kon – Traduction – Dictionnaire Keybot

  labels  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Zo werd de Nozbe stand bijvoorbeeld eens bezocht door een evenementmanager die toegaf dat ze Nozbe in het verleden had uitgeprobeerd, maar dat ze het al snel had opgegeven. Ze was teleurgesteld vanwege het feit dat ze geen gebruik kon maken van deelprojecten.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nozbe.com comme domaine prioritaire	Pendant les conférences de promotion de Nozbe, nous parlons à de nombreuses personnes très intéressantes. Une fois, une chef de projet évènementiel est venue au stand de Nozbe et a avoué qu’elle avait essayé Nozbe une fois mais qu’elle avait abandonné assez rapidement. Elle était déçu de ne pas trouver de fonctions sous-projet.

  TGIF - Een poging van h...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ik wist dat deze situatie niet in stand gehouden kon worden. Voor onze geestelijke gezondheid. Voor onze focus. Voor ons succes. We moeten ons bezighouden met een wekelijks onderhoud dat van goede kwaliteit is.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nozbe.com comme domaine prioritaire	Je savais que cette situation n’était pas viable. Pour notre concentration. Pour notre attention. Pour notre réussite. Nous devions faire notre passage en revue hebdomadaire. TOUS, SANS EXCEPTIONS.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nozbe.com comme domaine prioritaire	So ging es nicht weiter. Schon unserer Gesundheit zuliebe nicht. Aber auch nicht wegen dem Schwerpunkt unserer Tätigkeit. Für unseren Erfolg. Den Erfolg des Unternehmens. Wir mussten einen richtigen Wochenrückblick machen. WIR ALLE.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nozbe.com comme domaine prioritaire	Sabía que la situación no era sostenible. Para nuestra cordura. Para nuestro enfoque. Para nuestro éxito. Necesitábamos todos hacer una revisión semanal adecuada. TODOS NOSOTROS.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nozbe.com comme domaine prioritaire	그때 저는 그 상황이 더 이상 지속되면 안 되겠다고 생각했습니다. 우리의 정상성을 위해서. 우리의 집중력을 위해서. 우리의 성공을 위해서. 저희는 제대로 된 주간 검토를 해야 합니다. 우리 모두가 그렇게 해야만 합니다.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nozbe.com comme domaine prioritaire	Zrozumiałem, że trzeba to zmienić. Dla naszego zdrowia psychicznego. Dla poprawy naszej koncentracji. Dla naszego sukcesu. Każdy z nas musi robić gruntowny przegląd tygodniowy. BEZ WYJĄTKU.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nozbe.com comme domaine prioritaire	Я понял, что так продолжаться не может. От этого зависит наше состояние. Наша концентрация. Наш успех. Нам нужно проводить еженедельный обзор. ВСЕМ НАМ.

  Een kort verhaal over N...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Uiteindelijk kon ik in de maand januari van het jaar 2008 stoppen met mijn baan en fulltime aan Nozbe werken. En nu vieren we het 10-jarig bestaan van Nozbe met meer dan 400,000 gebruikers en een team van meer dan 30 personen!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nozbe.com comme domaine prioritaire	Finalement, en Décembre 2008, j’ai décidé de quitter mon emploi et de travailler à temps plein sur Nozbe. Et aujourd’hui, nous célébrons les 10 ans de Nozbe, plus de 400.000 utilisateurs et une équipe de plus de 30 personnes!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nozbe.com comme domaine prioritaire	Im Januar 2008 konnte ich meine Anstellung kündigen und hauptberuflich an Nozbe arbeiten. Und heute feiern wir „10 Jahre Nozbe“ mit mehr als 400.000 Nutzern und einem Team von mehr als 30 Leuten!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nozbe.com comme domaine prioritaire	Finalmente, en enero de 2008, pude dejar mi trabajo y trabajar a tiempo completo en Nozbe. Y aquí estamos hoy, celebrando los 10 años de Nozbe con más de 400 000 usuarios y un equipo de más de 30 personas.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nozbe.com comme domaine prioritaire	2008年には、私は自らそれまでやっていた仕事を辞め、Nozbeをフルタイムにすることにしました。そして現在に至っています。10年が経ち、400,000人以上のユーザーを抱え、私たち社員であるチームメンバーも30人を 超えました！
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nozbe.com comme domaine prioritaire	결국 2008년 1월 저는 직장을 그만두고 노즈비 개발에 전력하기 시작했습니다. 그렇게 시작된 노즈비가 이제 10주년을 맞이하여 40만 명이 넘는 유저분들과 30명이 넘는 팀을 가진 노즈비로 발전하게 된 것입니다!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nozbe.com comme domaine prioritaire	В конце концов, к январю 2008 г. я ушел с основной работы, чтобы полностью сосредоточиться на Nozbe. И вот итог - сегодня мы празднуем 10-летие Nozbe. В нашей команде работают более 30 человек, а наших клиентов - более 400 000!

  Toepassingen van Nozbe ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Hij zette de meerderheid van zijn projecten in Nozbe, maar hij wist niet hoe hij ze moest beheren en hoe hij ze gedaan kon krijgen binnen onze app. Volgens Krzysztof was het moeilijkste deel daarvan het volgende:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nozbe.com comme domaine prioritaire	Il a déplacé la plupart de ses projets sur Nozbe, mais n’avait aucune idée de la façon de les gérer et de les accomplir sur notre application. La partie la plus difficile à ce sujet était, selon Christophe:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nozbe.com comme domaine prioritaire	Er verschob die meisten seiner Projekte in Nozbe, hatte aber keine Ahnung, wie er sie in unserer App verwalten und erledigen sollte. Für Krzysztof war das schwierigste Problem:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nozbe.com comme domaine prioritaire	Trasladó la mayoría de sus proyectos a Nozbe, pero no tenía ni idea de cómo abordar la gestión de los mismos ni cómo cumplir los objetivos en nuestra aplicación. Según Krzysztof, la parte más difícil era:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nozbe.com comme domaine prioritaire	彼はプロジェクトの多くをNozbeへ移していましたが、どのようにしてそれらのプロジェクトをNozbeで管理し、実行していくかについてのアプローチの知識がまだまだ不十分でした。一番大変だったことをクシシュトフがこう語っています:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nozbe.com comme domaine prioritaire	그는 자신의 모든 프로젝트를 노즈비로 옮기는 데까지는 성공했지만, 노즈비로 그것들을 관리하고 완수해 내는 방법에 대해서는 감을 잡을 수 없었습니다. 크쉬쉬토프 씨는 가장 어려운 점에 대해 이렇게 말합니다:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nozbe.com comme domaine prioritaire	Przeniósł on większość swoich projektów do Nozbe, ale nie miał pomysłu, jak nimi zarządzać i realizować w naszej aplikacji. Trudność polegała na tym, że:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nozbe.com comme domaine prioritaire	Он занес в Nozbe большинство проектов, но долго не мог придумать хороший способ их ведения. Вот с какими сложностями столкнулся Кшиштоф:

  TGIF - Een poging van h...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	En het begon allemaal met 3 vragen die ik maar niet kon vergeten:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nozbe.com comme domaine prioritaire	Et tout a commencé avec 3 questions que je ne pouvais pas sortir de mon esprit:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nozbe.com comme domaine prioritaire	Und alles begann mit 3 Fragen, die mich immer wieder beschäftigten:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nozbe.com comme domaine prioritaire	Y todo empezó con 3 preguntas que no me puedo quitar de la cabeza:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nozbe.com comme domaine prioritaire	この新しいポリシーは私の頭から離れない3つの疑問から始まりました:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nozbe.com comme domaine prioritaire	이 모든 것은 제 머릿속을 떠나지 않았던 세 가지 의문으로부터 출발했습니다:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nozbe.com comme domaine prioritaire	Istnieją różne podejścia do nowoczesnego tygodnia pracy:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nozbe.com comme domaine prioritaire	И все это началось с трех вопросов, которые не выходили у меня из головы:

