Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 164 Ergebnisse www.mediamatic.net

Mediamatic.net - DOEN p...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Uit de 5 gepitchte ideeën werden 2 winnaars gekozen door de jury en het publiek. Het publiek kon stemmen middels de door Mediamatic speciaal ontworpen mobile polling station.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mediamatic.net als Prioritätsdomäne definieren	Out of 5 pitches 2 winners were selected by the jury and the audience. The public voted with the Mediamatic polling station.

Mediamatic.net - Abbrev...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Het derde paar responsories verwijst naar de geschiedenis van Elia (1 Kon. 19) als deze zich hongerig te slapen legt en om zijn eigen dood bidt, om bij het ontwaken een brood te ontdekken:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mediamatic.net als Prioritätsdomäne definieren	The third pair of responsories recalls the story of Elijah (1 K19), where he falls asleep hungry, prays for death and awakens to find bread:

Mediamatic.net - Missed...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Tijdens het laatste weekend van ikikik! kon iedereen 1 kilo vintage kleren voor 5 euro meenemen. Met ter afsluiting een feest,…
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mediamatic.net als Prioritätsdomäne definieren	During this wrap up party everyone could take vintage clothing for 5 euros per kilo. At the same time we celebrated the opening of…

Mediamatic.net - Mediam...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Drie wetenschappers zullen ons vertellen over de voordelen en nadelen van verschillende soorten paddestoelen voor de gezondheid. Johan Baars (Universiteit van Wageningen), Won-Sik Kon (The National Institute of Horticultural and Herbal Science, Zuid-Korea) en Frank van de Goot (Centrum voor Forensische Pathologie).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mediamatic.net als Prioritätsdomäne definieren	Three scientists will break down the the health benefits and -threats of various types of mushrooms. With us are Johan Baars (University of Wageningen), Won-Sik Kong (The National Institute of Horticultural and Herbal Science, South Korea) and Frank van de Goot (Center for Forensic Pathology). Please RSVP to let us know you're coming.

Mediamatic.net - Mediam...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bij Toko deLux kon je je nog goede kleding ruilen voor iets anders: die ene trui die de paspop toch beter stond, de winterjas van vorig jaar die je al zo vaak gedragen hebt, of de jurk die te klein of te groot is geworden, maar die nog supergoed is.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mediamatic.net als Prioritätsdomäne definieren	In collaboration with Toko van Timur (an initiative from Amsterdam East) we organised Toko deLux. Visitors swapped the sweater that, honestly, looked better on the mannequin, last year's winter coat they wore too often, or the dress that was either too big or too small but still in mint condition. They went home happy and with a new wardrobe.

Mediamatic.net - Mediam...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Hij eet niet veel, alleen een beetje compost en een paar oude blaadjes sla, hij hoeft niet uitgelaten te worden en is vooral erg rustig en lief. Bij het Hot Love Nest kon je je eigen Wormenhotel maken.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mediamatic.net als Prioritätsdomäne definieren	Always dreamed of having a pet, but do your parents think you are too young or a pet is too much hassle? We have the ideal pet for you (and for your parents): a worm. He doesn't eat much, just a little compost and a few old lettuce leaves, you don't have to walk him, and he's quiet and sweet. You could make your own Worm Hotel at the Hot Love Nest.

Mediamatic.net - Italia...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Ontwerpers, koks en andere makers hadden een deel van deze ruimte bezet. In de Favela kon je onder andere tosti's maken from scratch, papier van koeienstront, meubels van karton, en koken met ingrediënten uit de aquaponics-boerderij.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mediamatic.net als Prioritätsdomäne definieren

Freezing Favela was a temporary city at Mediamatic Fabriek. The space is big, unheated, and the roof leaks. Designers, cooks, and other makers had claimed part of this space as their own. In the Favela you could make tosti's from scratch, paper from cow dung, furniture from cardboard, and cook with ingredients from the aquaponics farm. Favela-citizens gave workshops and organized events and meals.

