Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 26 Résultats www.lw.admin.ch

Durchdiener Flieger Ber...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Durchdiener Flieger Bereitschaft Kp 104
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lw.admin.ch comme domaine prioritaire	Service long cp interv av 104

SchulAbUOS

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Auf allen Stufen, Verbundenheit mit Kp und der Schule
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lw.admin.ch comme domaine prioritaire	sur tous les niveaux, unité avec la cp et l'école

VorDInfo

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ristl Kp 1, 3. Zug
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lw.admin.ch comme domaine prioritaire	Cp ondi, 3e section

Luftwaffe - Flieger

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Sie finden die Fallschirmaufklärer Kp 17
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lw.admin.ch comme domaine prioritaire	www.lufttransportstaffel6.ch

AktSchule

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ristl Kp 3
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lw.admin.ch comme domaine prioritaire	Ecole actuelle

AktSchule

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ristl Kp 4
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lw.admin.ch comme domaine prioritaire	Cp bureau

OEKp

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Offizielle Website der Schweizer Luftwaffe > Verbände > LVb FU 30 > Schulen > Uem/FU Schulen 62 > Organisation > OE Kp 1-4
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lw.admin.ch comme domaine prioritaire	Page officielle des Forces aériennes suisses > Formations > FOAP aide cdmt 30 > Écoles > Ecoles trm/aide cdmt 62 > Organisation > UO cp 1 à 4

Dassault Mirage IIIBS u...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	4'300 kp
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lw.admin.ch comme domaine prioritaire	Poids:

AktSchule

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Kp Büro
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lw.admin.ch comme domaine prioritaire	Cp ondi 2

Luftwaffe - Flieger

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Fallschirmaufklärer Kp 17
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lw.admin.ch comme domaine prioritaire	www.fliegerstaffel19.ch

Organisation

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	OE Kp 1-4
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lw.admin.ch comme domaine prioritaire	UO cp 1 à 4

Fallschirmaufklärer

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Fallschirmaufklärerkompanie 17 (Fsch Aufkl Kp 17)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lw.admin.ch comme domaine prioritaire	/ Disponible seulement en allemand

Kdo LG Sichtwetterflab ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Info Armee: Zu Besuch bei der Kp A, Flab RS 93
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lw.admin.ch comme domaine prioritaire	Info armée ; en visite à la cp A, ER DCA 93
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lw.admin.ch comme domaine prioritaire	Info esercito; In visita presso le cp Es, SR DCA 93

VorDInfo

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Wer nicht transportfähig ist, hat dies von einem Arzt bestätigen zu lassen und Telefonisch Meldung zu erstatten (Tel VAKD + 41 44 815 93 50. Das Arztzeugnis muss spätestens nach 2 Tagen im Kp Büro bei Fw zuhanden des Abt Az eintreffen.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lw.admin.ch comme domaine prioritaire

doit entrer au service à 22 heures à l’infirmerie de la caserne de Kloten. Celui qui ne peut pas voyager doit faire attester cette impossibilité par un médecin et l’annoncer par téléphone au SLRC (+41 44 815 93 50). Le certificat médical doit parvenir au bureau de compagnie et se trouver entre les mains du sgtm à l’attention du méd gr dans les deux jours au plus. Lors d’urgences survenant pendant le congé, les factures établies par un médecin civil ou une pharmacie ne doivent pas être payées directement, mais être remises sans délai au sgtm à l’attention du méd E.

Alouette III

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	wiedergibt. Vor seiner Entlassung in den Ruhestand im Dezember 2010 war die Lufttransportkompanie 1 (LT Kp 1), die letzte Einheit, die während den Wiederholungskursen für diesen Helikopter im Einsatz war.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lw.admin.ch comme domaine prioritaire	La compagnie de transport aérien 1 (cp TA 1) a été la dernière formation, en cours de répétition, à œuvrer au profit de ces hélicoptères d’exception, avant leur mise en retraite en décembre 2010. Les auteurs de l’ouvrage ont délibérément opté pour des textes courts, privilégiant les photos, racontant à elles seules cette belle histoire entre l’homme et la machine.

