|
|
Shishi katru gadu izstrādā divas sezonālas kolekcijas: vienu pavasara/vasaras sezonai un otru rudens/ziemas sezonai. Kolekcijā ir atrodamas vāzes, mākslīgie ziedi un koki, svečturi, sveces, dažādi augi podiņos, kā arī plašs klāsts ar Ziemassvētku sezonas precēm.
|
|
|
Chaque année, Shishi propose deux collections, une printemps-été et une automne-hiver. Les collections se composent de vases, de fleurs et arbres artificiels, de chandeliers, de bougies, de cache-pots et d'un grand nombre de produits de Noël. Les collections sont créées en gardant à l'esprit une certaine globalité, car il est plus simple pour le client de faire son choix parmi des objets compatibles.
|
|
|
Shishi bietet jedes Jahr zwei Kollektionen an: eine für Frühling/Sommer und eine für Herbst/Winter. Die Kollektionen zeigen Vasen, Kunstblumen und künstliche Bäume, Kronleuchter, Kerzen, Vasen-Töpfe und eine große Auswahl an Weihnachtsartikeln. Der Entwurf der Kollektion betont Ganzheit und Integrität, da es bei der Auswahl der Gegenstände wichtig ist, dass diese miteinander harmonieren.
|
|
|
Shishi realizza due collezioni all'anno: una per la stagione primavera/estate ed una per la stagione autunno/inverno. La collezione comprende vasi, fiori e piante artificiali, candelabri e candele, allestimenti floreali e una varietà di oggetti natalizi. Nella progettazione delle collezioni particolare attenzione è dedicata alla completezza della gamma, per facilitare la scelta di elementi compatibili.
|
|
|
Shishil tuleb igal aastal välja kaks kollektsiooni: üks kevad/suvehooajaks ja teine sügis/talvehooajaks. Kollektsioonidesse kuuluvad vaasid, kunstlilled ja -puud, küünlajalad, küünlad, lillepotiümbrised ja suur hulk jõulutooteid. Kollektsioonide loomisel on silmas peetud terviklikkust, sest kokkusobivate esemete seast on kliendil lihtsam valida.
|
|
|
„Shishi“ kasmet sukuria dvi kolekcijas: pavasario ir vasaros bei rudens ir žiemos sezono. Į kolekciją įtraukiamos vazos, dirbtinės gėlės ir medžiai, žvakidės, vazonėliai ir daugybė kalėdinių gaminių. Kuriant kolekciją atsižvelgiama į visumą – iš tarpusavyje derančių gaminių klientams lengviau išsirinkti tinkamą.
|
|
|
Shishi gir ut to kolleksjoner hvert år: en til vår-/sommersesongen og den andre til høst-/vintersesongen. Vaser, kunstblomster og –trær, lysestaker, stearinlys, blomsterpotter og mange juleprodukter inngår i kolleksjonene. Ved utvikling av kolleksjonene blir det satt stor vekt på helheten, fordi det er enklere for kunden å velge blant matchende produkter.
|
|
|
Ежегодно Shishi выпускает две коллекции: одна к весенне-летнему, а вторая – к осенне-зимнему сезону. В коллекции входят вазы, искусственные цветы и деревья, подсвечники, свечи, кашпо и большое количество рождественских изделий. При создании коллекций учитывается единство стиля, поскольку клиенту легче выбирать среди сочетающихся между собой предметов.
|