  Een perfect alternatief...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	hoeveel taken een WL-herinnering hadden die niet kon worden ingesteld binnen Nozbe,
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nozbe.com comme domaine prioritaire	combien de tâches ayant un rappel WL ne seront pas importées en l’état sur Nozbe,
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nozbe.com comme domaine prioritaire	wie viele Aufgaben eine Wunderlist-Erinnerung hatten, die in Nozbe nicht übernommen werden konnte,
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nozbe.com comme domaine prioritaire	cuántas tareas tenían un recordatorio WL que no se ha podido configurar en Nozbe
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nozbe.com comme domaine prioritaire	ile zadań miało przypomnienie WL, które nie mogło zostać ustawione w Nozbe,

  Hoe je goede gewoonten ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Door de jaren heen heb ik met wisselend succes bepaalde gewoonten proberen op te bouwen. Dit jaar kon ik ze eindelijk implementeren.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nozbe.com comme domaine prioritaire	Au cours des dernières années, j’ai essayé de construire certaines habitudes avec des succès variables. Ce n’est que cette année que j’ai finalement réussi à les mettre en œuvre.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nozbe.com comme domaine prioritaire	In den letzten Jahren versuchte ich, neue Angewohnheiten anzunehmen, war allerdings nicht immer erfolgreich. Erst in diesem Jahr hat es geklappt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nozbe.com comme domaine prioritaire	A lo largo de los últimos años, he intentado crear ciertos hábitos con mayor o menor éxito. No ha sido hasta este año que finalmente me las he arreglado para aplicarlos.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nozbe.com comme domaine prioritaire	過去数年にわたって私はいろいろな習慣を確立しようと奮闘し、失敗や成功を繰り返しました。今年になってやっとそれらを導入することができました。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nozbe.com comme domaine prioritaire	지난 몇 년 동안 저는 다양한 습관을 만들어 보려고 시도하면서 성공과 실패를 모두 경험해 보았습니다. 그리고 올해 들어서야 그것들을 성공적으로 실행할 수 있었습니다.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nozbe.com comme domaine prioritaire	W ciągu ostatnich kilku lat z mieszanym skutkiem próbowałem wypracować pewne nawyki. Dopiero w tym roku udało mi się naprawdę je wdrożyć.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nozbe.com comme domaine prioritaire	Последние несколько лет с большим или меньшим успехом я пытался выработать самые разные привычки. И только в этом году мне наконец это удалось.

  Nozbe Waarden :: Nozbe ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Het antwoord kwam snel: nee, ik kon niet consistent zijn omdat mijn principes, of eigenlijk, de principes van ons bedrijf nog niet duidelijk verwoord waren. We moesten dit gedaan krijgen. We hadden een lijst nodig.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nozbe.com comme domaine prioritaire	Nous voulons que notre équipe travaille le mieux possible, qu’ils aient les horaires et le cadre de leur choix. Nous ne sommes limités que par le respect des besoins de l’équipe. Nous sommes tous obligés de travailler le nombre d’heures pour lesquelles nous sommes payés, mais nous choisissons ces heures.

  Omgaan met Inbox - gema...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Om de zoveel tijd krijg ik nog een andere vraag, die als volgt gaat: “in het verleden stond je het toe dat de Nozbe Inbox gedeeld kon worden. Waarom kan dat niet meer?”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nozbe.com comme domaine prioritaire	Une autre question m’a été posée, il y a quelque temps: “Il y a quelque temps, vous autorisiez le partage de boites de réception sur Nozbe. Pourquoi n’est ce plus possible?”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nozbe.com comme domaine prioritaire	Hin und wieder kommt folgende Frage: „Eine Zeitlang war es möglich, die Nozbe-Inbox mit anderen gemeinsam zu benutzen. Warum geht das nicht mehr?“
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nozbe.com comme domaine prioritaire	Una que otra vez recibo una misma pregunta, es decir: «Antes estaba permitido compartir la bandeja de entrada de Nozbe. ¿Por qué ya no se puede?»
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nozbe.com comme domaine prioritaire	W Nozbe wierzymy, że im większa liczba skrzynek spraw, tym większe prawdopodobieństwo pogubienia się. Im więcej czasu będziesz tracić na przełączanie się pomiędzy kontami i szukanie maili, tym mniej Ci go zostanie na zajęcie się tym, co naprawdę musi zostać zrobione.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nozbe.com comme domaine prioritaire	Постоянно мне задают один и тот же вопрос: “Раньше вы использовали совместный доступ к папке Входящие. Почему вы прекратили так делать?”

  Een interview met mij ‘...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Daar hoefde ik niet eens over na te denken. Ik kon de hoeveelheid e-mails niet meer aan en ik had al eerder met haar gewerkt toen ze me hielp mijn vorige klanten te beheren. Nu is ze het hoofd van onze afdeling Klantenondersteuning.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nozbe.com comme domaine prioritaire	Oui, l’année 2008 puis après sont devenues des années charnières pour moi. Et elles le sont toujours. Et j’ai savouré chaque moment. Au printemps 2008, j’ai embauché mes deux employés: Delfina pour m’aider au soutien à la clientèle. Elle était parfaite pour ça. Je ne pouvais plus supporter la charge d’e-mails et j’ai travaillé avec elle car par le passé, elle m’avait aidé à gérer mes clients précédents. Maintenant, elle est à la tête de notre département «service client».
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nozbe.com comme domaine prioritaire	그래요. 2008년부터는 롤러코스터 같은 해가 이어졌습니다. 아직도 그렇고요. 저에게는 이런 한 순간 한 순간이 소중합니다. 2008년 봄에는 두 명의 직원을 채용했어요. 고객 지원 업무를 도와줄 델피나가 두 사람 중 한 사람이었지요. 그녀를 뽑는 데는 별로 고민할 필요가 없었습니다. 제가 더 이상 이메일 부담을 감당할 수 없었던 상황이었고, 그녀는 전에 저의 컨설팅 고객 관리 업무를 돕던 사람이었거든요. 지금 그녀는 고객 지원 부서의 대표로 일하고 있습니다.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nozbe.com comme domaine prioritaire	Да, начиная с 2008 года я как будто на американских горках, и мне это нравится. Весной 2008 года я нанял двух сотрудников. Дельфина помогала мне с поддержкой клиентов. Я знал ее раньше - она ассистировала мне при работе с клиентами в предыдущих проектах. Ее задача на Nozbe была непростой: она справлялась с потоками писем. Сейчас она глава Отдела поддержки клиентов.

  productivity  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

In eerste instantie ging het om een proefperiode van 30 dagen, omdat ik wilde zien of ik 80% van mijn taken op de iPad kon doen zodat ik mijn werkwijze kon aanpassen. Ondanks het feit dat de iPad op iOS6 was gebaseerd (en dezelfde beperkingen had als het besturingssysteem) was het experiment een succes.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nozbe.com comme domaine prioritaire

Первоначально я хотел проверить, смогу ли выполнять около 80% всей работы на iPad’е. На этот эксперимент я отвел 30 дней. И хотя на iPad’е стояла система iOS6 (со всеми ее недостатками), эксперимент завершился успешно. С того момента мне не хочется возвращаться к старому принципу работы. Я даже убедил своего друга Августа Пинода, который также использовался iPad’ом для работы, написать вместе книгу. Год спустя, 12 июля 2013 г., появилась книга ”#iPadOnly – The first real post-PC book. How to use only your iPad to work, play and everything in between” (“#iPadOnly - первая пост-компьютерная книга. Как использовать iPad для работы, развлечений и не только”).

