS VEIDĀ risināmā pretenzija bez jebkāda iemesla nebūtu saistīta ar jebkādu citu arbitrāžas procedūru.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aldoshoes.com als Prioritätsdomäne definieren	NÃO É PERMITIDA A JUNÇÃO DE UMA RECLAMAÇÃO A OUTRO PROCESSO JUDICIAL, OU NUMA ARBITRAGEM COM UMA DISPUTA DE QUALQUER OUTRA PESSOA, OU RESOLVIDA NUMA ACÇÃO CONJUNTA. AS PARTES EXPRESSAMENTE CONCORDAM QUE QUALQUER RECLAMAÇÃO QUE SEJA ARBITRADA EM CONFORMIDADE COM ESTES TERMOS NÃO SERÁ ASSOCIADA A QUALQUER OUTRO PROCEDIMENTO DE ARBITRAGEM POR QUALQUER RAZÃO. O ÁRBITRO NÃO PODE ATRIBUIR UMA INDEMNIZAÇÃO PROIBIDA POR ESTES TERMOS E NÃO PODE ATRIBUIR UMA INDEMNIZAÇÃO EXEMPLAR OU PUNITIVA OU HONORÁRIOS DE ADVOGADOS. O UTILIZADOR E O GRUPO ALDO RENUNCIAM A QUAISQUER RECLAMAÇÕES PARA ATRIBUIÇÃO DE INDEMNIZAÇÃO QUE ESTEJA EXCLUÍDA AO ABRIGO DESTES TERMOS.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aldoshoes.com als Prioritätsdomäne definieren	Niti jedno potraživanje ne može se pripojiti drugoj tužbi, ili arbitraži sa sporom bilo koje druge osobe, ili biti riješeno na kolektivnoj bazi. Strane se izričito slažu da bilo koje potraživanje koje je pod arbitražom vezano uz ove uvjete, neće biti pridruženo bilo kojem drugom arbitražnom procesu iz bilo kojeg razloga. Arbitrator ne može dodijeliti odštetu koja je zabranjena ovim uvjetima i ne može dodijeliti primjernu ili kaznenu odštetu ili odvjetničke naknade. Vi i ALDO oboje odbacujete bilo kakva potraživanja za nagradom ili odštetom koja su isključena pod ovim uvjetima.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define aldoshoes.com as primary domain	JOKIOS PRETENZIJOS NEGALIMA SUJUNGTI SU KITU IEŠKINIU, O PER ARBITRAŽĄ – SU KURIO NORS KITO ASMENS GINČU, ARBA IŠSPRĘSTI REMIANTIS KOLEKTYVINIU PAGRINDU. ŠALYS AIŠKIAI SUTINKA, KAD BET KOKIA ARBITRAŽO BŪDU PAGAL ŠIAS SĄLYGAS SPRENDŽIAMA PRETENZIJA DĖL JOKIOS PRIEŽASTIES NEBŪTŲ JUNGIAMA SU JOKIA KITA ARBITRAŽO PROCEDŪRA. ARBITRAŽAS NEGALI PRITEISTI ŽALOS, KURIĄ DRAUDŽIA ŠIOS SĄLYGOS, ATLYGINIMO IR NEGALI PRITEISTI PAVYZDINIO AR BAUDŽIAMOJO ŽALOS AR PATIKĖTINIO IŠLAIDŲ ATLYGINIMO. IR JŪS, IR „ALDO“ ATSISAKO BET KOKIŲ PRETENZIJŲ DĖL ŽALOS, KURI ATMETAMA ŠIOSE SĄLYGOSE, ATLYGINIMO.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define aldoshoes.com as primary domain	ŻADNE ROSZCZENIE NIE MOŻE ZOSTAĆ POŁĄCZONE Z INNYM PROCESEM SĄDOWYM LUB W ARBITRAŻU ZE SPOREM JAKIEJKOLWIEK INNEJ OSOBY, ANI ROZSTRZYGNIĘTY W SPORZE ZBIOROWYM. STRONY WYRAŹNIE ZGADZAJĄ SIĘ, ABY WSZELKIE ROSZCZENIE PODDANE ARBITRAŻOWI NA MOCY NINIEJSZYCH WARUNKÓW NIE BYŁO KONSOLIDOWANE Z JAKIMKOLWIEK INNYM POSTĘPOWANIEM ARBITRAŻOWYM Z JAKIEJKOLWIEK PRZYCZYNY. ARBITER NIE MOŻE WYZNACZYĆ ODSZKODOWANIA, KTÓRE NIE JEST DOPUSZCZONE NA MOCY NINIEJSZYCH WARUNKÓW I NIE MOŻE NAŁOŻYĆ ODSZKODOWANIA Z NAWIĄZKĄ ANI ODSZKODOWANIA ZA SZKODY MORALNE LUB ZWROTU KOSZTÓW REPREZENTACJI PRAWNEJ. PAŃSTWO I ALDO ZRZEKAJĄ SIĘ WSZELKICH ROSZCZEŃ O PRZYZNANIE ODSZKODOWAŃ WYŁĄCZONYCH NA MOCY NINIEJSZYCH WARUNKÓW.