kpt – -Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Help

Source Languages	Target Languages

Keybot 5 Results www.seco.admin.ch

SECO - Ein Jahr SuisseID

Show text Show cached source Open source URL	Beispiel KPT
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define seco.admin.ch as primary domain	Exemple de la CPT
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define seco.admin.ch as primary domain	Esempio KPT/CPT

SECO - Ein Jahr SuisseID

Show text Show cached source Open source URL	Im vergangenen Jahr gehörten zahlreiche Firmen und Institutionen zu den Grossbezügern der SuisseID. Beispiele sind die Krankenversicherung KPT, der IT-Dienstleister green.ch oder das Software-Unternehmen Abacus.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define seco.admin.ch as primary domain	Berne, 19.05.2011 - La Confédération a lancé la SuisseID en mai 2010. La preuve d’identité électronique est un élément clé pour favoriser la percée des transactions électroniques en Suisse. L’association responsable de la SuisseID et le SECO tirent le bilan: le nombre des possibilités d’utilisation de la SuisseID est passé à plus de 220 en l’espace de douze mois. L’an dernier, de nombreuses entreprises et institutions ont commandé de grandes quantités de SuisseID. Parmi ces gros acheteurs figurent notamment la caisse-maladie CPT, le prestataire informatique green.ch et l’entreprise de logiciels Abacus. Au 1er janvier 2011, la responsabilité de la SuisseID a été confiée à une association, la Trägerschaft SuisseID.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define seco.admin.ch as primary domain	Berna, 19.05.2011 - Nel maggio del 2010, la Confederazione ha lanciato la SuisseID. Questo prodotto per la prova digitale dell’identità è un importante strumento finalizzato a spianare la strada al commercio elettronico in Svizzera. L’Associazione SuisseID e la SECO fanno ora il punto della situazione: nel corso di un anno, il numero delle possibilità d’impiego è salito a oltre 220. L’anno scorso, tra i maggiori clienti della SuisseID figuravano numerose imprese e istituzioni. Tra queste si contano l'assicurazione malattia KPT/CPT, il fornitore di servizi informatici green.ch o l’impresa produttrice di software Abacus. Con l’anno nuovo, la responsabilità per la SuisseID è passata nelle mani dell’Associazione SuisseID.

SECO - Medienmitteilun...

Show text Show cached source Open source URL	Im vergangenen Jahr gehörten zahlreiche Firmen und Institutionen zu den Grossbezügern der SuisseID. Beispiele sind die Krankenversicherung KPT, der IT-Dienstleister green.ch oder das Software-Unternehmen Abacus.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define seco.admin.ch as primary domain	La Confédération a lancé la SuisseID en mai 2010. La preuve d’identité électronique est un élément clé pour favoriser la percée des transactions électroniques en Suisse. L’association responsable de la SuisseID et le SECO tirent le bilan: le nombre des possibilités d’utilisation de la SuisseID est passé à plus de 220 en l’espace de douze mois. L’an dernier, de nombreuses entreprises et institutions ont commandé de grandes quantités de SuisseID. Parmi ces gros acheteurs figurent notamment la caisse-maladie CPT, le prestataire informatique green.ch et l’entreprise de logiciels Abacus. Au 1er janvier 2011, la responsabilité de la SuisseID a été confiée à une association, la Trägerschaft SuisseID.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define seco.admin.ch as primary domain	Nel maggio del 2010, la Confederazione ha lanciato la SuisseID. Questo prodotto per la prova digitale dell’identità è un importante strumento finalizzato a spianare la strada al commercio elettronico in Svizzera. L’Associazione SuisseID e la SECO fanno ora il punto della situazione: nel corso di un anno, il numero delle possibilità d’impiego è salito a oltre 220. L’anno scorso, tra i maggiori clienti della SuisseID figuravano numerose imprese e istituzioni. Tra queste si contano l'assicurazione malattia KPT/CPT, il fornitore di servizi informatici green.ch o l’impresa produttrice di software Abacus. Con l’anno nuovo, la responsabilità per la SuisseID è passata nelle mani dell’Associazione SuisseID.