  TGIF - Een poging van h...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Deze drie vragen kwamen recentelijk in mijn hoofd terecht en ze zorgden ervoor dat ik niet kon slapen. Hoe kunnen we tijd vrijmaken om meer te leren, om op de juiste wijze ons wekelijks onderhoud te kunnen uitvoeren en om uiteindelijk minder maar beter te kunnen werken?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nozbe.com comme domaine prioritaire	Ces trois questions se sont posées récemment à moi et m’ont gardé éveillé toute une nuit. Comment gagner du temps pour se former, faire un passage en revue hebdomadaire et finalement travailler moins, mais mieux?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nozbe.com comme domaine prioritaire	Diese drei Fragen tauchten vor Kurzem auf und hielten mich nachts wach: Wo sollte ich die Zeit dafür herkriegen, mehr zu lernen, einen richtigen Wochenrückblick zu machen und am Ende weniger zu arbeiten, dafür aber besser?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nozbe.com comme domaine prioritaire	Estas tres preguntas colisionaron recientemente en mi cabeza y me mantuvieron despierto por la noche. ¿Cómo conseguimos más tiempo para aprender más?, ¿hacemos una revisión semanal adecuada y al final trabajamos menos, pero mejor?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nozbe.com comme domaine prioritaire	최근 이 세 가지 질문이 제 머릿속을 떠나지 않아 밤에 잠을 못 잘 정도였습니다. 어떻게 하면 주간 검토를 제대로 할 수 있을까? 그래서 더 많은 것들을 배울 수 있는 시간을 확보할 수 있을까? 그리고 궁극적으로 일에 더 적게 하면서 더 잘할 수 있는 방법이 없을까?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nozbe.com comme domaine prioritaire	Te trzy pytania nie dawały mi spokoju i nie pozwalały spać. Jak znaleźć czas na naukę? Jak znaleźć więcej czasu na gruntowny przegląd tygodniowy, aby w efekcie pracować mniej, ale lepiej?

  productivity  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

In eerste instantie ging het om een proefperiode van 30 dagen, omdat ik wilde zien of ik 80% van mijn taken op de iPad kon doen zodat ik mijn werkwijze kon aanpassen. Ondanks het feit dat de iPad op iOS6 was gebaseerd (en dezelfde beperkingen had als het besturingssysteem) was het experiment een succes.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nozbe.com comme domaine prioritaire

Первоначально я хотел проверить, смогу ли выполнять около 80% всей работы на iPad’е. На этот эксперимент я отвел 30 дней. И хотя на iPad’е стояла система iOS6 (со всеми ее недостатками), эксперимент завершился успешно. С того момента мне не хочется возвращаться к старому принципу работы. Я даже убедил своего друга Августа Пинода, который также использовался iPad’ом для работы, написать вместе книгу. Год спустя, 12 июля 2013 г., появилась книга ”#iPadOnly – The first real post-PC book. How to use only your iPad to work, play and everything in between” (“#iPadOnly - первая пост-компьютерная книга. Как использовать iPad для работы, развлечений и не только”).

  Blog :: Nozbe - een app...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Het is dinsdagavond. Ik hield het voor gezien en pakte er een boek bij omdat ik eindelijk naar mijn bed kon gaan. Ondanks het feit dat het boek super interessant is, kan ik me er helemaal niet op focussen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nozbe.com comme domaine prioritaire	見てください！私が時間を無駄に過ごしてしまいがちなもののリストです。書き出すことで、私自身の怠慢や、生産的でない習慣をなるべく排除しようと考えました。皆さんも同じようにやってみてください。そうすることで、リストの中のいくつかでも取り除くことができたらと願っています。

  Ambassadeur :: Nozbe - ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Ze heeft deze thema’s jarenlang onderzocht en ze heeft een systeem gecreëerd dat onder andere gebaseerd is op de Getting Things Done methode. Toen ze op zoek was naar een tool waarmee ze de GTD-methode kon implementeren in haar leven vond ze Nozbe.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nozbe.com comme domaine prioritaire

Unsere Botschafterin in Polen. Żaneta begeistert sich für Produktivität, Anwendungen und Automatisierungstechnik. Sie beschäftigte sich mehrere Jahre mit diesen Themen und entwickelte ihr eigenes System, dass u.a. auf der Getting-Things-Done-Methode basiert. Als sie nach einem Tool suchte, um GTD in ihr Leben zu integrieren, entdeckte sie Nozbe. Nozbe wurde zur Basis ihres Systems und ist es seitdem geblieben.

  Gebruik Nozbe als een P...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ik begon een Persoonlijk Informatie Management (PIM) systeem te bouwen met de tools en integraties van Nozbe. Kon Nozbe inspelen op mijn complexe data vereisten? Ja, op deze wijze…
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nozbe.com comme domaine prioritaire	Mit Nozbes umfangreichem Set an Tools und Integrationen entwickelte ich mein persönliches Informationsmanagementsystem (Personal Information Management – PIM). Aber würde Nozbe überhaupt mit meinen komplexen Datenanforderungen zurecht kommen? Ja … und zwar so:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nozbe.com comme domaine prioritaire	Nozbeのツールと連携機能を使って私はPersonal Information Management (PIM)システムの製作に着手しました。Nozbeは私の複雑な要求に応えてくれるのでしょうか?結論を先に言えば、 応えてくれたのです。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nozbe.com comme domaine prioritaire	노즈비에 포함된 다양한 툴과 통합기능을 활용하여 저는 개인정보관리(Personal Information Management; PIM) 시스템을 만들기 시작했습니다. 노즈비가 복잡한 데이터를 다뤄야 하는 나의 필요를 충족시킬 수 있을까? 결과는 Yes였습니다. 여기에 그 방법을 설명해 드리려 합니다.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nozbe.com comme domaine prioritaire	Wykorzystując bogaty zestaw narzędzi i integracji Nozbe, postanowiłem stworzyć swój własny system do zarządzania informacjami osobistymi. Czy Nozbe było w stanie sprostać moim złożonym wymaganiom w zakresie danych? Odpowiedź brzmi: tak. A oto jak…

  nl/tags/productivity/pa...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Het is dinsdagavond. Ik hield het voor gezien en pakte er een boek bij omdat ik eindelijk naar mijn bed kon gaan. Ondanks het feit dat het boek super interessant is, kan ik me er helemaal niet op focussen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nozbe.com comme domaine prioritaire	Mardi soir. Peu importe le jour ; quoi qu’il arrive, j’ai décidé de commencer un livre, car je pouvais enfin me coucher. Bien que le livre soit super intéressant, je ne pouvais pas me concentrer. J’ai fini par me rendre compte à quel point j’ai été improductif ce jour-ci…
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nozbe.com comme domaine prioritaire	In einem früheren Blogpost beschrieb ich neue Abläufe, wie ich eine Morgen- und Abendroutine entwickle, sowie weitere Wege, um produktive Gewohnheiten zu automatisieren. Nachdem mein Blogpost veröffentlicht wurde, wurde ich gefragt, warum ich, ein Produktivitätstyp, verschiedene Apps nutze, um mir Notizen zu machen. Was soll daran effektiv und einfach sein? Wieso benutze ich verschiedene Apps, die im Grunde genau dasselbe tun?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nozbe.com comme domaine prioritaire	Cada día, nos enfrentamos a decenas, si no cientos, de tareas diferentes. Es imposible cumplir todos los objetivos; hay que dejar algunas cosas por hacer. Sin determinar qué es lo más importante para ti, no encontrarás tiempo para cumplirlo. Otras tareas tomarán el control.

