kon – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 10 Ergebnisse  www.fortesta.lt
  Verhaal van een klant: ...  
Met Rescue kon Zero Motorcycles zowel de kwaliteit als de efficiency van zijn ondersteuning op afstand fors verbeteren.
Avec la mise en œuvre de Rescue, Zero Motorcycles a considérablement renforcé la qualité et l'efficacité de son assistance à distance.
Durch die Implementierung von Rescue konnte Zero Motorcycles sowohl die Qualität als auch die Effizienz seines Fernsupports bedeutend steigern.
Con la implementación de Rescue, Zero Motorcycles ha mejorado considerablemente la calidad y la eficiencia de sus capacidades de asistencia técnica remota.
Con Rescue in funzione, Zero Motorcycles ha migliorato notevolmente sia la qualità che l’efficacia del proprio supporto remoto.
Com o Rescue implementado, a Zero Motorcycles melhorou muito tanto a qualidade quanto a eficiência de seus recursos de suporte remoto.
Rescue を導入することで、Zero Motorcycles はリモート サポート機能の品質と効率の両方を大きく向上させました。
  Fuji Xerox | LogMeIn Re...  
• Hiervoor gebruikte het bedrijf eigen producten en WebEx, maar hiermee kon het niet aan de verwachtingen van zijn klanten voldoen.
• Elle utilisait jusqu'ici des outils maison ainsi que WebEx, qui ne répondaient pas aux attentes des clients.
• Fuji Xerox verwendete zuvor firmeninterne Produkte sowie WebEx, die die Erwartungen der Kunden jedoch nicht erfüllten.
• Antes, la empresa utilizaba productos internos y WebEx, una solución con la que no podían resolver las expectativas de sus clientes.
• In precedenza l’azienda usava prodotti interni e WebEx, che però non sono riusciti a soddisfare le aspettative dei clienti.
• Anteriormente, a empresa usava produtos internos e o WebEx, que não atendam às expectativas dos clientes.
• Fuji Xerox Australia では、これまでは社内製品と WebEx を使用していましたが、顧客の期待を満足させることはできませんでした。
  Rice Toyota | LogMeIn R...  
• De kleine IT-afdeling van het bedrijf kon maar moeilijk voldoen aan de behoeften van de 180 werknemers in vier verschillende vestigingen en op externe locaties.
• La petite équipe informatique avait du mal à répondre aux demandes des 180 employés situés dans quatre bâtiments sur différents sites.
• Die kleine IT-Abteilung des Autohauses hatte Schwierigkeiten, alle 180 Mitarbeiter in den vier Gebäuden und an externen Standorten zu betreuen.
• El pequeño departamento informático de la empresa estaba empezando a tener problemas para responder a las necesidades de los 180 empleados situados en cuatro edificios y en puntos remotos.
• Il primo, piccolo dipartimento IT della ditta faticava a stare al passo con le richieste di 180 dipendenti dislocati in quattro edifici e sedi remote.
• O departamento de TI pequeno da empresa tinha dificuldades para atender às exigências dos 180 funcionários localizados em quatro edifícios e locais remotos.
  Rice Toyota | LogMeIn R...  
• De afhandelingstijd van tickets nam af met 50% zodat de IT-afdeling zich met andere zaken kon bezighouden.
• Le temps de résolution des problèmes a diminué en moyenne de 50 %, ce qui a permis au service informatique de se consacrer à d'autres problèmes.
• Die Dauer, bis Helpdesk-Anfragen gelöst werden, wurde um 50 Prozent verkürzt, sodass sich die IT-Abteilung nun auf andere Angelegenheiten konzentrieren kann.
• El tiempo de resolución de los tickets de asistencia se redujo en un 50% de media, lo que permitió al departamento informático centrarse en otros aspectos.
• Il tempo di risoluzione delle richieste di supporto si è ridotto in media del 50%, consentendo al personale IT di dedicarsi ad altri problemi.
• O tempo de solução de tíquetes de ajuda diminuíram em uma média de 50%, permitindo à TI se concentrar em outros problemas.
• ヘルプ チケットの解決に要する時間は平均で 50% 減少し、IT スタッフが他の問題に集中できるようになりました。
  Arise Virtual Solutions...  
Door gebruik te maken van Rescue kon Arise de afhandelingstijden terugbrengen, de klantenservice-mogelijkheden van zijn medewerkers uitbreiden en flink besparen op de kosten.
