|
|
ABLV Bank, AS par vienu no savas darbības pamatprincipiem uzskata stingru bankas noslēpuma ievērošanu, ko reglamentē Latvijas likumdošana un profesionāla ētika. Saskaņā ar spēkā esošo Latvijas Republikas kredītiestāžu likumu (61.pants) klienta personas, kontu, noguldījumu un darījumu noslēpuma garantēšana ir kredītiestādes pienākums.
|
|
|
ABLV Bank, AS, sees strict observance of banking confidentiality as one of the key principles of its activities that is regulated by the Latvian law and professional ethics. In accordance with the applicable Credit Institution Law of the Republic of Latvia (Section 61), it is the duty of a credit institution to guarantee the confidentiality of the identity, accounts, deposits and transactions of clients. Disclosure of such data is subject to legal prosecution. Such information may be provided to specific persons or government institutions in cases strictly provided for in the laws (Sections 62 – 63).
|
|
|
ABLV Bank, AS, считает одним из основополагающих принципов своей деятельности строгое соблюдение банковской тайны, которая регламентируется латвийским законодательством и профессиональной этикой. Согласно действующему Закону о кредитных учреждениях Латвийской Республики (статья 61) гарантия тайны личности, счетов, вкладов и сделок клиентов является обязанностью кредитного учреждения. Разглашение данных сведений преследуется по закону. Подобная информация может предоставляться определенным лицам или государственным учреждениям лишь в жестко оговоренных законодательством случаях (статьи 62 и 63).
|