  Nozbe 3.3 - een update ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Twee jaar geleden, toen de iOS 8 uitkwam, introduceerden we een nieuwe manier om dingen toe te voegen aan Nozbe: de Gedeelde Extensie. Daarmee kon je gemakkelijk dingen aan Nozbe toevoegen vanuit bijna elke app.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nozbe.com comme domaine prioritaire	Il y a deux ans, quand iOS 8 est sorti, nous avons introduit une nouvelle façon d’ajouter des contenus sur Nozbe: l’Extension de partage. Avec elle, vous pouvez facilement ajouter des contenus sur Nozbe depuis presque toutes les applications. Vous apercevez un lien cool que vous souhaitez lire plus tard? Il suffit de l’ajouter à votre boîte de réception. Prenez une capture d’écran, une photo, ajouter une note qui pourrait aider dans le cadre de votre projet? Appuyez sur le menu de partage, puis sélectionnez Nozbe.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nozbe.com comme domaine prioritaire	Als iOS 8 vor zwei Jahren auf den Markt kam, fügten wir eine neue Möglichkeit hinzu, um Anhänge o.Ä. zu Nozbe hinzuzufügen: Die „Share“-Erweiterung. Mit dieser Funktion können Sie sehr einfach von fast jeder App Informationen bei Nozbe hinzufügen. Gibt es da vielleicht einen interessanten Link, den Sie später lesen möchten? Dann fügen Sie ihn Ihrer Inbox hinzu. Oder gibt es einen Screenshot, ein Foto oder einen Hinweis, der für Ihr Projekt wichtig ist? Tippen Sie auf „Teilen“ und wählen Sie dann Nozbe aus.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nozbe.com comme domaine prioritaire	Hace dos años, cuando salió iOS 8, agregamos a una nueva forma de añadir material a Nozbe: la Extensión de recursos compartidos. Con ella, puedes agregar cosas fácilmente a Nozbe desde casi cualquier aplicación. ¿Has visto un enlace interesante que te gustaría leer más tarde? No tienes más que agregarlo a tu bandeja de entrada. ¿Has tomado una captura de pantalla, una fotografía, una nota que está relacionada con tu proyecto? Toca el menú Compartir y selecciona Nozbe.

  Levensveranderende Prod...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Hij maakt ook gebruik van Keyboard Maestro voor bepaalde sneltoets trucjes. Hij toonde ons hoe hij met één druk op de knop gelijk naar zijn lijst met meest gebruikte Google Documenten kon gaan. Hij kan daarnaast ook snel naar de lijst met meest geopende folders gaan (of een reeks van folders wanneer hij de Path Finder app gebruikt waarin twee mappen tegelijkertijd worden weergegeven).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nozbe.com comme domaine prioritaire	Il utilise également Keyboard Maestro pour des astuces de raccourcis clavier. Il nous a montré comment avec une touche il peut directement passer à la liste Google Documents qu’il utilise le plus souvent. Il a un autre raccourci pour accéder instantanément à la liste des dossiers qu’il ouvre tout le temps (ou un ensemble de dossiers lorsqu’il utilise l’appli Path Finder avec une vue de deux arbres de dossiers en même temps).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nozbe.com comme domaine prioritaire	Er nutzt auch Keyboard Maestro für Verknüpfungen. Er zeigte uns, wie er mit einer Taste direkt zu den gelisteten Google-Dokumenten, die er am meisten nutzt, kommt. Er hat auch eine andere Verknüpfung, mit der er sofort zu der Liste der Ordner springen kann, die er immer geöffnet hat (oder zu einem Set von Ordnern, wenn er die Path Finder-App nutzt, die gleichzeitig zwei Ordnerstrukturen anzeigt).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nozbe.com comme domaine prioritaire	También utiliza Keyboard Maestro para algunos trucos de atajos de teclado. Nos mostró cómo pulsando solo una tecla puede ir a la lista de Documentos de Google que utiliza con más frecuencia. Tiene otro atajo de teclado para saltar instantáneamente a la lista de carpetas que abre todo el tiempo (o un conjunto de carpetas cuando utiliza Path Finder app con una vista de dos árboles de carpetas al mismo tiempo).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nozbe.com comme domaine prioritaire	彼はまた、Keyboard Maestroを使って、キーボードショートカットを便利に使っています。1つのキーをタップするだけで、すぐに彼がよく使うGoogleドキュメントのリストに移動できるようカスタマイズした方法を私たちに見せてくれました。彼はその他にもショートカットを作って、すぐに様々なフォルダーへジャンプできるようにしています(Path Finderアプリを使っているときはフォルダーツリーのビューがあるフォルダーのセットへジャンプするようにしています)。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nozbe.com comme domaine prioritaire	또한, 그는 키보드 단축기의 효과적인 활용을 위해 Keyboard Maestro를 이용합니다. 그는 단 한 번의 키 터치로 가장 자주 사용하는 구글 문서의 목록으로 직접 이동하는 방법을 저희들에게 보여주기도 했습니다. 그는 또 다른 단축키를 이용해서 자신이 항상 열어놓는 폴더의 목록으로 바로 이동하기도 합니다. 또는, 두 개의 폴터 트리를 동시에 볼 수 있는 Path Finder 어플을 이용해서 폴더의 무리로 이동할 수도 있습니다.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nozbe.com comme domaine prioritaire	Kolejną aplikacją, której używa Nurek jest Keyboard Maestro. Służy ona do tworzenia skrótów klawiszowych dla sekwencji ruchów. Przykładowo, jednym naciśnięciem klawisza przenosi się do listy najczęściej używanych Dokumentów Google’a. Ma też inny skrót umożliwiający szybkie przejście do najczęściej otwieranych folderów (lub zestawu folderów, gdy używa aplikacji Path Finder z widokiem na dwa drzewa katalogów jednocześnie).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nozbe.com comme domaine prioritaire	Еще Нурек пользуется Keyboard Maestro, позволяющим настроить клавиатуру “под себя”. Он продемонстрировал нам, как одним нажатием клавиши можно открыть список часто используемых документов Google. Другим сочетанием клавиш Нурек перескакивает на список папок, который у него все время открыт (или два дерева папок сразу - это возможно при помощи приложения Path Finder.