En déployant Rescue, Arise a diminué les temps de résolution, augmenté les capacités d'assistance clientèle de ses agents et considérablement réduit ses coûts.
Durch die Implementierung von LogMeIn Rescue konnte Arise die Problemlösung beschleunigen, seinen Mitarbeitern neue Möglichkeiten für den Kundensupport an die Hand geben und die Kosten bedeutend senken.
Con la implementación de Rescue, Arise rebajó los tiempos de resolución, aumentó las prestaciones de atención al cliente de sus agentes y redujo sus costes de forma significativa.
Distribuendo Rescue, Arise è riuscita a ridurre i propri tempi di risoluzione, ad aumentare le capacità di assistenza clienti dei propri agenti e a tagliare i costi in modo significativo.
Ao implantar o Rescue, a Arise reduziu seu tempo de solução, aumentou a capacidade de atendimento ao cliente de seus agentes e reduziu os custos significativamente.
  Endsleigh Insurance | L...  
Toename van het aantal ‘one touch & settle’-claims van 5-10 minuten na eerste kennisgeving van verlies, wat vóór het gebruik van Rescue Lens tot 5 dagen in beslag kon nemen. Snelle verificatie van de omstandigheden van incidenten door de klant te vragen de situatie te laten zien – in plaats van deze te omschrijven.
Augmenter le nombre de demandes d'indemnisation ‘un contact, un règlement’ de 5 à 10 minutes dès la première notification de sinistre, ce qui pouvait prendre jusqu'à 5 jours avant l'utilisation de Rescue Lens. Valider rapidement les circonstances des sinistres en demandant aux clients de leur montrer les dégâts, au lieu de leur décrire. Réduire le nombre de points de contact pour les agents et les délais d’indemnisation pour les clients. Atteindre systématiquement un score NPS de 10/10 dans le cadre de leur programme d'interrogation des clients après leur indemnisation.
Es lassen sich nun mehr Fälle im Rahmen des „One Touch & Settle“-Prozesses bereits zum Zeitpunkt der Schadensaufnahme abschließen. Dies dauert nur fünf bis zehn Minuten statt wie früher bis zu fünf Tage. Die Sachbearbeiter können die Umstände eines Vorfalls umgehend prüfen, da ihnen der Kunde ein Bild der Lage zeigen kann und sie nicht beschreiben muss. Endsleigh konnte die Anzahl der Berührungspunkte für die Sachbearbeiter sowie die Abwicklungsdauer für die Kunden reduzieren. In den Kundenumfragen, die nach der Schadensabwicklung durchgeführt werden, erzielt Endsleigh durchgehend eine NPS-Bewertung von 10/10.
Aumentar el número de siniestros procesados en 5-10 minutos tras recibir la notificación mediante el proceso de «declaración de siniestros con un toque». Antes de introducir Rescue Lens, eran necesarios 5 días. Comprobar rápidamente las circunstancias del incidente pidiendo a los clientes que muestren lo sucedido, en lugar de explicarlo con palabras. Reducir los pasos que deben hacer los agentes y los clientes. Obtener puntuaciones NPS de 10/10 en el programa de análisis de la satisfacción de los clientes, que pide la opinión de los usuarios después de gestionar los siniestros.
Incrementare il numero di richieste di indennizzo liquidate in 5-10 minuti alla prima comunicazione del danno subito dal cliente con la procedura di “liquidazione al primo contatto”, cosa che richiedeva fino a 5 giorni prima dell’adozione di Rescue Lens. Comprovare rapidamente le circostanze del problema, chiedendo ai clienti di mostrare loro cosa fosse successo, anziché raccontarlo. Ridurre i punti di contatto per gli addetti alle richieste di indennizzo e i tempi di gestione di queste ultime per i clienti. Ottenere costantemente punteggi NPS di 10/10 nel loro programma di approfondimento sui clienti, che vengono sondati in merito alla propria esperienza alla fine della procedura di liquidazione.
Aumentar o número de reivindicações solucionadas em 5 a 10 minutos na primeira notificação recebida, algo que costumava demorar até 5 dias antes do Rescue Lens. Validar circunstâncias de incidente com rapidez, pedindo ao cliente para mostrar o ocorrido – em vez de contar. Diminuir os pontos de contato para o funcionário do departamento de sinistros e o tempo de processamento para os clientes. Atingir com consistência NPS de 10/10 em seu programa de satisfação do cliente, que faz uma pesquisa com os clientes após a resolução do sinistro.
