kst – -Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Help

Source Languages	Target Languages

Keybot 5 Results www.isitfair.eu

Vai tas ir godīgi? Nego...

Vai tas ir godīgi? Nego...

Show text Show cached source Open source URL	Manuelam gandrīz 10 minūtes liek gaidīt pie tālruņa. Kad viņš beidzot var runāt ar tehniskā atbalsta inženieri, savienojums pārtrūkst, pirms izdodas atrisināt tehnisko problēmu. Sakaitināts Manuels zvana vēlreiz, un viņam vēlreiz jāgaida 10 minūtes.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define isitfair.eu as primary domain	Manuel purchases an Internet connection from ShoveIT. He’s a bit wary at first because WiMAX is a relatively new technology, but decides to go ahead since the advertisement says that the subscription includes unlimited telephone support. He assumes that the telephone support is included in his monthly subscription.

Vai tas ir godīgi? Nego...

Show text Show cached source Open source URL	Ir aizliegts apgalvot vai kā citādi radīt iespaidu, ka drīkst legāli pārdot produktu, ja tā nav. Tā kā runa ir par funkcionējošu AK-47, to nedrīkst legāli tirgot. Pie Jakoba var ierasties policija.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define isitfair.eu as primary domain	It is forbidden to state or otherwise create the impression that a product can legally be sold when it cannot. Since this is a fully-functional AK-47, it cannot legally be sold. Jakob may receive a visit from the police.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define isitfair.eu as primary domain	Il est interdit de déclarer ou de toute autre manière donner l’impression que la vente d’un produit est licite alors qu’elle ne l’est pas. Comme cet AK-47 est en parfait état de fonctionnement, il est interdit à la vente. Jaques pourrait même recevoir la visite de la police.

Vai tas ir godīgi? Nego...

Show text Show cached source Open source URL	Tirgotājs nedrīkst uzlikt nekādus apgrūtinošus vai nesamērīgus nelīgumiskus šķēršļus, ja patērētājs vēlas izmantot līgumiskas tiesības, tostarp tiesības līgumu izbeigt vai izvēlēties citu produktu vai citu tirgotāju.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define isitfair.eu as primary domain	Traders cannot impose any onerous or disproportionate non-contractual barriers where a consumer wishes to exercise rights under the contract, including rights to terminate a contract or to switch to another product or another trader.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir isitfair.eu comme domaine prioritaire	Les professionnels ne peuvent imposer un quelconque obstacle non contractuel important ou disproportionné lorsque le consommateur souhaite faire valoir ses droits contractuels, et notamment celui de mettre fin au contrat ou de changer de produit ou de fournisseur.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir isitfair.eu comme domaine prioritaire	Gewerbetreibende dürfen keine belastenden oder unverhältnismäßigen Hindernisse nichtvertraglicher Art aufstellen, mit denen der Gewerbetreibende den Verbraucher an der Ausübung seiner vertraglichen Rechte zu hindern versucht, wozu auch das Recht gehört, den Vertrag zu kündigen oder zu einem anderen Produkt oder einem anderen Gewerbetreibenden zu wechseln.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir isitfair.eu comme domaine prioritaire	Las empresas no pueden imponer barreras no contractuales onerosas o desproporcionadas cuando un cliente desea hacer valer sus derechos de conformidad con el contrato, incluido el derecho a rescindirlo o a cambiar de empresa o de producto.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir isitfair.eu comme domaine prioritaire	I commercianti non possono imporre barriere non contrattuali onerose o sproporzionate se un consumatore desidera esercitare i diritti previsti dal contratto, compreso il diritto di rescindere il contratto o di passare a un altro prodotto o operatore.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir isitfair.eu comme domaine prioritaire	Os profissionais não podem impor qualquer entrave extracontratual oneroso ou desproporcionado quando o consumidor pretenda exercer os seus direitos contratuais, incluindo o de resolver um contrato ou o de trocar de produto ou de fornecedor.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir isitfair.eu comme domaine prioritaire	Οι εμπορευόμενοι δεν μπορούν να επιβάλλουν επαχθή ή δυσανάλογα μη συμβατικά εμπόδια σε περίπτωση που ο καταναλωτής επιθυμεί να ασκήσει τα δικαιώματά του στο πλαίσιο της σύμβασης, συμπεριλαμβανομένων των δικαιωμάτων λύσης της σύμβασης ή μετάβασης σε άλλο προϊόν ή σε άλλον εμπορευόμενο.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir isitfair.eu comme domaine prioritaire	Handelaars mogen geen kosten met zich meebrengende of bovenmatige niet-contractuele belemmeringen opleggen ten aanzien van rechten die de consument uit hoofde van het contract wil uitoefenen, waaronder het recht om het contract te beëindigen of een ander product of een andere handelaar te kiezen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir isitfair.eu comme domaine prioritaire	Obchodníci nemohou klást přílišné nebo neúměrné mimosmluvní překážky, když si spotřebitel přeje uplatnit svá práva vyplývající ze smlouvy, včetně práva ukončit smlouvu nebo přejít k jinému produktu či jinému obchodníkovi.