  De beste Nozbe.how weds...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	De wedstrijd begon op 19 juni. Je kon je template tot en met 30 juni naar ons toesturen. We vroegen je om je creativiteit te bewijzen en dat deed je ook! We ontvingen een heleboel praktische project templates via e-mail, Facebook en Twitter.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nozbe.com comme domaine prioritaire	Le concours a été lancé le 19 juin. Vous pouviez soumettre vos modèles jusqu’au 30 juin. Nous vous avons demandé de prouver votre créativité et vous l’avez fait ! Nous avons reçu beaucoup de modèles de projets très pratiques que ce soit par mail, ou sur Facebook et Twitter. Nous avons reçu des modèles Nozbe.how en chinois, en russe, en coréen et en néerlandais pour n’en nommer que quelques-uns. Vous avez eu de belles idées dans de nombreux domaines : Maison & Famille, Travail & Business, etc.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nozbe.com comme domaine prioritaire	Der Wettbewerb begann am 19. Juni und bis 30. Juni konnten Sie uns Ihre Vorlage schicken. Wir baten Sie uns zu zeigen, wie kreativ Sie sind. Und Sie taten es! Wir haben sehr viele praktische Projektvorlagen per E-Mail sowie über Facebook und Twitter bekommen. Wir haben Nozbe.how-Vorlagen in Chinesisch, Russisch, Koreanisch und Holländisch erhalten … um nur einige zu nennen. Und sie hatten tolle Ideen in allen Bereichen: Familie & Zuhause, Unternehmen, Management & Führung etc.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nozbe.com comme domaine prioritaire	El concurso comenzó el 19 de junio. Se podían presentar plantillas hasta el 30 de junio. ¡Os pedimos que demostrarais vuestra creatividad y lo habéis hecho! Hemos recibido un montón de plantillas de proyecto por correo electrónico, Facebook y Twitter. Recibimos plantillas de Nozbe.how en chino, ruso, coreano y holandés, por mencionar solo unos pocos. Habéis tenido muy buenas ideas en todo tipo de ámbitos: Hogar y Familia, Trabajo y Negocios, etc.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nozbe.com comme domaine prioritaire	コンテストは6月19日に始まりました。6月30日までテンプレートを受け付けました。皆さまからたくさんの創造性をお寄せいただきました！eメール、Facebook、Twitterを通してたくさんの実用的なテンプレートが集まりました。いくつか例を挙げると、中国語、ロシア語、韓国語、オランダ語のNozbe.howのテンプレートもありました。全てのカテゴリーで素晴らしいアイデアをお寄せいただきました: ホームと家族、仕事とビジネス、などなど。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nozbe.com comme domaine prioritaire	대회는 6월 19일에 시작되었습니다. 그리고 템플릿 제출은 6월 30일까지 진행되었습니다. 창의력을 마음껏 뽐내 달라는 저희들의 부탁에 많은 분들께서 호응해 주셨어요! 그 결과, 상당수의 프로젝트 템플릿이 이메일, 페이스북, 트위터를 통해 접수되었습니다. 몇 가지만 예를 들더라도, 중국어, 러시아어, 한국어, 네덜란드어로 작성된 Nozbe.how 템플릿이 있었습니다. 모든 분야에 걸친 아주 멋진 아이디어들이 돋보였습니다: 가정 & 가족, 직장 & 기업 등.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nozbe.com comme domaine prioritaire	Конкурс стартовал 19 июня, а подать на него заявки можно было до 30 июня. Мы призвали вас показать свою креативность, и вам это удалось! По почте, через Facebook и Твиттер мы получили от вас множество отличных шаблонов проектов. Заявки на конкурс поступили, среди прочего, из Китая, России, Кореи и Нидерландов. Нам прислали классные шаблоны, касающиеся разных сфер жизни: Дом и семья, Работа и бизнес и так далее.

  Hoe ik werk met mijn as...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Magazine. Omdat dit niet echt een fulltime baan was, vroeg ik haar ook of ze tijdelijk mijn assistent kon zijn. Ik had nog nooit eerder een assistent gehad en wilde leren hoe ik met een assistent kon samenwerken.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nozbe.com comme domaine prioritaire	Salut, je suis Michael, fondateur Nozbe. J’ai embauché Magda il y a deux ans pour un poste de rédacteur pour Productive! Magazine. Comme ce n’était pas un emploi à temps plein, je lui ai également demandé si elle pouvait devenir temporairement mon assistante. Je n’avais jamais eu un assistante avant et je voulais apprendre à travailler aux côtés de l’une d’entre elle. Elle a dit oui, et deux ans plus tard, elle est toujours à mes côtés pour m’aider à m’organiser. Dans ce post, je souhaite donc expliquer la façon dont nous travaillons ensemble. J’espère que cela pourra être utile à tous ceux qui envisagent de travailler avec une assistante ou qui cherchent des moyens d’améliorer leur collaboration. Nous pensons d’ailleurs bientôt à enregistrer une courte vidéo à ce sujet. Voici comment nous travaillons ensemble avec Magda:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nozbe.com comme domaine prioritaire	안녕하세요. 저는 노즈비 설립자 마이클입니다. 저는 2년 전에 [생산성! 매거진]의 편집장으로 매그다를 채용했습니다. 그 자리가 전임 자리가 아니었기 때문에, 저는 그녀에게 한시적으로 비서가 되어줄 수 있냐고도 물어봤습니다. 전에 비서를 둔 적이 없었기 때문에 비서와 함께 일하는 법을 배우고 싶은 마음도 있었습니다. 그녀가 이 제안을 받아들여서, 그후 2년 동안 그녀는 저의 일을 돕고 있습니다. 그래서 이 포스트에서는 우리가 어떻게 함께 일하고 있는지에 대한 정보를 공유하려고 합니다. 비서와 함께 일하는 것에 대해 생각하고 있는 분들이나 협력 작업을 개선시킬 방법을 찾고 있는 분들에게 도움이 되었으면 하는 마음입니다. 우리는 조만간 이와 관련된 짧은 동영상을 만드는 것에 대해서도 생각하고 있습니다. 지금부터 제가 매그다와 함께 일하는 방법에 대해 이야기해 보도록 하겠습니다:

  Service Voorwaarden :: ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Nozbe.com is niet verantwoordelijk voor enige vertraging of voor het falen van prestaties door de Force Majeure of andere incidenten die buiten Nozbe.com’s controle vallen. Nozbe.com is niet verantwoordelijk voor korte, tijdelijke en accidentele schorsingen van de Service vanwege omstandigheden die Nozbe.com niet kon voorzien of verwachten.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nozbe.com comme domaine prioritaire	Ce service est protégé par les lois de la République de Pologne, à l’exclusion des lois qui pourraient primer sur elle dans l’application des lois d’un autre territoire. La loi de la République de la Pologne et de la Cour polonaise seront les autorités compétentes.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nozbe.com comme domaine prioritaire	Nozbe Michal Sliwinski übernimmt keine Verantwortung für Störungen des von ihm angebotenem Service die durch höhere Gewalt verursacht wurden. Nozbe Michal Sliwinski übernimmt auch keine Verantwortung für zeitlich begrenzte kurze Serviceunterbrechungen, die aufgrund Veränderungen oder Wartungsarbeiten am System entstehen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nozbe.com comme domaine prioritaire	Nozbe Michal Sliwinski no es responsable de cualquier retraso o fallo en el funcionamiento debido a fuerza mayor u otros acontecimientos que están más allá del control razonable Nozbe Michal Sliwinski ’s. Nozbe Michal Sliwinski no es responsable de la suspensión definitiva, temporal y accidental del Servicio, como resultado de las circunstancias que Nozbe Michal Sliwinski no pudiera prever ni sospechosar.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nozbe.com comme domaine prioritaire	Nozbe Michal Sliwinskiは、不可抗力又はNozbe Michal Sliwinskiが適切に制御できない出来事により引き起こされている履行遅延又は不履行に関し、責任を負わないものとします。Nozbe Michal Sliwinskiは、予測できない状況を起因とする短期、予想外のサービスの一時停止に責任を負わないものとします。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nozbe.com comme domaine prioritaire	Nozbe Michal Sliwinski사는 불가항력적 상황이나 당사의 통제력을 넘어서는 다른 사건에 기인한 성능의 지연이나 실패에 대해 책임지지 않습니다. Nozbe Michal Sliwinski사는 당사가 예측하거나 의심할 수 없을만한 상황의 결과로 일어난 단시간의 일시적이고 우연한 서비스 중단에 대해 책임지지 않습니다.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nozbe.com comme domaine prioritaire	Nozbe nie ponosi odpowiedzialności za opóźnienia lub niepowodzenia w realizacji zadań z powodu siły wyższej lub innych zdarzeń, które są poza kontrolą Nozbe. Nozbe nie ponosi odpowiedzialności za krótkie, tymczasowe i przypadkowe zawieszenia usługi w wyniku okoliczności, których Nozbe nie mogło przewidzieć lub podejrzewać.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nozbe.com comme domaine prioritaire	Nozbe.com не несет ответственности за любые задержки или невыполнение обязательств, возникших в связи с форс-мажорными обстоятельствами, не зависящими от компании. Nozbe.com не несет ответственности за краткосрочные, временные и случайные перебои в работе Сервиса, возникшие в результате обстоятельств, которые компания Nozbe.com не могла предвидеть или предполагать.