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define aldoshoes.com as primary domain	НИКАКАЯ ПРЕТЕНЗИЯ НЕ МОЖЕТ БЫТЬ ОБЪЕДИНЕНА С ДРУГИМ СУДЕБНЫМ ДЕЛОМ, ИЛИ В ОДНОМ АРБИТРАЖНОМ РАЗБИРАТЕЛЬСТВЕ СО СПОРОМ ЛЮБОГО ДРУГОГО ЛИЦА, ИЛИ РЕШЕНА НА CLASS-WIDE (ШИРОКОКЛАССНОЙ?) ОСНОВЕ. СТОРОНЫ ЧЁТКО СОГЛАСНЫ, ЧТО ЛЮБАЯ ПРЕТЕНЗИЯ, КОТОРАЯ РЕШАЕТСЯ В СООТВЕТСТВИИ С ЭТИМИ УСЛОВИЯМИ, НЕ ДОЛЖНА БЫТЬ ОБЪЕДИНЕНА С ЛЮБЫМ ДРУГИМ АРБИТРАЖНЫМ ПРОИЗВОДСТВОМ ПО КАКОЙ БЫ ТО НИ БЫЛО ПРИЧИНЕ. АРБИТР НЕ МОЖЕТ ПРИСУДИТЬ УБЫТКИ, КОТОРЫЕ ЗАПРЕЩАЮТСЯ УСЛОВИЯМИ И НЕ МОЖЕТ ПРИСУДИТЬ ВЫПЛАТУ ШТРАФНЫХ ИЛИ «КАРАТЕЛЬНЫХ» УБЫТКОВ ИЛИ ВОЗНАГРАЖДЕНИЯ АДВОКАТА. ВЫ И ALDO ОТКАЗЫВАЕТЕСЬ ОТ ЛЮБЫХ ПРЕТЕНЗИЙ ПО ПОВОДУ ПРИСУЖДЕНИЯ УБЫТКОВ, КОТОРЫЕ ИСКЛЮЧАЮТСЯ СОГЛАСНО ЭТИМ УСЛОВИЯМ.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define aldoshoes.com as primary domain	HEÇ BİR İDDİA BAŞQA BİR MƏHKƏMƏ PROSESİ İLƏ BİRLƏŞDİRİLƏ, YAXUD DA BAŞQA BİR ŞƏXSİN MÜBAHİSƏSİNİN ARBİTRAJ PROSESİNƏ DAXİL EDİLƏ BİLMƏZ. TƏRƏFLƏR RAZILAŞIRLAR Kİ, BU ŞƏRTLƏRƏ ƏSASƏN ARBİTRAJA CƏLB EDİLƏN HƏR HANSI İDDİA HƏR HANSI SƏBƏBƏ GÖRƏ BAŞQA BİR ARBİTRAJ PROSESİ İLƏ BİRLƏŞDİRİLMƏYƏCƏK. ARBİTR BU ŞƏRTLƏRDƏ QADAĞAN OLUNMUŞ ZƏRƏRLƏRƏ GÖRƏ KOMPENSASİYA, CƏRİMƏ ZƏRƏRLƏRİNƏ VƏ YA MƏHVEDİCİ ZƏRƏRLƏRƏ GÖRƏ KOMPENSASİYA VƏ YA VƏKİL XƏRCLƏRİ ÜÇÜN ÖDƏNİŞ MÜƏYYƏN ETMƏYƏ BİLƏR. SİZ VƏ ALDO BU ŞƏRTLƏRDƏ İSTİSNA OLUNAN HƏR HANSI KOMPENSASİYA ÜÇÜN HƏR HANSI İDDİADAN İMTİNA EDƏ BİLƏRSİNİZ.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	NekādAS pretenzijAS nedrīkst saistīt ar citu tiesu prasībĀM, un saskaņā ar arbitrāžu – nedrīkst saistīt ar nekādas citas personas strīdu, vai atrisināt, vadoties pēc kolektīvā principa. Puses piekrīt, ka jebkāda pēc šiem nosacījumiem arbitrāžaS VEIDĀ risināmā pretenzija bez jebkāda iemesla nebūtu saistīta ar jebkādu citu arbitrāžas procedūru.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aldoshoes.com als Prioritätsdomäne definieren	NÃO É PERMITIDA A JUNÇÃO DE UMA RECLAMAÇÃO A OUTRO PROCESSO JUDICIAL, OU NUMA ARBITRAGEM COM UMA DISPUTA DE QUALQUER OUTRA PESSOA, OU RESOLVIDA NUMA ACÇÃO CONJUNTA. AS PARTES EXPRESSAMENTE CONCORDAM QUE QUALQUER RECLAMAÇÃO QUE SEJA ARBITRADA EM CONFORMIDADE COM ESTES TERMOS NÃO SERÁ ASSOCIADA A QUALQUER OUTRO PROCEDIMENTO DE ARBITRAGEM POR QUALQUER RAZÃO. O ÁRBITRO NÃO PODE ATRIBUIR UMA INDEMNIZAÇÃO PROIBIDA POR ESTES TERMOS E NÃO PODE ATRIBUIR UMA INDEMNIZAÇÃO EXEMPLAR OU PUNITIVA OU HONORÁRIOS DE ADVOGADOS. O UTILIZADOR E O GRUPO ALDO RENUNCIAM A QUAISQUER RECLAMAÇÕES PARA ATRIBUIÇÃO DE INDEMNIZAÇÃO QUE ESTEJA EXCLUÍDA AO ABRIGO DESTES TERMOS.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aldoshoes.com als Prioritätsdomäne definieren	Niti jedno potraživanje ne može se pripojiti drugoj tužbi, ili arbitraži sa sporom bilo koje druge osobe, ili biti riješeno na kolektivnoj bazi. Strane se izričito slažu da bilo koje potraživanje koje je pod arbitražom vezano uz ove uvjete, neće biti pridruženo bilo kojem drugom arbitražnom procesu iz bilo kojeg razloga. Arbitrator ne može dodijeliti odštetu koja je zabranjena ovim uvjetima i ne može dodijeliti primjernu ili kaznenu odštetu ili odvjetničke naknade. Vi i ALDO oboje odbacujete bilo kakva potraživanja za nagradom ili odštetom koja su isključena pod ovim uvjetima.