Vai tas ir godīgi? Nego...

Show text Show cached source Open source URL	Ir aizliegts apgalvot vai kā citādi radīt iespaidu, ka drīkst legāli pārdot produktu, ja tā nav. Tā kā runa ir par funkcionējošu AK-47, to nedrīkst legāli tirgot. Pie Jakoba var ierasties policija.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define isitfair.eu as primary domain	It is forbidden to state or otherwise create the impression that a product can legally be sold when it cannot. Since this is a fully-functional AK-47, it cannot legally be sold. Jakob may receive a visit from the police.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir isitfair.eu comme domaine prioritaire	Il est interdit de déclarer ou de toute autre manière donner l’impression que la vente d’un produit est licite alors qu’elle ne l’est pas. Comme cet AK-47 est en parfait état de fonctionnement, il est interdit à la vente. Jaques pourrait même recevoir la visite de la police.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir isitfair.eu comme domaine prioritaire	Die Behauptung oder anderweitige Herbeiführung des Eindrucks, ein Produkt könne rechtmäßig verkauft werden, obgleich dies nicht der Fall ist, ist verboten. Da es sich um ein voll funktionstüchtiges AK-47 handelt, kann es nicht legal verkauft werden. Bei einem Kauf könnte Jakob Besuch von der Polizei bekommen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir isitfair.eu comme domaine prioritaire	Está prohibido declarar o dar de otro modo la impresión de que un producto puede venderse legalmente cuando no es verdad. Como se trata de un rifle AK-47 en perfecto estado de funcionamiento, su venta es ilegal. Jakob podría incluso recibir una visita de la policía.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir isitfair.eu comme domaine prioritaire	È vietato affermare o generare comunque l’impressione che la vendita del prodotto è lecita, ove non lo sia. Poiché questo è un AK-47 completamente funzionante, non può essere venduto legalmente. Jakob potrebbe ricevere una visita dalla polizia.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir isitfair.eu comme domaine prioritaire	É proibido declarar que a venda de um produto é lícita ou transmitir essa impressão, quando tal não corresponda à verdade. Tratando-se de uma AK-47 plenamente funcional, não pode ser legalmente vendida. O Jakob expõe-se a receber uma visita da polícia.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir isitfair.eu comme domaine prioritaire	Απαγορεύεται η δήλωση ή με άλλο τρόπο δημιουργία της εντύπωσης ότι ένα προϊόν μπορεί να πωλείται νόμιμα ενώ δεν μπορεί. Δεδομένου ότι πρόκειται για ένα AK-47 που λειτουργεί στην εντέλεια, δεν μπορεί να πωλείται νόμιμα. Ο Γιάκομπ ίσως να δεχτεί επίσκεψη από την αστυνομία.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir isitfair.eu comme domaine prioritaire	Het is verboden om te beweren of anderszins de indruk te wekken dat een product legaal kan worden verkocht wanneer dit niet het geval is. Omdat het hier om een volledig functionele AK-47 gaat, is de verkoop ervan illegaal. Jakob mag het bezoek van de politie verwachten.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir isitfair.eu comme domaine prioritaire	Je zakázáno tvrdit nebo jinak vyvolávat zdání, že produkt může být legálně prodáván, pokud tomu tak není. Vzhledem k tomu, že se v tomto případě jedná o plně funkční zbraň AK-47, nemůže být legálně prodávána. Jakoba by mohla navštívit policie.