  Asynchrone communicatie...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Het gaat goed, je boekt vooruitgang en je hebt bijna het gevoel dat je aan het vliegen bent… maar dan ineens komt een collega naar je bureau toe, hij of zij tikt op je schouder en vraagt om iets wat echt wel kon wachten!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nozbe.com comme domaine prioritaire	Vous êtes entièrement concentré sur votre tâche. Il vous a fallu du temps pour vous préparer et vous concentrer. Vous allez bien, vous progressez bien et vous vous sentez presque comme si vous voliez… quand soudainement votre collègue arrive dans votre bureau, vous tape sur l’épaule et vous demande quelque chose qui, honnêtement, pourrait attendre!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nozbe.com comme domaine prioritaire	Sie arbeiten voll konzentriert an Ihrer Aufgabe. Es hat Sie etwas Zeit gekostet, sich vorzubereiten und sich zu konzentrieren. Die Arbeit läuft gut, Sie machen Fortschritte und haben fast das Gefühl, als würden Sie fliegen … und da kommt plötzlich ein Kollege an Ihren Schreibtisch, tippt Ihnen auf die Schulter und fragt nach etwas, dass, ehrlich, nicht dringend ist!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nozbe.com comme domaine prioritaire	Estás totalmente concentrado en tu tarea. Te llevó cierto tiempo prepararte y concentrarte. Lo estás haciendo bien, progresando bien y sintiéndote casi como si estuvieras volando… cuando de repente tu compañero se acerca a tu escritorio, te toca el hombro y te pide algo que, honestamente, ¡podría esperar!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nozbe.com comme domaine prioritaire	당신이 어떤 작업에 완전히 집중하고 있다고 합시다. 작업을 준비하고 집중하는데 꽤 많은 시간이 걸렸습니다. 일이 순조롭게 진행되고 있어서, 거의 하늘을 날고 있는 듯한 느낌입니다. 그때 갑자기 어떤 동료가 당신의 책상으로 다가와 어깨를 툭 치면서 지금 당장 하지 않아도 되는 일을 해 달라고 부탁합니다!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nozbe.com comme domaine prioritaire	Pracujesz w pełnym skupieniu nad zadaniem. Przygotowanie i skoncentrowanie się na nim zajęło Ci dużo czasu. Dobrze Ci idzie, robisz postępy, wszystko idzie gładko… Aż tu nagle podchodzi współpracownik, stuka Cię w ramię i prosi o zrobienie czegoś co, na litość boską, naprawdę mogło poczekać!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nozbe.com comme domaine prioritaire	Вы сосредоточенно работаете. Чтобы войти в это состояние, вы потратили определенное время и усилия. Работа кипит, процесс в самом разгаре - и вдруг к вашему рабочему столу подходит коллега, хлопает вас по плечу и просит о чем-то, что, честно говоря, могло бы и подождать!

  Levensveranderende Prod...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Het horloge dat ze om haar pols droeg zorgde ook voor stress. Wanneer er een belangrijk evenement op de planning stond bleef ze maar naar haar horloge kijken en focuste ze zich niet op datgene wat ze nog kon doen tijdens de wachttijd.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nozbe.com comme domaine prioritaire	Une autre chose génératrice de stress était d’avoir une montre sur son poignet. Quand un événement important approchait, Ola jetait un coup d’œil à sa montre toutes les minutes au lieu de se concentrer sur quelque chose qu’elle pouvait encore faire pendant le temps d’attente. Se débarrasser de la montre et prendre conscience du temps qui reste pour le dépenser de manière productive était la clé.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nozbe.com comme domaine prioritaire	Dann führte auch die Armbanduhr zu Stress. Wenn eine wichtige Veranstaltung anstand, sah Ola jede Minute auf ihre Uhr, statt während der Wartezeit aktiv zu sein. Sie legte ihre Uhr ab und entwickelte ein Bewusstsein für die Zeit, die übrig ist und die man produktiv nutzen kann – das war der Schlüssel, um Stress zu vermeiden.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nozbe.com comme domaine prioritaire	Otra cosa que le generaba estrés era llevar el reloj en la muñeca. Cuando se acercaba un evento importante, Ola miraba el reloj de reojo cada minuto en lugar de centrarse en lo que todavía podía hacer durante el tiempo de espera. Fue clave deshacerse del reloj y tomar conciencia del tiempo que quedaba y que podía ser aprovechado de manera productiva.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nozbe.com comme domaine prioritaire	스트레스를 만드는 또 한 가지 요인은 손목시계를 차고 있는 것이었습니다. 올라 씨는 중요한 행사의 시간이 가까워질 때는 그 시간 동안 할 수 있는 일에 집중하지 못하고 계속해서 흘끔흘끔 속목시계를 훔쳐보곤 했습니다. 그래서 그녀는 생산적으로 보낼 수 있는 남은 시간에 엉뚱한 데 주의를 빼앗기는 습관을 없애기 위해 시계를 차지 않기로 했습니다.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nozbe.com comme domaine prioritaire	Kolejnym czynnikiem stresogennym dla Oli było noszenie zegarka. Gdy zbliżało się jakieś ważne wydarzenie, Ola co chwilę na niego zerkała, zamiast skupić się na konkretnym zadaniu, którym mogłaby wypełnić czas oczekiwania. Kluczem do sukcesu w jej przypadku okazało się pozbycie się zegarka z przegubu i świadomość, że pozostały czas można spędzić w znacznie bardziej produktywny sposób.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nozbe.com comme domaine prioritaire	А еще у Оли была привычка каждые пару минут смотреть на наручные часы, когда на носу было какое-нибудь важное мероприятие. Вместо того, чтобы использовать оставшееся время на пользу, она только нервничала. Оля осознала эту привычку и избавилась от нее - для этого достаточно было снять часы и понять, что каждую минуту можно использовать с пользой.

  Gerelateerde projecten ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Zo werd de Nozbe stand bijvoorbeeld eens bezocht door een evenementmanager die toegaf dat ze Nozbe in het verleden had uitgeprobeerd, maar dat ze het al snel had opgegeven. Ze was teleurgesteld vanwege het feit dat ze geen gebruik kon maken van deelprojecten.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nozbe.com comme domaine prioritaire	Pendant les conférences de promotion de Nozbe, nous parlons à de nombreuses personnes très intéressantes. Une fois, une chef de projet évènementiel est venue au stand de Nozbe et a avoué qu’elle avait essayé Nozbe une fois mais qu’elle avait abandonné assez rapidement. Elle était déçu de ne pas trouver de fonctions sous-projet.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nozbe.com comme domaine prioritaire	Wir verstehen natürlich, dass Ihre Arbeit sehr kompliziert sein kann und dass sie aus vielen Aspekten und Stufen besteht. Die Prozesse bei Nozbe sind ebenfalls sehr komplex. Haben Sie schon mal darüber nachgedacht, eine andere Hierarchie als eine vertikale zu benutzen und verwandte Projekte anders miteinander zu verlinken?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nozbe.com comme domaine prioritaire	Cuando promocionamos Nozbe en conferencias, terminamos hablando con muchas personas interesantes. Una vez, una gestora de eventos profesionales se acercó al estand de Nozbe y nos confesó que había probado Nozbe una vez pero que lo dejó con bastante rapidez. Le decepcionó no encontrar una función subproyectos.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nozbe.com comme domaine prioritaire	На деловых конференциях, презентуя Nozbe, мы часто встречаемся с разными интересными людьми. Как-то к нашему стенду подошла женщина, которая работала менеджером по корпоративным мероприятиям. Она рассказала, что не смогла пользоваться Nozbe, потому что в нем не предусмотрены подпроекты.

