ep – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.blw.admin.ch
  BLW - Klimakonferenz in...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ende der ersten Woche haben die Vorsitzenden der Arbeitsgruppen für Langfristmassnahmen (AGW-LCA) und für die weiteren Verpflichtungen im Kyoto-Protokoll (AWG-KP) ihre in den letzten zwei Jahren erarbeiteten Verhandlungsdokumente an die dänische Präsidentschaft übergeben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain
A la fin de la première semaine, les responsables des groupes de travail spéciaux de l'action concertée à long terme au titre de la convention (AWG-LCA) et des nouveaux engagements des Parties visées à l'annexe I du Protocole de Kyoto (AWG-KP) ont remis à la présidence danoise les documents de négociation qu'ils ont élaborés ces deux dernières années. A partir de ces documents, la présidence proposera au début de la semaine prochaine un projet de document final.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain
al termine della prima settimana, il presidente del gruppo di lavoro incaricato di promuovere misure congiunte di lungo periodo (AGW-LCA) e quello del gruppo di lavoro per gli altri impegni previsti dal Protocollo di Kyoto (AWG-KP) hanno consegnato alla presidenza danese i documenti negoziali elaborati nel corso dell'ultimo biennio. Sulla base di tali documenti, la presidenza redigerà all'inizio della seconda settimana della conferenza una proposta per un documento finale;
  BLW - Weltklimakonferen...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Über die Weiterentwicklung des Kyoto-Protokolls und insbesondere die Frage, welche Reduktionsziele nach 2012 für die Industrieländer (Annex-I-Länder) gelten sollen, diskutiert eine weitere Arbeitsgruppe (Ad hoc Working Group on further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol, AGW-KP).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain
Les questions relatives au développement du Protocole de Kyoto et notamment aux objectifs de réduction des pays industrialisés (pays visés à l'annexe I) après 2012 sont étudiées par un autre groupe, le groupe de travail spécial des nouveaux engagements des Parties visées à l'annexe I du Protocole de Kyoto (Ad hoc Working Group on further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol, AGW-KP). Ce groupe a été crée en 2005 à Montréal et poursuivra ses activités après la Conférence de Copenhague.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain
Un secondo gruppo di lavoro (Ad hoc Working Group on further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol, AGW-KP) sta discutendo dell'ulteriore sviluppo del Protocollo di Kyoto e, in particolare, degli obiettivi di riduzione che i Paesi industrializzati dovranno fissare per il periodo successivo al 2012. Il gruppo di lavoro è stato istituito nel 2005 a Montreal e continuerà il proprio lavoro anche dopo la Conferenza di Copenhagen.