Show text Show cached source Open source URL	3. 3. Ja jūsu patērētāju tiesību asociācija vai ECC-Net konsultāciju centrs apstiprina, ka sūdzības iesniegšana ir pareizais solis, tālāk ir norādīta saite uz kompetento iestāžu sarakstu. Jūsu valsts patērētāju tiesību aizsardzības iestādēm ir tiesības lemt par sūdzībām vai uzsākt attiecīgu tiesvedību.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define isitfair.eu as primary domain	3. If your consumer association or ECC-Net advice centre confirms that it is appropriate to file a complaint, below is the link to the list of competent authorities. Your national consumer protection authorities are entitled to decide on complaints or to initiate appropriate legal proceedings. Based on your national laws, these authorities or the courts can order the cessation of the unfair commercial practices.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir isitfair.eu comme domaine prioritaire	3. Si votre association de consommateur ou le centre de conseil du Réseau des CEC confirme qu'il convient de porter plainte, vous vous adresserez aux autorités compétentes dont la liste est accessible via le lien ci-dessous. Les autorités nationales de protection des consommateurs sont habilitées à statuer sur les plaintes ou à intenter des actions en justice. Selon la législation de votre État membre, ces autorités ou les tribunaux pourront ordonner la cessation des pratiques commerciales déloyales.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir isitfair.eu comme domaine prioritaire	3. Si su asociación de consumidores o el centro de asesoramiento de la red ECC-Net confirma que es apropiado interponer una denuncia, debe dirigirse a las autoridades competentes, para lo cual más adelante se ofrece un enlace internet a la lista correspondiente. Las autoridades nacionales de protección de los consumidores de su país están capacitadas para decidir acerca de las reclamaciones o para entablar los procedimientos jurídicos adecuados. En función de las respectivas legislaciones nacionales, esas autoridades o los tribunales pueden ordenar el cese de las prácticas comerciales desleales.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir isitfair.eu comme domaine prioritaire	3. Se la tua associazione dei consumatori o centro di consulenza della Rete ECC conferma che è opportuno presentare un reclamo, qui sotto troverai il link all’elenco delle autorità competenti. Le autorità nazionali per la protezione dei consumatori hanno la facoltà di decidere riguardo ai reclami o di avviare l’appropriato procedimento legale. In base alle leggi della tua nazione, queste autorità o i tribunali possono ordinare la cessazione delle pratiche commerciali sleali.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir isitfair.eu comme domaine prioritaire	3. Se a associação de consumidores ou o centro de aconselhamento da Rede CEC confirmar que a denúncia tem fundamento, encontrará mais adiante a hiperligação da lista de autoridades competentes. Compete às autoridades nacionais de defesa do consumidor decidir as queixas ou mover os procedimentos legais adequados. De acordo com a legislação nacional, estas autoridades ou os tribunais podem ordenar a cessação das práticas comerciais desleais.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir isitfair.eu comme domaine prioritaire	3. Εάν η ένωση καταναλωτών της χώρας σας ή το κέντρο συμβουλευτικής ECC-Net σας επιβεβαιώσει ότι είναι σκόπιμο να κάνετε καταγγελία, συμβουλευτείτε τον ακόλουθο σύνδεσμο με τις αρμόδιες αρχές. Οι εθνικές αρχές προστασίας των καταναλωτών έχουν τη δυνατότητα είτε να αποφανθούν επί των καταγγελιών είτε να δρομολογήσουν τις κατάλληλες νομικές διαδικασίες. Βάσει της εκάστοτε εθνικής ισχύουσας νομοθεσίας, οι αρχές αυτές ή τα δικαστήρια μπορούν να απαιτήσουν τη διακοπή των αθέμιτων εμπορικών πρακτικών.