  Fuji Xerox | LogMeIn Re...  
Rescue voldeed aan alle vereisten voor ondersteuning op afstand die het bedrijf had, en bood zelfs nog meer. Zo konden sessies met klanten worden opgenomen, wat nuttig bleek voor juridische doeleinden, maar ook voor training en coaching.
Après l'évaluation de diverses options, Fuji Xerox a porté son choix sur LogMeIn Rescue. Rescue répondait ou dépassait toutes les exigences de la société en matière d'assistance à distance. Il s'agissait notamment d'enregistrer les sessions client, ce qui était utile juridiquement, pour la formation ou le coaching. En outre, Rescue a permis à Fuji Xerox de capturer les commentaires des clients en temps réel.
Nachdem Fuji Xerox einige Optionen evaluiert hatte, entschied man sich für LogMeIn Rescue. Rescue erfüllte sämtliche Anforderungen des Unternehmens in Bezug auf den Fernsupport und bot sogar noch einige zusätzliche Funktionen. Dazu zählten unter anderem die Möglichkeit, Sitzungen mit Kunden aufzuzeichnen, was für rechtliche sowie für Schulungs- und Coaching-Zwecke nützlich war. Darüber hinaus konnte Fuji Xerox mit Hilfe von Rescue Kundenfeedback in Echtzeit erfassen.
Después de evaluar las opciones, Fuji Xerox optó por LogMeIn Rescue. Rescue cumplía todos los requisitos de asistencia técnica remota de la empresa y muchos más. Esto incluía la capacidad de grabar las sesiones de los clientes, una opción que demostró ser útil con fines legales, de formación y de instrucción. Además, Rescue permitió a Fuji Xerox captar la opinión de sus clientes en tiempo real.
Dopo aver valutato diverse opzioni, Fuji Xerox ha scelto LogMeIn Rescue. Rescue non solo soddisfaceva tutte le esigenze dell’azienda, ma le superava. Questo includeva la possibilità di registrare le sessione dei clienti, cosa che si è dimostrata utile ai fini legali, di formazione e insegnamento. Rescue ha consentito inoltre a Fuji Xerox di catturare il feedback dei clienti in tempo reale.
Depois de avaliar as opções, a Fuji Xerox escolheu o LogMeIn Rescue. O Rescue atendeu a todos os requisitos de suporte remoto da empresa, e muito mais. Isso incluía a capacidade de gravar sessões dos clientes, o que se comprovou ser útil para fins jurídicos e de treinamento. Além disso, o Rescue permitiu à Fuji Xerox captar comentários dos clientes em tempo real.
複数の製品を評価した後、Fuji Xerox は LogMeIn Rescue を選びました。Rescue は、同社のすべてのリモート サポート要件以上のものを満たしました。その中には、法的、トレーニング、およびコーチング目的に役立つと実証された、顧客セッションの記録機能も含まれていました。さらに、Rescue を使用して、Fuji Xerox は顧客のフィードバックをリアル タイムでキャプチャできました。
  Rice Toyota | LogMeIn R...  
De IT-manager van Rice Toyota onderzocht de beschikbare oplossingen die op de markt waren en besloot al snel dat Rescue de beste optie was. Rescue was eenvoudig te installeren, intuïtief, gecentraliseerd en kon geïntegreerd worden met het bestaande ticketingprogramma van het bedrijf.
Le responsable informatique de Rice Toyota a évalué les solutions disponibles sur le marché et a rapidement porté son choix sur Rescue. Rescue était simple à installer, intuitif, centralisé, et intégré à l'application de gestion de tickets existante de la société. En à peine quelques heures, Rice Toyota avait déployé Rescue, et bien que l'équipe d'assistance clientèle de LogMeIn soit venue aux nouvelles, aucune assistance n'a été nécessaire.
Der Leiter der IT-Abteilung analysierte die derzeit verfügbaren Lösungen und stellte schnell fest, dass LogMeIn Rescue die optimale Lösung für Rice Toyota war. Die intuitive und zentralisierte Software war einfach zu installieren und ließ sich an die bestehende Ticketing-Lösung des Helpdesks anbinden. Die Implementierung von Rescue dauerte nur wenige Stunden, und obwohl der Kundensupport von LogMeIn mit Rat und Tat zur Seite stand, konnte Rice Toyota die Software ohne weitere Hilfe installieren.