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aldoshoes.com als Prioritätsdomäne definieren	JOKIOS PRETENZIJOS NEGALIMA SUJUNGTI SU KITU IEŠKINIU, O PER ARBITRAŽĄ – SU KURIO NORS KITO ASMENS GINČU, ARBA IŠSPRĘSTI REMIANTIS KOLEKTYVINIU PAGRINDU. ŠALYS AIŠKIAI SUTINKA, KAD BET KOKIA ARBITRAŽO BŪDU PAGAL ŠIAS SĄLYGAS SPRENDŽIAMA PRETENZIJA DĖL JOKIOS PRIEŽASTIES NEBŪTŲ JUNGIAMA SU JOKIA KITA ARBITRAŽO PROCEDŪRA. ARBITRAŽAS NEGALI PRITEISTI ŽALOS, KURIĄ DRAUDŽIA ŠIOS SĄLYGOS, ATLYGINIMO IR NEGALI PRITEISTI PAVYZDINIO AR BAUDŽIAMOJO ŽALOS AR PATIKĖTINIO IŠLAIDŲ ATLYGINIMO. IR JŪS, IR „ALDO“ ATSISAKO BET KOKIŲ PRETENZIJŲ DĖL ŽALOS, KURI ATMETAMA ŠIOSE SĄLYGOSE, ATLYGINIMO.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aldoshoes.com als Prioritätsdomäne definieren	ŻADNE ROSZCZENIE NIE MOŻE ZOSTAĆ POŁĄCZONE Z INNYM PROCESEM SĄDOWYM LUB W ARBITRAŻU ZE SPOREM JAKIEJKOLWIEK INNEJ OSOBY, ANI ROZSTRZYGNIĘTY W SPORZE ZBIOROWYM. STRONY WYRAŹNIE ZGADZAJĄ SIĘ, ABY WSZELKIE ROSZCZENIE PODDANE ARBITRAŻOWI NA MOCY NINIEJSZYCH WARUNKÓW NIE BYŁO KONSOLIDOWANE Z JAKIMKOLWIEK INNYM POSTĘPOWANIEM ARBITRAŻOWYM Z JAKIEJKOLWIEK PRZYCZYNY. ARBITER NIE MOŻE WYZNACZYĆ ODSZKODOWANIA, KTÓRE NIE JEST DOPUSZCZONE NA MOCY NINIEJSZYCH WARUNKÓW I NIE MOŻE NAŁOŻYĆ ODSZKODOWANIA Z NAWIĄZKĄ ANI ODSZKODOWANIA ZA SZKODY MORALNE LUB ZWROTU KOSZTÓW REPREZENTACJI PRAWNEJ. PAŃSTWO I ALDO ZRZEKAJĄ SIĘ WSZELKICH ROSZCZEŃ O PRZYZNANIE ODSZKODOWAŃ WYŁĄCZONYCH NA MOCY NINIEJSZYCH WARUNKÓW.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Visa informācija un cits vizuālais materiāls, kas tiek sniegts šajā interneta mājas lapā, tai skaitā arī teksti, attēli, ilustrācijas, programmu iekārtas, video klipi un cita veida informācija, pieder ALDO.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aldoshoes.com als Prioritätsdomäne definieren	O grupo ALDO é titular ou de outra forma disponibiliza o material presente neste website, incluindo mas não limitado a textos, imagens, ilustrações, software, clips de áudio e de vídeo, e o grupo ALDO não representa ou garante que este material não infringe os direitos de qualquer outra pessoa ou entidade. O material incluído neste website está protegido em PORTUGAL e noutras jurisdições pela Lei de Direitos de Autor ( ou o equivalente) e em virtude dos tratados internacionais aplicáveis. Desta forma, o material incluído neste website não pode ser copiado, reproduzido, publicado, descarregado, afixado, transmitido, distribuído ou alterado, total ou parcialmente seja por que meio for, incluindo mas não limitado a texto, áudio ou vídeo, sem o prévio consentimento do grupo ALDO. Marcas registadas, logótipos e marcas de serviço (colectivamente denominados “Marcas”) exibidos neste website são Marcas registadas ou não registadas do grupo ALDO ou de outros, são propriedade dos respectivos titulares, e não podem ser utilizados sem a autorização escrita do titular dessas Marcas. Nada neste website deve ser interpretado como conferido o direito de utilizar as Marcas ou o material protegido pela Lei de Direitos de Autor (ou o equivalente).