SPHAIR / Fliegerische A...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Fallschirmaufklärer Kp 17
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lw.admin.ch comme domaine prioritaire	Compagnie éclaireurs parachutistes 17

Ausbildungsfunktionen

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Die Kommandoposten der Flab im Rahmen einer Gruppe (KP Si Gr LVb Flab 33) als Sdt oder als Grfhr schützen. Zusätzlich erfolgt unter anderem eine vertiefte Ausbildung im Umgang mit Personen und Fahrzeugen sowie der Zwangsmittel unterhalb des Schusswaffengebrauchs.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lw.admin.ch comme domaine prioritaire	Protéger les postes de commandement de la DCA dans le cadre d’un groupe (PC sûr gr FOAP DCA 33) en tant que soldat ou chef gr. Par ailleurs, une instruction approfondie en rapport avec les personnes et les véhicules ainsi que les moyens de contrainte en-dessous du seuil d’engagement de l’arme à feu est entre autres dispensée. Des fonctions doubles comme ordonnance de combat, détecteur N-C et fournisseur (cuisinier) ou comme conducteur et ordonnance de combat complètent l’instruction.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lw.admin.ch comme domaine prioritaire	Proteggere i posti di comando DCA nel quadro di un gruppo (gr sic pc FOA DCA 33) in qualità di soldato o capogruppo. Inoltre, istruzione approfondita nel campo dei rapporti con altre persone, nell'impiego di veicoli nonché nell'utilizzo dei mezzi coercitivi al di sotto della soglia d'uso delle armi da fuoco. L'istruzione è completata da una doppia funzione quale ordinanza di combattimento, rilevatore NC e approvvigionatore (cuoco) oppure quale conducente e ordinanza di combattimento.

Die Pionierzeit

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Bei der Mobilisation vom 30. August 1939 waren bereits die Fl Kp 6 in Thun und die Fl Kp 21 in Dübendorf (ZH) mit diesem modernsten und leistungsfähigsten Jagdflugzeug der Fliegertruppe ausgerüstet, während für die restlichen Fliegerkompanien nur hoffnungslos veraltete Jagdeinsitzer Dewoitine D-27 und Aufklärer Fokker C.V-E und K+W C-35 vorhanden waren.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lw.admin.ch comme domaine prioritaire	fighters. When mobilisation was declared on 30 August 1939, Flight Coy 6 in Thun and Flight Coy 21 in Duebendorf had already been equipped with these state-of-the-art high-performance fighter aircraft, while the rest of the flying units had only the hopelessly obsolete Dewoitine D-27 fighter monoplanes and Fokker C.V-E reconnaissance aircraft as well as the K+W C-35 at their disposal. An additional 50 Bf 109E-3 aircraft were delivered to Switzerland after the outbreak of war, between October 1939 and April 1940.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lw.admin.ch comme domaine prioritaire	Lors de la mobilisation du 30 août 1939, les cp av 6 à Thoune et cp av 21 à Dübendorf (ZH) étaient déjà équipées de cet avion de chasse ultra-moderne et extrêmement performant, alors que les autres compagnies d’aviation devaient se contenter des chasseurs monoplaces totalement dépassés Dewoitine D-27 et des avions de reconnaissance Fokker C.V-E et K+W C-35. 50 autres Bf 109E-3 sont arrivés en Suisse après l’éclatement de la guerre, entre octobre 1939 et avril 1940.

Die Pionierzeit

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Bei der Mobilisation vom 30. August 1939 waren bereits die Fl Kp 6 in Thun und die Fl Kp 21 in Dübendorf (ZH) mit diesem modernsten und leistungsfähigsten Jagdflugzeug der Fliegertruppe ausgerüstet, während für die restlichen Fliegerkompanien nur hoffnungslos veraltete Jagdeinsitzer Dewoitine D-27 und Aufklärer Fokker C.V-E und K+W C-35 vorhanden waren.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lw.admin.ch comme domaine prioritaire	fighters. When mobilisation was declared on 30 August 1939, Flight Coy 6 in Thun and Flight Coy 21 in Duebendorf had already been equipped with these state-of-the-art high-performance fighter aircraft, while the rest of the flying units had only the hopelessly obsolete Dewoitine D-27 fighter monoplanes and Fokker C.V-E reconnaissance aircraft as well as the K+W C-35 at their disposal. An additional 50 Bf 109E-3 aircraft were delivered to Switzerland after the outbreak of war, between October 1939 and April 1940.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lw.admin.ch comme domaine prioritaire	Lors de la mobilisation du 30 août 1939, les cp av 6 à Thoune et cp av 21 à Dübendorf (ZH) étaient déjà équipées de cet avion de chasse ultra-moderne et extrêmement performant, alors que les autres compagnies d’aviation devaient se contenter des chasseurs monoplaces totalement dépassés Dewoitine D-27 et des avions de reconnaissance Fokker C.V-E et K+W C-35. 50 autres Bf 109E-3 sont arrivés en Suisse après l’éclatement de la guerre, entre octobre 1939 et avril 1940.

kp – Traduction – Dictionnaire Keybot