El gerente del departamento informático de Rice Toyota analizó las soluciones disponibles en el mercado, y rápidamente vio que Rescue era la mejor solución posible. Rescue era fácil de instalar, intuitivo, centralizado y se integraba con la aplicación de gestión de tickets de asistencia con la que ya contaba la empresa. En cuestión de horas Rice Toyota ya había implementado Rescue y, aunque el equipo de atención al cliente de LogMeIn se puso en contacto con ellos para ver qué tal les iba, no fue necesaria su intervención.
Il responsabile IT di Rice Toyota ha esaminato le soluzioni disponibili sul mercato e ha rapidamente determinato che Rescue fosse la soluzione migliore. Rescue era facile da installare, intuitivo, centralizzato e integrato con l'applicazione di richieste di supporto esistente dell'azienda. Nel giro di poche ore, Rice Toyota aveva distribuito Rescue, e grazie all'assistenza del team di supporto clienti di LogMeIn, non c'era stato bisogno di alcun altro aiuto.
O gerente de TI da Rice Toyota analisou as soluções disponíveis no mercado e determinou rapidamente que o Rescue era a melhor de todas. Ele era fácil de instalar, intuitivo, centralizado e integrado ao aplicativo de tíquetes de help desk existente da empresa. Em algumas horas, a Rice Toyota implantou o Rescue sem precisar de qualquer assistência, mesmo havendo o acompanhamento da equipe de suporte ao cliente da LogMeIn.
Rice Toyota の IT マネージャは、市販されているソリューションを調査して、すぐに Rescue が最良のソリューションであると判断しました。Rescue はインストールが簡単で、直観的で、一元化されており、Rice Toyota の既存のヘルプデスク チケット アプリケーションに統合できました。Rice Toyota は数時間のうちに Rescue を展開しました。LogMeIn のカスタマー サポート チームがフォローアップしましたが、支援は不要でした。
  Fordham University | Lo...  
Rescue biedt op afroep ondersteuning op afstand, met toegangsrechten op basis van toestemming, die direct worden ingetrokken na afloop van iedere sessie. Met behulp van deze tool kon de IT-afdeling van Fordham de reactietijden drastisch terugbrengen, zonder dat de onderzoekers van de universiteit zich zorgen hoefden te maken over hun privacy.
Pour satisfaire à la fois le besoin d'une assistance informatique à distance et les exigences de confidentialité des utilisateurs, Fordham a opté pour LogMeIn Rescue. Rescue fournit une assistance à distance sur demande et sur autorisation qui élimine automatiquement les droits d'accès et le logiciel de l'ordinateur distant après chaque session. En déployant cet outil, le service informatique de Fordham a pu considérablement réduire le temps de réponse sans créer de problème de confidentialité pour les enseignants.
Fordham entschied sich für LogMeIn Rescue, um die zwei Notwendigkeiten, einerseits per Fernzugriff IT-Support zu leisten und andererseits die Benutzerdaten zu schützen, ins Gleichgewicht zu bringen. Rescue ermöglichte einen berechtigungsbasierten On-Demand-Support per Fernzugriff, der die Zugriffsrechte nach jeder Sitzung automatisch aufhob und die Software vom Ferncomputer löschte. Durch die Implementierung von Rescue konnte die IT-Abteilung von Fordham die Reaktionszeit beträchtlich verkürzen, ohne dass sich die Lehrkräfte Sorgen über den Datenschutz machen mussten.
Para equilibrar las necesidades de asistencia técnica de TI y privacidad de los usuarios, Fordham optó por LogMeIn Rescue. Rescue proporciona asistencia técnica remota basada en permisos bajo demanda que elimina automáticamente los derechos de acceso y el software del equipo remoto cuando finaliza cada sesión. Con la implementación de esta herramienta, el departamento de TI de Fordham pudo reducir radicalmente los tiempos de respuesta sin que surjan preocupaciones de seguridad entre los formadores de la institución educativa.
Per trovare un compromesso tra le esigenze dell’università in termini di supporto IT e la privacy degli utenti, la Fordham University ha scelto LogMeIn Rescue. Rescue fornisce supporto remoto su richiesta, basato su autorizzazioni, che elimina automaticamente i diritti di accesso e il software dai computer remoti al termine di ciascuna sessione. Distribuendo questo strumento, il dipartimento IT della Fordham è stato in grado di tagliare drasticamente i tempi di risposta senza sollevare preoccupazioni riguardo alla privacy tra gli educatori della scuola.