Mediamatic.net - Lentek...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Ontwerpers, koks en andere makers hadden een deel van deze ruimte bezet. In de Favela kon je onder andere tosti's maken from scratch, bakstenen van oude kranten, meubels van karton, en koken met ingrediënten uit de aquaponics-boerderij.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mediamatic.net als Prioritätsdomäne definieren

Mediamatic.net - More T...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	De More Tea Vicar feestjes begonnen op de zondag middag in het Amsterdamse Vondelpark. Terwijl ‘t Blauwe Theehuis overstroomde met allerlei soorten park activiteiten, kon de weekend vrijer onder het genot van geluiden uit de theekop bijkomen van zijn nachtelijke bezigheden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mediamatic.net als Prioritätsdomäne definieren	The More Tea parties started as a Sunday afternoon session in Amsterdam's Vondelpark, on sunny afternoons when 't Blauwe Theehuis was overflowing with all kinds of parky activities, and the weekend's revellers could recuperate to some tea-cup sounds.

Mediamatic.net - Mediam...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Daarom nam Mediamatic het zekere voor het onzekere en organiseerden we met DNK-Amsterdam meteen een paar Tailgate parties op 30 mei en 6 juni 2008 op de PostCS parking. De parties begonnen om 21 uur met performances uit de STEIM–stal. Later namen de STEIM-supportive-DNK-DJ's het over en kon er nog lang gedanst worden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mediamatic.net als Prioritätsdomäne definieren	STEIM was in danger. In our opinion the disappearance of STEIM would be a disaster. In support of STEIM, Mediamatic and DNK-Amsterdam organized some tailgate parties on May 30 and June 6 of 2008 on the PostCS parking lot. Both parties started at 21:00 with performances stemming from STEIM grounds. After the performances STEIM-supportive-DNK-DJs took over and facilitated dancing.

Mediamatic.net - Mediam...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Als jij je zondagmiddag wou toedragen aan een hongerige kunstenaar en nostalgisch terug wil gaan naar je jeugd, dan was dit iets voor jou. Je kon jouw eten ruilen voor iets uit de mega-Playmobil-verzameling van Pet.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mediamatic.net als Prioritätsdomäne definieren	Missing the good ol' days when it was all play and no work? If you'd like to spend your Sunday afternoon nobly helping a hungry artist while revisiting your childhood, then this was something for you. You could exchange your food for toys from Pet van de Luijtgaarden's Playmobil collection.

Mediamatic.net - Mediam...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Om te voorkomen dat ze rotten of worden weggegooid, heeft Mediamatic een kwart miljoen uien van de Texelse boer Jo Flens gered. In het weekend van 30 maart t/m 1 april kon je onbeperkt gratis uien halen op de VOC-kade.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mediamatic.net als Prioritätsdomäne definieren	The Netherlands are stuck with a big overload of onions. To prevent them from rotting or being trashed, Mediamatic rescues a quarter of a million onions from Jo Flens, a farmer form Texel. In the weekend from March 30 until April 1 you can get unlimited free onions. There is enough for everyone!

Mediamatic.net - Italia...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Het voorgerecht bestond uit verschillende hapjes van de beste ingrediënten, zoals coppa-di-parma en pecorino sarde en voor het hoofdgerecht kon je kiezen tussen lasagna of melanzane met heerlijke bosvruchten parfait als toetje.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mediamatic.net als Prioritätsdomäne definieren	A 3-course lunch by chefs Andrea Sossi and Robert Bochove. We started off with mixed antipasti made from the best ingredients, like coppa-di-parma and pecorino sardo. For the main course we had a choice of either lasagna or melanzane, and for dessert we had a forest fruit parfait.

Mediamatic.net - Mediam...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Gareth Wynne Fitzpatrick werkte aan een (im)mensgroot vogelnest, Thijs van Vuure begeleidde 10 vocalisten in vogelzang, en professor Marc Naguib vertelde alles over het complexe sociale leven van vogels. Daarnaast kon je je eigen vogeloorbellen maken of een wormenhotel, en stond in het restaurant kwartel op het menu.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mediamatic.net als Prioritätsdomäne definieren

What's it like to be a bird? This question was central to our Bird Sunday. An afternoon of performance art, song, food and bird theory. Gareth Wynne Fitzpatrick finished his human-sized bird's nest, Thijs van Vuure leaded 10 singers in bird-song, and professor Marc Naguib told us all about birds' intricate social lives. Furthermore there was a swallow-earring workshop, you could make your own Worm Hotel, and the restaurant was serving quail.