  Hoe we jouw gegevens hi...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Als je een kopie wilt hebben van al je taken, projecten, bestanden en al het andere dat je aan je Nozbe account hebt toegevoegd hoef je alleen maar naar “Instellingen” > Account > Maak een back-up van je gegevens te gaan. Deze gegevens zijn immers van jou en om die reden hoefden we alleen maar een tool te creëren waarmee je je gegevens, wanneer dat nodig mocht zijn, naar een zip bestand kon exporteren
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nozbe.com comme domaine prioritaire	Si quieres conseguir una copia de todas tus tareas, proyectos, archivos y todo lo que has estado añadiendo a tu cuenta Nozbe, ahora puedes conseguirla si vas a “Configuración” > Cuenta > Haz una copia de seguridad de tus datos. De todos modos, estos datos son tuyos, así que era solo cuestión de crear esta herramienta para ayudarte a exportarlos a un archivo zip en caso de que los necesites y para guardarlos de forma segura.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nozbe.com comme domaine prioritaire	작업, 프로젝트, 파일을 비롯해 노즈비 계정에 입력한 것들의 복사본을 원한다면, 이제 “설정 > 계정 > 데이터를 백업하십시오”로 가셔서 복사본을 내보내기 하실 수 있습니다. 이 데이터는 어차피 여러분의 소유이기 때문에, 이 데이터의 안전한 보관을 위해 여러분이 그 데이터를 필요로 하는 경우에 그것을 zip 파일로 내보내기 할 수 있도록 도와주는 기능을 추가했을 뿐이라고 할 수 있습니다.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nozbe.com comme domaine prioritaire	Jeśli chcesz pobrać archiwum zip zawierające wszystkie Twoje dane, jakie przechowywane są w Nozbe - możesz to bez problemu zrobić! Otrzymasz w ten sposób paczkę ze wszystkimi projektami, zadaniami, załączonymi plikami i innymi informacjami zapisanymi w systemie. W tym celu zaloguj się na swoim koncie Nozbe, przejdź do: Ustawienia > Konto > Stwórz kopię zapasową swoich danych (Eksport) i gotowe. To są przecież Twoje dane, więc możesz mieć do nich wgląd w każdej chwili.

  Hoe ik werk met mijn as...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Magazine. Omdat dit niet echt een fulltime baan was, vroeg ik haar ook of ze tijdelijk mijn assistent kon zijn. Ik had nog nooit eerder een assistent gehad en wilde leren hoe ik met een assistent kon samenwerken.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nozbe.com comme domaine prioritaire	Salut, je suis Michael, fondateur Nozbe. J’ai embauché Magda il y a deux ans pour un poste de rédacteur pour Productive! Magazine. Comme ce n’était pas un emploi à temps plein, je lui ai également demandé si elle pouvait devenir temporairement mon assistante. Je n’avais jamais eu un assistante avant et je voulais apprendre à travailler aux côtés de l’une d’entre elle. Elle a dit oui, et deux ans plus tard, elle est toujours à mes côtés pour m’aider à m’organiser. Dans ce post, je souhaite donc expliquer la façon dont nous travaillons ensemble. J’espère que cela pourra être utile à tous ceux qui envisagent de travailler avec une assistante ou qui cherchent des moyens d’améliorer leur collaboration. Nous pensons d’ailleurs bientôt à enregistrer une courte vidéo à ce sujet. Voici comment nous travaillons ensemble avec Magda:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nozbe.com comme domaine prioritaire	안녕하세요. 저는 노즈비 설립자 마이클입니다. 저는 2년 전에 [생산성! 매거진]의 편집장으로 매그다를 채용했습니다. 그 자리가 전임 자리가 아니었기 때문에, 저는 그녀에게 한시적으로 비서가 되어줄 수 있냐고도 물어봤습니다. 전에 비서를 둔 적이 없었기 때문에 비서와 함께 일하는 법을 배우고 싶은 마음도 있었습니다. 그녀가 이 제안을 받아들여서, 그후 2년 동안 그녀는 저의 일을 돕고 있습니다. 그래서 이 포스트에서는 우리가 어떻게 함께 일하고 있는지에 대한 정보를 공유하려고 합니다. 비서와 함께 일하는 것에 대해 생각하고 있는 분들이나 협력 작업을 개선시킬 방법을 찾고 있는 분들에게 도움이 되었으면 하는 마음입니다. 우리는 조만간 이와 관련된 짧은 동영상을 만드는 것에 대해서도 생각하고 있습니다. 지금부터 제가 매그다와 함께 일하는 방법에 대해 이야기해 보도록 하겠습니다:

  Levensveranderende Prod...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	We zijn echt verbaasd dat dit type klembord niet een systeemkenmerk is binnen MacOS of Windows… Een goede en gratis app voor klembord beheer op een Windows PC is Ditto Clipboard. Onze Social Media Manager Kuba gebruikt deze app maar hij kon onze Reünie helaas niet bijwonen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nozbe.com comme domaine prioritaire	Michael nous a également parlé de l’application Alfred qu’il utilise pour gérer son presse-papiers et pouvoir copier plusieurs choses et les coller facilement dans différents fichiers/onglets. Nous sommes tous vraiment surpris que le presse-papiers multi-slot ne soit pas une fonctionnalité système sous MacOS ou Windows… En passant - l’application gratuite et bonne pour la gestion de presse-papiers sur PC Windows est Ditto Clipboard utilisé par Kuba, notre gestionnaire de médias sociaux qui malheureusement n’a pas pu se rendre à notre réunion.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nozbe.com comme domaine prioritaire	Michael erzählte uns auch von der Alfred-App, mit der er seine Zwischenablage verwaltet und mit der er mehrere Sachen kopieren und diese dann leicht in verschiedenen Dateien/Tabs speichern kann. Wir wundern uns alle, dass eine Zwischenablage mit mehreren Slots keine integrierte Funktion in MacOS oder Windows ist … ach ja, eine gute und kostenlose App für die Verwaltung der Zwischenablage auf dem Windows-PC ist Ditto Clipboard. Den nutzt Kuba, unser Social-Media-Manager, der leider nicht zu unserem Treffen kommen konnte.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nozbe.com comme domaine prioritaire	Michael también nos habló de la aplicación Alfred que utiliza para administrar su portapapeles y poder copiar varias cosas y pegarlas en archivos/pestañas diferentes fácilmente. Todos estamos muy sorprendidos de que ese portapapeles con varias ranuras no sea una característica del sistema en MacOS o Windows… Por cierto, la aplicación buena y gratuita para la gestión del portapapeles en los ordenadores Windows es Ditto Clipboard usada por Kuba, nuestro responsable de las redes sociales que lamentablemente no pudo venir a nuestra reunión.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nozbe.com comme domaine prioritaire	マイケルはさらに、Alfredアプリを紹介してくれました。彼はこのアプリを使って、クリップボードを管理し、簡単に様々なファイル／タブにコピーペーストしています。この話を聞きながら、私たちが驚いたのは、MacOSやWindowsにはマルチスロットのクリップボードがシステム機能にないということです… ところで - Windows PC用の優れていてフリーのクリップボード管理アプリはDitto Clipboardです。Nozbeのソーシャルメディアマネージャーである クバも使っています。彼は残念ながら今回の会合には参加できませんでした。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nozbe.com comme domaine prioritaire	마이클 씨는 클립보드 관리를 위해 사용하는 Alfred 어플에 관해서도 말해 주었습니다. 이 어플을 사용하면 여러가지 것들을 복사해서 다양한 파일과 탭에 쉽게 붙여넣기 할 수 있습니다. 맥OS나 윈도우에 다수의 자료를 보관할 수 있는 시스템 클립보드가 없다는 것은 정말로 깜짝 놀랄만한 일입니다. 그런데, 안타깝게도 지난 번 총회에 참석하지 못했던 노즈비 소셜미디어 관리자인 쿠바 씨가 사용하는 Ditto Clipboard라는 아주 좋은 윈도우 PC 용 무료 클립보드 관리 어플이 있습니다.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nozbe.com comme domaine prioritaire	Michał opowiedział nam również o aplikacji Alfred, której używa do zarządzania schowkiem i kopiowania/wklejania różnych rzeczy między wieloma plikami i zakładkami. Dziwi nas, że taki pojemny schowek nie jest funkcją systemową ani w MacOS, ani w Windowsie… Nawiasem mówiąc, bardzo dobrą, a do tego darmową aplikacją do zarządzania schowkiem na Windowsie jest Ditto Clipboard. Używa jej m.in. Kuba, nasz menedżer ds. mediów społecznościowych, który niestety tym razem nie mógł pojawić się na naszym spotkaniu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nozbe.com comme domaine prioritaire	Кроме этого, Майкл рассказал нам о приложении Alfred, которое позволяет скопировать в буфер обмена сразу несколько файлов и скопировать каждый из них в разные папки. Теперь нас всех удивляет, что многослотовый буфер обмена не установлен по умолчанию ни на MacOS, ни на Windows… Кстати, отличным бесплатным приложением для буфера обмена для Windows PC Ditto Clipboard пользуется наш менеджер по соцсетям Куба, который, к сожалению, не смог приехать на встречу команды.

  Toevoegen aan Nozbe ‘“ ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Zoals je hierboven al kon zien gebruik ik Evernote voor het opslaan van referentiemateriaal. Ik heb Evernote proberen te gebruiken voor taken en ik heb Nozbe proberen te gebruiken voor opslag. Voor mij werkt het het beste als ik ze gescheiden hou.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nozbe.com comme domaine prioritaire	이메일에 관한 위의 글에서 눈치채셨을지 모르지만, 저는 참고 자료 저장소로 에버노트를 이용합니다. 저는 에버노트를 작업 용도로 사용해 보기도 했고, 노즈비를 저장 용도로 사용해 보기도 했습니다. 다양한 시도 끝에 제가 내린 결론은 적어도 저에게는 그것들을 분리해서 사용하는 것이 가장 효율적이라는 것이었습니다. 그러나 참고 자료에 알림 날짜를 추가해 놓는 경우가 생깁니다. 이 역시, 노즈비와 에버노트를 연결해 놓기만 하면, 매끄러운 작업 진행이 가능합니다. 알림이 달린 메모들이 알림 날짜에 작업이 되어 나타나기 때문입니다.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nozbe.com comme domaine prioritaire	Как вы уже поняли, для сохранения нужной информации я пользуюсь Evernote. Я пробовала использовать Evernote для задач, а Nozbe - для сохранения информации. Как мне кажется, эти две системы лучше использовать по-отдельности. И все же, если Nozbe и Evernote связать в настройках, можно обнаружить много плюсов. Например, иногда в моих справочных материалах в Evernote указано время напоминания. Такие записи отображаются в виде задач в Nozbe.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nozbe.com comme domaine prioritaire	您已經設置Nozbe來接收通過電子郵件發送來的任務了嗎？ 對我而言，這可能是添加任務的最常用方法。 我在與大量不同的客戶共事時，有時會遇到事情如疾風暴雨般出現。 而這種方法有助於我保持頭腦清醒，不讓自己的郵箱[收件箱]中存放大量雜亂的事項。 因此，一旦我通過電子郵件接收到了代表(或能夠代表)一個或多個任務的事項，就會將其轉發至自己秘密的Nozbe電子郵件地址。 如果我還需要將其存儲，那麼也會將其發送至Evernote。 之後為了使郵箱[收件箱]便於管理我就會將其從郵箱中刪除。 稍後我就能更多地考慮將任務放進正確的項目或類別中，或是將其轉換成項目了。 盡管您在將任務發送給Nozbe的時候就能做這些事，但我發現這會大大降低我的效率，所以我也更願意將這些任務作為單獨的流程來理清，整理以及深思。

  Een kort verhaal over N...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Misschien wist je dit niet, maar Nozbe was van origine mijn persoonlijke tool voor het beheren van taken en projecten. In 2005 las ik het boek ‘Getting Things Done’ van David Allen en dat resulteerde in een zoektocht naar een tool dat me kon helpen om GTD in mijn eigen leven te implementeren.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nozbe.com comme domaine prioritaire	Vous ne le savez sans doute pas, mais Nozbe était à l’origine un outil personnel pour la gestion de mes tâches et de mes projets. En 2005, j’ai lu le livre de David Allen “Getting Things Done” qui m’a poussé à chercher un outil qui utiliserait la méthode GTD. Je me suis vite rendu compte qu’aucune des applications existantes ne me convenait. Voilà pourquoi le temps d’un week-end, je me suis mis à travailler afin de créer un prototype très simple de Nozbe.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nozbe.com comme domaine prioritaire	Vielleicht wissen Sie es nicht, aber Nozbe war am Anfang mein persönliches Tool, um meine Aufgaben und Projekte zu organisieren. 2005 las ich David Allens Buch „Getting Things Done (GTD)“ und danach suchte ich nach einem Tool, mit dem ich GTD in mein Leben integrieren könnte. Es gab aber keine App, die zu mir passte. Deshalb habe ich mich an einem Wochenende hingesetzt und einen sehr einfachen Entwurf von Nozbe entwickelt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nozbe.com comme domaine prioritaire	Puede que no lo sepas, pero Nozbe empezó como mi herramienta personal para gestionar tareas y proyectos. En el año 2005 leí el libro de David Allen «Organízate con eficacia» («Getting Things Done»,GTD), lo que me animó a buscar una herramienta que me ayudase a implementar GTD en mi vida. Pronto me di cuenta de que no me servía ninguna de las aplicaciones que había por ahí. Es por eso que en un fin de semana me senté y creé un prototipo a grandes rasgos de Nozbe.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nozbe.com comme domaine prioritaire	おそらく皆さんはあまりご存じないかと思いますが、Nozbeは私が個人的にタスクやプロジェクトを管理しようと思いスタートしました。2005年に私はDavid Allen（デビッド・アレン）の著書”Getting Things Done”に 感銘を受け、GTDを私の生活に取り入れようと、そのためのツールを探し求めました。しかし、その当時私の需要を満たすようなアプリがないということがすぐに分かりました。そのため、とある週末に試行錯誤を重ね、 荒削りではありますが、ついにプロトタイプのNozbeを作ることに成功しました。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nozbe.com comme domaine prioritaire	여러분이 모르실 수도 있지만, 노즈비는 작업과 프로젝트를 관리하기 위한 저 개인을 위한 툴로 시작되었습니다. 저는 2005년에 데이비드 앨런의 “Getting Things Done”(끝도 없는 일 깔끔하게 해치우기)를 읽고, 그것에 자극받아 저 자신의 삶 속에서 GTD를 구현할 수 있는 툴을 찾게 되었습니다. 곧 시중에 나와 있는 앱 중에는 저에게 맞는 것이 없다는 사실을 알게 되었지요. 그래서 어느 주말 시간을 이용하여 조금 조잡한 노즈비의 원형이라 할만한 앱을 만들게 되었습니다.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nozbe.com comme domaine prioritaire	Возможно, вы не знали, но Nozbe был придуман как мой личный инструмент для управления задачами и проектами. В 2005 году я прочитал книгу Дэвида Аллена „Как привести дела в порядок”, и она вдохновила меня на поиск инструмента, который помог бы мне воплотить методику GTD в свою жизнь. Ни одно из существующих приложений мне не подошло, а потому как-то на выходных я сел за компьютер и создал самый первый прототип Nozbe.