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aldoshoes.com als Prioritätsdomäne definieren	Materijali na ovoj stranici, koji uključuju ali nisu ograničeni na tekstove, fotografije, ilustracije, softver, audio isječke i video isječke, je u vlasništvu ili na neki drugi način dobiven od ALDO-a, i ALDO ne jamči da takvi materijali ne ugrožavaju prava bilo koje druge osobe ili subjekta. Hrvatska zaštićuje materijal na ovoj web stranici a u drugim jurisdikcijama ga zaštićuje Akt o copywright-u (ili ekvivalent tome). Prema tome, materijali na ovoj stranici se ne smiju kopirati, reproducirati, ponovno objaviti, spremati, postavljati, prenositi, distribuirati ili mijenjati u cijelosti ili djelomično ili u bilo kojem obliku, uključujući ali ne ograničeno na tekst, audio ili video, bez prethodnog ALDO-vog pismenog pristanka. Zaštitni znakovi, logo i servisni znakovi (zajedno, „Znakovi“) prikazani na ovoj stranici su registrirani ili neregistrirani znakovi ALDO-a ili drugih, vlasništvo su svojih vlasnika i ne smiju se koristiti bez prethodnog pismenog odobrenja od strane vlasnika tih Znakova. Ništa na ovoj stranici se ne smije interpretirati kao zajedničko pravo na korištenje Znakova ili materijala koji su pod zaštitom Akta o copywright-u (ili njegovom ekvivalentu).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define aldoshoes.com as primary domain	Visa informacija bei kita vizualinė medžiaga, pateikiama šioje svetainėje, įskaitant tekstus, vaizdus, iliustracijas, programinę įrangą, garso klipus ir daugiau, priklauso ALDO ar yra kitaip ALDO pateikiami. ALDO nepareiškia ir negarantuoja, kad tokia medžiaga nepažeidžia bet kurio kito asmens ar subjekto teisių. Šioje svetainėje pateikiamą medžiagą Lietuvoje ir kitos vietos teismų kompetencijoje saugo Autorių teisių įstatymas (ar jo atitikmuo) ir taikomos tarptautinių sutarčių nuostatos. Todėl šioje svetainėje pateikiamos medžiagos negalima kopijuoti, dauginti, atsisiųsti, išsiųsti, perduoti, platinti ar keisti, visos ar iš dalies, bet kokia forma, taip pat ir, bet ne tik, teksto, garso ir vaizdo, pirmiausia negavus rašytinio ALDO leidimo. Prekės ženklai, logotipai ir paslaugų ženklai (bendrai – ženklai), pateikiami šioje svetainėje, yra registruoti arba neregistruoti ALDO ar kitiems priklausantys ženklai, jie yra atitinamų jų savininkų nuosavybė, ir šių ženklų negalima naudoti be jų savininkų raštiško leidimo. Negalima manyti, kad šioje svetainėje kas nors suteikia teisę naudoti ženklus ar medžiagą, saugomus Autorių teisių įstatymu (ar jo atitikmeniu).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define aldoshoes.com as primary domain	Materiał na niniejszej witrynie internetowej, w tym między innymi teksty, obrazy, ilustracje, oprogramowanie, audio- i wideo-klipy są własnością ALDO lub są w inny sposób dostarczane przez ALDO, a ALDO nie oświadcza ani nie zapewnia, że takie materiały nie naruszają praw jakichkolwiek innych osób lub podmiotów. Materiały na niniejszej witrynie internetowej są chronione w POLSCE i w innych jurysdykcjach przez ustawę o prawach autorskich (lub ekwiwalentne prawo) i na mocy obowiązujących traktatów międzynarodowych. W efekcie materiały na niniejszej witrynie internetowej nie mogą być kopiowane, odtwarzane, ponownie publikowane, ściągane, umieszczane, przesyłane, rozprowadzane lub modyfikowane, w całości lub w części w jakiejkolwiek formie, w tym między innymi tekst, audio lub wideo, bez uprzedniej pisemnej zgody ALDO. Znaki towarowe, logo i znaki usługowe (zwane łącznie "Znakami") uwidocznione w witrynie internetowej są zarejestrowanymi lub niezarejestrowanymi Znakami ALDO lub innych podmiotów, stanowią własność ich właścicieli i nie mogą być wykorzystywane bez pisemnej zgody właściciela takich Znaków. Żaden z elementów niniejszej witryny internetowej nie będzie interpretowany jako przekazujące prawo korzystania ze Znaków lub materiałów chronionych przez ustawę o prawach autorskich (lub ekwiwalentne prawo).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define aldoshoes.com as primary domain	Материал на этом веб-сайте, включая тексты, изображения, иллюстрации, программное обеспечение, аудиоклипы и видеоклипы, но не ограничиваясь ими, является собственностью или другим образом обеспечивается компанией «Российский Френдчайзер», и «Российский Френдчайзер» не заявляет и не гарантирует, что такой материал не нарушает права какого-либо лица или организации. Материал на этом веб-сайте защищён в РОССИИ и в других юрисдикциях Законом об авторском праве и действием существующих международных договоров. Следовательно, материал с этого веб-сайта не может быть скопирован, воспроизведён, переиздан, скачен, отправлен по почте, передан, распространён или изменён, полностью или частично, в абсолютно любой форме, включая тексты, аудио- и видеоматериалы, но не ограничиваясь ими, без предварительного письменного согласия «Российского Френдчайзера». Торговые марки, логотипы и знаки обслуживания (вместе «Марки»), представленные на этом веб-сайте, являются зарегистрированными или незарегистрированными Марками ALDO и других, являются собственностью своих соответствующих владельцев и не могут быть использованы без письменного разрешения владельца таких Марок. Ничто на этом веб-сайте не может быть истолковано как предоставление права использования Марок или материала, находящегося под защитой Закона об авторском праве.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Visa informācija un cits vizuālais materiāls, kas tiek sniegts šajā interneta mājas lapā, tai skaitā arī teksti, attēli, ilustrācijas, programmu iekārtas, video klipi un cita veida informācija, pieder ALDO.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aldoshoes.com als Prioritätsdomäne definieren	O grupo ALDO é titular ou de outra forma disponibiliza o material presente neste website, incluindo mas não limitado a textos, imagens, ilustrações, software, clips de áudio e de vídeo, e o grupo ALDO não representa ou garante que este material não infringe os direitos de qualquer outra pessoa ou entidade. O material incluído neste website está protegido em PORTUGAL e noutras jurisdições pela Lei de Direitos de Autor ( ou o equivalente) e em virtude dos tratados internacionais aplicáveis. Desta forma, o material incluído neste website não pode ser copiado, reproduzido, publicado, descarregado, afixado, transmitido, distribuído ou alterado, total ou parcialmente seja por que meio for, incluindo mas não limitado a texto, áudio ou vídeo, sem o prévio consentimento do grupo ALDO. Marcas registadas, logótipos e marcas de serviço (colectivamente denominados “Marcas”) exibidos neste website são Marcas registadas ou não registadas do grupo ALDO ou de outros, são propriedade dos respectivos titulares, e não podem ser utilizados sem a autorização escrita do titular dessas Marcas. Nada neste website deve ser interpretado como conferido o direito de utilizar as Marcas ou o material protegido pela Lei de Direitos de Autor (ou o equivalente).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define aldoshoes.com as primary domain	Materijali na ovoj stranici, koji uključuju ali nisu ograničeni na tekstove, fotografije, ilustracije, softver, audio isječke i video isječke, je u vlasništvu ili na neki drugi način dobiven od ALDO-a, i ALDO ne jamči da takvi materijali ne ugrožavaju prava bilo koje druge osobe ili subjekta. Hrvatska zaštićuje materijal na ovoj web stranici a u drugim jurisdikcijama ga zaštićuje Akt o copywright-u (ili ekvivalent tome). Prema tome, materijali na ovoj stranici se ne smiju kopirati, reproducirati, ponovno objaviti, spremati, postavljati, prenositi, distribuirati ili mijenjati u cijelosti ili djelomično ili u bilo kojem obliku, uključujući ali ne ograničeno na tekst, audio ili video, bez prethodnog ALDO-vog pismenog pristanka. Zaštitni znakovi, logo i servisni znakovi (zajedno, „Znakovi“) prikazani na ovoj stranici su registrirani ili neregistrirani znakovi ALDO-a ili drugih, vlasništvo su svojih vlasnika i ne smiju se koristiti bez prethodnog pismenog odobrenja od strane vlasnika tih Znakova. Ništa na ovoj stranici se ne smije interpretirati kao zajedničko pravo na korištenje Znakova ili materijala koji su pod zaštitom Akta o copywright-u (ili njegovom ekvivalentu).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define aldoshoes.com as primary domain	Visa informacija bei kita vizualinė medžiaga, pateikiama šioje svetainėje, įskaitant tekstus, vaizdus, iliustracijas, programinę įrangą, garso klipus ir daugiau, priklauso ALDO ar yra kitaip ALDO pateikiami. ALDO nepareiškia ir negarantuoja, kad tokia medžiaga nepažeidžia bet kurio kito asmens ar subjekto teisių. Šioje svetainėje pateikiamą medžiagą Lietuvoje ir kitos vietos teismų kompetencijoje saugo Autorių teisių įstatymas (ar jo atitikmuo) ir taikomos tarptautinių sutarčių nuostatos. Todėl šioje svetainėje pateikiamos medžiagos negalima kopijuoti, dauginti, atsisiųsti, išsiųsti, perduoti, platinti ar keisti, visos ar iš dalies, bet kokia forma, taip pat ir, bet ne tik, teksto, garso ir vaizdo, pirmiausia negavus rašytinio ALDO leidimo. Prekės ženklai, logotipai ir paslaugų ženklai (bendrai – ženklai), pateikiami šioje svetainėje, yra registruoti arba neregistruoti ALDO ar kitiems priklausantys ženklai, jie yra atitinamų jų savininkų nuosavybė, ir šių ženklų negalima naudoti be jų savininkų raštiško leidimo. Negalima manyti, kad šioje svetainėje kas nors suteikia teisę naudoti ženklus ar medžiagą, saugomus Autorių teisių įstatymu (ar jo atitikmeniu).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define aldoshoes.com as primary domain	Materiał na niniejszej witrynie internetowej, w tym między innymi teksty, obrazy, ilustracje, oprogramowanie, audio- i wideo-klipy są własnością ALDO lub są w inny sposób dostarczane przez ALDO, a ALDO nie oświadcza ani nie zapewnia, że takie materiały nie naruszają praw jakichkolwiek innych osób lub podmiotów. Materiały na niniejszej witrynie internetowej są chronione w POLSCE i w innych jurysdykcjach przez ustawę o prawach autorskich (lub ekwiwalentne prawo) i na mocy obowiązujących traktatów międzynarodowych. W efekcie materiały na niniejszej witrynie internetowej nie mogą być kopiowane, odtwarzane, ponownie publikowane, ściągane, umieszczane, przesyłane, rozprowadzane lub modyfikowane, w całości lub w części w jakiejkolwiek formie, w tym między innymi tekst, audio lub wideo, bez uprzedniej pisemnej zgody ALDO. Znaki towarowe, logo i znaki usługowe (zwane łącznie "Znakami") uwidocznione w witrynie internetowej są zarejestrowanymi lub niezarejestrowanymi Znakami ALDO lub innych podmiotów, stanowią własność ich właścicieli i nie mogą być wykorzystywane bez pisemnej zgody właściciela takich Znaków. Żaden z elementów niniejszej witryny internetowej nie będzie interpretowany jako przekazujące prawo korzystania ze Znaków lub materiałów chronionych przez ustawę o prawach autorskich (lub ekwiwalentne prawo).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define aldoshoes.com as primary domain	Материал на этом веб-сайте, включая тексты, изображения, иллюстрации, программное обеспечение, аудиоклипы и видеоклипы, но не ограничиваясь ими, является собственностью или другим образом обеспечивается компанией «Российский Френдчайзер», и «Российский Френдчайзер» не заявляет и не гарантирует, что такой материал не нарушает права какого-либо лица или организации. Материал на этом веб-сайте защищён в РОССИИ и в других юрисдикциях Законом об авторском праве и действием существующих международных договоров. Следовательно, материал с этого веб-сайта не может быть скопирован, воспроизведён, переиздан, скачен, отправлен по почте, передан, распространён или изменён, полностью или частично, в абсолютно любой форме, включая тексты, аудио- и видеоматериалы, но не ограничиваясь ими, без предварительного письменного согласия «Российского Френдчайзера». Торговые марки, логотипы и знаки обслуживания (вместе «Марки»), представленные на этом веб-сайте, являются зарегистрированными или незарегистрированными Марками ALDO и других, являются собственностью своих соответствующих владельцев и не могут быть использованы без письменного разрешения владельца таких Марок. Ничто на этом веб-сайте не может быть истолковано как предоставление права использования Марок или материала, находящегося под защитой Закона об авторском праве.