Para equilibrar as necessidades da universidade por suporte de TI remoto e a privacidade dos usuários, a Fordham recorreu ao LogMeIn Rescue. O Rescue oferece suporte remoto baseado em permissões sob demanda, que elimina automaticamente os direitos de acesso e o software da máquina remota após cada sessão. Ao implantar essa ferramenta, o departamento de TI da Fordham conseguiu reduzir drasticamente os tempos de resposta sem causar preocupações com a privacidade dos educadores.
  Meineke Car Care Center...  
Een gratis proefversie van twee weken toonde aan dat Rescue voldeed aan alle eisen die Meineke had geformuleerd voor ondersteuning op afstand. Met slechts vijf Rescue-plaatsen kon het bedrijf al zijn supportbehoeften invullen, en tegelijkertijd zelfs nog geld besparen.
L'équipe d'assistance informatique de Meineke a testé un certain nombre de solutions d'assistance à distance, mais aucune ne s'est avérée satisfaisante. La société a ensuite entendu parler de LogMeIn Rescue. Un essai gratuit de deux semaines a permis de démontrer que Rescue répondait à toutes les exigences de Meineke en matière d'assistance à distance. À peine cinq postes de Rescue permettaient de répondre aux besoins d'assistance de l'entreprise, tout en lui faisant faire des économies. La société a tout particulièrement exploité les fonctions de contrôle à distance et de transfert d'assistance, qui ont toutes deux fait baisser le temps de résolution moyen.
Die IT-Supportmitarbeiter von Meineke evaluierten eine Reihe von Fernsupportlösungen, waren aber mit keiner davon zufrieden. Dann hörte das Unternehmen von LogMeIn Rescue. Ein kostenloser zweiwöchiger Test zeigte, dass Rescue sämtliche Anforderungen von Meineke in Bezug auf den Fernsupport erfüllte. Mit nur fünf Rescue-Lizenzen konnte die Werkstattkette sämtliche Supportbedürfnisse erfüllen und gleichzeitig Geld sparen. Meineke machte insbesondere von den Fernsteuerungsmöglichkeiten und der Übertragung von Supportsitzungen Gebrauch, was die durchschnittliche Dauer der Problemlösung senkte.
El equipo de asistencia técnica de TI probó diversas soluciones de asistencia técnica remota, pero ninguna demostró ser satisfactoria. Más tarde, la empresa escuchó hablar de LogMeIn Rescue. Durante un periodo de prueba gratuito de dos semanas pudieron comprobar que Rescue cumplía todas las necesidades de asistencia técnica remota de Meineke. Con solo cinco puestos de Rescue se cumplían todos los requisitos de asistencia técnica de la empresa y se ahorraba dinero. En concreto, la empresa usa especialmente las funciones de control remoto del sistema y de transferencia de la asistencia técnica, con la que reducen los tiempos medios de resolución.
Il team del supporto IT di Meineke ha provato diverse soluzioni di supporto remoto, ma nessuna si è dimostrata soddisfacente. L’azienda ha poi sentito parlare di LogMeIn Rescue. Una prova gratuita di due settimane ha dimostrato che Rescue soddisfaceva tutte le esigenze di supporto remoto di Meineke. Solo cinque postazioni di Rescue riuscivano a soddisfare tutte le esigenze di supporto dell’azienda consentendo anche di risparmiare denaro. In particolare l’azienda ha fatto largo impiego delle funzionalità di controllo del sistema remoto e di trasferimento del supporto di Rescue, entrambe cose che hanno contribuito a ridurre i tempi medi di risoluzione.
A equipe de suporte de TI da Meineke testou algumas soluções de suporte remoto, mas nenhuma delas se mostrou satisfatória. Daí, a empresa soube do LogMeIn Rescue. Uma avaliação gratuita de duas semanas comprovou que o Rescue atendia a todos os requisitos de suporte remoto da Meineke. Bastou cinco espaços de usuário do Rescue para atender a todos os requisitos de suporte remoto da empresa, e ainda economizar dinheiro. Particularmente, a empresa fez muito uso dos recursos de controle remoto de sistema e de transferência de suporte, que reduziram os tempos médios de resolução.