Mediamatic.net - Lentek...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Locatie: Mediamatic Fabriek, VOC-kade 10, Oostenburg Amsterdam. De workshop kostte € 30,-; inclusief een geldig Club Mediamatic lidmaatschap (€5,- voor 4 weken) en op het einde van de dag kon je je eigen strandtas mee naar huis nemen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mediamatic.net als Prioritätsdomäne definieren	The workshop started at 13.00. Location: Mediamatic Fabriek, VOC Kade 10, Oostenburg Amsterdam. The workshop costed € 30.-, that included a valid Club Mediamatic membership (4 weeks for € 5,-), and at the end of the day you could take home your very own self-made beach bag.

Mediamatic.net - Mediam...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	. Dan moest je bij het kookboekenschap wezen. Bij binnenkomst kon je je ruilproducten inchecken. Je kreeg dan een tegoedbon voor jouw categorie. Je kon onmiddellijk ruilen, of later nog eens terugkomen voor een boek waar je honger van krijgt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mediamatic.net als Prioritätsdomäne definieren	? You could find it in the Cookbook department. When you checked in your belongings at the door, you received a voucher you could exchange for a product in the same category. You could make an immediate swap, or come back later for a cookbook that really made your stomach rumble.

Mediamatic.net - WatSpi...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In mei 2012 reisde WatSpinoza? naar Turkije. 16 vragen werden op en rond de campus van Kocaeli Universiteit in Izmir verspreid. Men kon reageren via de website watspinoza.nl en via Facebook.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mediamatic.net als Prioritätsdomäne definieren	In May 2012 WatSpinoza? traveled to Turkey. 16 questions were posted around the campus of Kocaeli University in Izmir. People could respond to the questions through watspinoza.nl and through Facebook.

Mediamatic.net - Silent...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	zo hard en aanhoudend was... dat je nauwelijks kon horen wat je buurman zei
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mediamatic.net als Prioritätsdomäne definieren	(he was speaking particularly of the opening cannonade

Mediamatic.net - City D...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Het paviljoen was een doos en de doos was weer een raam naar moderne architectuur. Het was een plek waar je je kon terugtrekken uit de Freezing Favela. City Dust website.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mediamatic.net als Prioritätsdomäne definieren	The pavilion was a box and the box was a window into modern architecture. Here you could retreat from the Freezing Favela.

Mediamatic.net - ikikik!

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	- Je kon tweedehands kleding kopen voor € 5,— per kilo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mediamatic.net als Prioritätsdomäne definieren	- Make your own Nike workshop for kids (27 July, 3 and 24 August, free)

Mediamatic.net - To Tal...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	te gebruiken: ik kon geen kleurencamera kopen maar ik wilde toch in kleur werken omdat dat aansloot bij wat op de televisie gebeurde.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mediamatic.net als Prioritätsdomäne definieren	It's a bit of two sides: the process is economical but also says something in the process of taking it. For me, I don't cut up like

Mediamatic.net - Mediam...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Tijdens de opening vond de performance ‘Wizards Giants and Elves’ plaats van kunstenaar Abner Preis, gingen Seamus Cater & Viljam Nybacka liederen zingen uit Groenland en omgeving, kon je eskimo-slippers maken, was de Bardot Cinematheek geopend en waren er Groenlandse delicatessen voor vrienden en vegetarische Quorn in Groenlandse stijl van Willem.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mediamatic.net als Prioritätsdomäne definieren	During the opening there was a performance by artist Abner Preis called ‘Wizards, Giants and Elves’, Seamus Cater & Viljam Nybacka sang acoustic songs of Greenland and beyond, you could make eskimo-slippers, the Bardot Cinematheque was open and delicacies from Greenland were served. Music was by DJ Katja ‘Inuit Polar Bear’ Novi: Brigitte Bardot and Greenlandic tunes.

Mediamatic.net - Mushro...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Frank van de Goot, Won-Sik Kong en Johan Baars hebben alle drie onderzoek gedaan naar paddestoelen die onze levens kunnen redden of ons van het leven kunnen beroven. Johan Baars zal het hebben over de Westerse benadering van medicinale paddestoelen, terwijl Won-Sik Kon de Koreaanse benadering verhaalt.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mediamatic.net als Prioritätsdomäne definieren

Frank van de Goot, Won-Sik Kong, and Johan Baars have all three been doing research into mushrooms that could either save our lives or kill us. Johan Baars will focus on the Western approach to medicinal mushrooms, while Won-Sik Kong will explore the Korean approach and use of medicinal mushrooms but also sheds some light on the century old Asian usage. Frank van de Goot will talk about the destructive properties of poisonous mushrooms and the effect they have on our bodies.