SECO - Ein Jahr SuisseID

Show text Show cached source Open source URL	Zu den Grossbezügern der SuisseID gehört die Online-Krankenversicherung KPT. Das Unternehmen informierte im März 2011 seine Kunden über die Möglichkeit zum Bezug einer SuisseID. Ab Spätsommer 2011 können KPT-Kunden auch mit der SuisseID auf ihr Online-Versicherungsdossier zugreifen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define seco.admin.ch as primary domain	Parmi les organisations qui ont commandé un grand nombre de SuisseID figure la caisse-maladie CPT, pour ses contrats d’assurance en ligne. En mars 2011, elle a informé sa clientèle de la possibilité d’obtenir une SuisseID. Dès la fin de l’été 2011, les clients de la CPT pourront aussi utiliser leur SuisseID pour accéder à leur dossier d’assurance en ligne. Les clients auront ainsi la possibilité de consulter en tout temps l’ensemble de leurs polices, leurs décomptes de prestations et leurs factures de primes. Ils pourront également modifier en ligne leur couverture d’assurance ou leurs coordonnées et soumettre leurs questions et leurs préoccupations à leur conseiller personnel, avec lequel ils seront en contact direct. Les données sensibles relatives aux clients seront stockées dans un espace protégé selon le standard applicable aux services bancaires en ligne (e-banking).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define seco.admin.ch as primary domain	Tra i clienti importanti della SuisseID si annovera l’assicurazione malattia KPT/CPT. Lo scorso marzo, l’impresa ha informato i suoi clienti della possibilità di acquistare una SuisseID. Verso la fine dell’estate prossima, i clienti di tale assicurazione potranno accedere online al loro dossier assicurativo anche tramite la SuisseID. In tal modo, essi avranno la possibilità di consultare in ogni momento le loro polizze e le loro fatture per prestazioni ricevute e premi versati. I clienti possono modificare online la loro copertura assicurativa o le loro coordinate nonché formulare domande o sollevare questioni da sottoporre direttamente ai loro consulenti. I dati sensibili della clientela sono memorizzati in una zona protetta, che risponde ai requisiti di sicurezza standard dell’e-banking.

SECO - Ein Jahr SuisseID

Show text Show cached source Open source URL	Zu den Grossbezügern der SuisseID gehört die Online-Krankenversicherung KPT. Das Unternehmen informierte im März 2011 seine Kunden über die Möglichkeit zum Bezug einer SuisseID. Ab Spätsommer 2011 können KPT-Kunden auch mit der SuisseID auf ihr Online-Versicherungsdossier zugreifen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define seco.admin.ch as primary domain	Parmi les organisations qui ont commandé un grand nombre de SuisseID figure la caisse-maladie CPT, pour ses contrats d’assurance en ligne. En mars 2011, elle a informé sa clientèle de la possibilité d’obtenir une SuisseID. Dès la fin de l’été 2011, les clients de la CPT pourront aussi utiliser leur SuisseID pour accéder à leur dossier d’assurance en ligne. Les clients auront ainsi la possibilité de consulter en tout temps l’ensemble de leurs polices, leurs décomptes de prestations et leurs factures de primes. Ils pourront également modifier en ligne leur couverture d’assurance ou leurs coordonnées et soumettre leurs questions et leurs préoccupations à leur conseiller personnel, avec lequel ils seront en contact direct. Les données sensibles relatives aux clients seront stockées dans un espace protégé selon le standard applicable aux services bancaires en ligne (e-banking).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define seco.admin.ch as primary domain	Tra i clienti importanti della SuisseID si annovera l’assicurazione malattia KPT/CPT. Lo scorso marzo, l’impresa ha informato i suoi clienti della possibilità di acquistare una SuisseID. Verso la fine dell’estate prossima, i clienti di tale assicurazione potranno accedere online al loro dossier assicurativo anche tramite la SuisseID. In tal modo, essi avranno la possibilità di consultare in ogni momento le loro polizze e le loro fatture per prestazioni ricevute e premi versati. I clienti possono modificare online la loro copertura assicurativa o le loro coordinate nonché formulare domande o sollevare questioni da sottoporre direttamente ai loro consulenti. I dati sensibili della clientela sono memorizzati in una zona protetta, che risponde ai requisiti di sicurezza standard dell’e-banking.