Mediamatic.net - WatSpi...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

In 2009 verspreidden we grote posters met daarop de vragen in Amsterdam. Men kon reageren via sms, op watspinoza.nl, en op grote schoolborden in Mediamatic Bank, onze tentoonstellingsruimte aan de Vijzelstraat.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mediamatic.net als Prioritätsdomäne definieren

In 2009 large posters sporting the questions were distributed throughout Amsterdam. People could respond to the questions via sms, through watspinoza.nl, and on blackboards in Mediamatic Bank, our exhibition space on the Vijzelstraat, Amsterdam. Mediamatic collected feedback, recycled interesting statements and started a dialogue with and between the people of Amsterdam. The exhibition, comprising of the questions, performances and events featured here on the right, ran from May 8 to June 28, 2009, and was part of a larger manifestation, My Name is Spinoza.

Mediamatic.net - Mushro...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mediamatic.net als Prioritätsdomäne definieren

Mediamatic.net - Mediam...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	. Dan moest je bij het kookboekenschap wezen. Bij binnenkomst kon je je ruilproducten inchecken. Je kreeg dan een tegoedbon voor jouw categorie. Je kon onmiddellijk ruilen, of later nog eens terugkomen voor een boek waar je honger van krijgt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mediamatic.net als Prioritätsdomäne definieren	? You could find it in the Cookbook department. When you checked in your belongings at the door, you received a voucher you could exchange for a product in the same category. You could make an immediate swap, or come back later for a cookbook that really made your stomach rumble.

Mediamatic.net - Mediam...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Met rondleidingen, muziek, lekker eten en workshops. Je kon bijvoorbeeld wodka distilleren, bakstenen van oude kranten, en een touwtje-spring-touw van oude materialen maken, meebouwen aan de Tostifabriek of verse pasta maken in het Favela restaurant.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mediamatic.net als Prioritätsdomäne definieren

An 8-hour flurry of activity in our temporary city, Freezing Favela. With tours, music, great food and workshops. For instance: learn how to distill vodka, make fresh pasta, construct bricks from old newspapers, or help build the Tostifabriek. Between running around there will be plenty of time to relax and enjoy a drink or two. Entrance with a valid Club Mediamatic membership card (€5,- for 4 weeks).

Mediamatic.net - Upcycl...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	De Upcycle Yourself Workshop leerde de deelnemers een hele nieuwe outfit te maken uit tweedehands kleding. Andrea Crews zorgde ervoor dat de technieken simpel en efficient waren zodat iedereen met goed resultaat mee kon doen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mediamatic.net als Prioritätsdomäne definieren	The Upcycle Yourself Workshop taught the participants how to make a whole new outfit out of secondhand clothing. Andrea Crews made sure the techniques were simple and efficient so that anyone could enjoy the experience.

Mediamatic.net - Open C...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Open Cooking Platform heeft zich in de Freezing Favela samengevoegd met de andere eetprojecten en ging verder als Favelous. Samen creërden ze een gezellige ruimte waar je kon dineren, drinken en ontmoeten.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mediamatic.net als Prioritätsdomäne definieren	In the Freezing Favela Open Cooking Platform will work together with the other food projects and now continue as Favelous. Together they create a cozy space where you can dine, drink and meet.

Mediamatic.net - Mediam...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Je kon langskomen bij onze duurzame, stedelijke aquaponics boerderij, en de kou en nattigheid vergeten. We zijn druk bezig geweest met het kweken van kruiden en paddestoelen, en het was tijd om te oogsten.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mediamatic.net als Prioritätsdomäne definieren

Forget the cold, wet weather and join us in our sustainable urban aquaponics farm. We've been growing loads of veggies and fish, and finally it was time to harvest. Celebrate the launch of the Mediamatic Eetclub with us. During our first meal together we enjoyed our homegrown oyster mushrooms. Chef Andrea helped us prepare comforting bruschetta, sassy soup, and heartwarming risotto. In between chopping mushrooms and grating cheese you could swap your unwanted christmas presents, so make sure to bring those along.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

kon – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch