kommu – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      280 Résultats   67 Domaines
  2 Résultats www.cebit.de  
rlp-Direkt des kommunale rheinland-pfälzische Internetportal der Kommu
Software and solutions for municipal administration; general
  www.misumi.co.jp  
Der Wettbewerb stellt höchste Ansprüche an die Ermittlung seiner Preisträger: Durch das einzig­artige Nominierungs­verfahren werden nur solche Produkte und Kommu­nikations­design­leistungen zur Teilnahme eingeladen, die nach­weislich durch ihre gestalter­ische Qualität herausragen.
The German Design Award is the international premium prize from the German Design Council. Only those products which truly stand out due to their innovative design quality are invited to participate in the German Design Award. Centigrade was awarded with the prize for the smart factory exhibit which was developed together with the longstanding client SEW-EURODRIVE.
  www.comlab.ch  
genprojektierung garantiert eine optimale Informations- und Nachrichtenüber- tragung. Die mobilen Kommunikationssysteme von Comlab sind auf maximale Verfügbarkeit und Sicherheit optimiert. Eine sichere und zuverlässige Kommu- nikation wird im gesamten Anwendungsbereich garantiert.
dards. Analog as well as digital systems are available for all frequency bands. Our system planning guarantees for an optimal transmission. The mobile communication systems planned by Comlab are optimised for maximum avail- ability and reliability. A safe and reliable communication is guaranteed within its whole range of operation. Railways and Metros
  www.seco.admin.ch  
> Neue Leiterin Kommu...
> Nouvelle cheffe de ...
> Una nuova responsab...
  www.rosttherapy.com  
Konflikte, in die sich die Familienmitglieder selbst hineinmanövrieren, erzwingen schließlich eine Reflexion. Selbstdestruktion führt zu gemeinsamer Kommu-nikation und zu einem neuen Arrangement als Familie.
You can choose your friends, but you can’t choose your family. A mother’s burial causes all of her family members to come together—and soon, the pot of emotions boils over. Conflicts into which the family members manoeuver themselves eventually force them to step back and reflect. Self-deconstruction leads to communication with one other and, in turn, to a new arrangement as a family.
  www.florencehotelpittipalacealpontevecchio.com  
Entdecken Sie, wie Systemintegratoren Satelliten-Kommu-nikationstechnologie zur Verwaltung von Wiedereinschaltsperren in Versorgungssystemen verwenden.
Descubra cómo los integradores de sistemas están adaptando la tecnología de comunicaciones por satélite para gestionar reconectadores en los servicios públicos.
Descubra uma nova tecnologia de comunicações para o setor de redes elétricas inteligentes.
  www.citedelenergie.ch  
Bei «Energiestadt» handelt es sich um ein Programm von «EnergieSchweiz für Gemeinden». Daher wird bei allen Kommu­nikationsmitteln das Hauptlogo mit dem Logo von EnergieSchweiz er­gänzt.
« SuisseEnergie pour les communes » est à l’origine du programme « Cité de l’énergie ». Par conséquent, sur tous les moyens de communication, le logo principal est toujours accompagné du logo SuisseEnergie.
«Città dell’energia» è un programma ideato da «SvizzeraEnergia per i Comuni», pertanto in tutti i mezzi di comunicazione il logo principale è sempre accompagnato dal logo di Svizzera Energia.
  2 Résultats www.ausschreibungen-suedtirol.it  
Los 1 - Dienstleistungsauftrag an eine Werbe-, Media- und/oder Kommunikationsagentur für den deut-schen Markt, welcher die strategische Beratung sowie die operative Durchführung der Kommu-nikationsprogramme zum Inhalt hat
Lotto 1 - Servizio ad una agenzia pubblicitaria, media e/o di comunicazione per il mercato Germania, comprendente la consulenza strategica nonché l’esecuzione operativa dei piani di comunicazione proposti
  www.plopsavillage.be  
Die Kommunikation über E-Mail und Internet ist weder sicher noch vertraulich. Lustenberger Rechtsanwälte KLG lehnt jegliche Haftung für die Verletzung des Anwaltsgeheimnisses ab, soweit eine solche auf die Kommu-nikation über E-Mail zurückzuführen ist.
Communication via e-mail and the Internet is neither secure nor confidential. Lustenberger Rechtsanwälte KLG rejects any liability for the violation of attorney-client confidentiality, insofar as this is attributable to communication via e-mail. Although we process our e-mail regularly, we cannot guarantee that it will be processed on time.
  2 Résultats www.deleatur.es  
Wir haben eine Viel­zahl von Sicher­heits­maß­nahmen ergriffen, um perso­nen­be­zo­gene Infor­ma­tionen im ange­mes­senen Umfang und adäquat zu schützen. Bei einer Kommu­ni­ka­tion per E-Mail oder über unsere Kontakt­for­mu­lare kann die Daten­si­cher­heit auf dem Trans­portweg über das Internet von uns jedoch nicht gewähr­leistet werden.
We have taken a variety of security meas­ures to adequately protect personal inform­a­tion. However, when commu­nic­ating by email or using our contact forms, we cannot guar­antee data security during trans­mis­sion over the Internet.
  www.konsum.admin.ch  
> Bundesamt für Kommu...
> Office fédéral de l...
> Ufficio federale de...
  2 Résultats asso-skema.fr  
Ausgehend von der neuen Markenidentität entwickelt Zeichen & Wunder ein gesamt­heit­liches Farb- und Kommu­nika­tions­konzept, das die Besonder­heit der Marke im gesamten Haus bis ins letzte Detail erlebbar macht.
Zeichen & Wunder developed a consistent colour and communication concept based on the new brand identity. This makes it possible for people to experience the special aspects of the brand in the finest details throughout the building.
  www.gc-kitzbueheler-alpen.at  
Ausschließlich verschlüsselte Kommu­nikation aller System­komponenten
Solely encrypted communication of all system components
  www.stelle.admin.ch  
> Bundesamt für Kommu...
> Office fédéral de l...
  www.bavaria-yachting.gr  
schnelle Lieferung gute Ware, sorgfältige Kommu...
Alles - Wein und Service - sehr gut !
  3 Résultats www.sapmaz.com  
Patienten-­Enter­tain­ment und -Kommu­ni­ka­tion in 15 Zoll.
Patient entertainment and communication in 15 inch.
  www.essrg.hu  
Marktkommunikation: 1 Kommu...
Corporate Communications: 1...
  2 Résultats www2.deloitte.com  
Umfang des Anspruchs des Betriebs­rates auf Kommu­nikations­technik?
Dis­missal due to Exces­sive Private Use of Internet
  2 Résultats www.angacom.de  
In Köln präsentierten sich 395 Aussteller aus 31 Ländern, im Vorjahr waren es 383 Unternehmen. 1.500 Tele­kommu­ni­kations- und Medienexperten nahmen zugleich am messe­begleitenden Fach­kon­gress teil.
– ANGA Cable Show has managed to continue its success story in 2010 and closed with yet another record in exhibitor and visitor numbers yesterday. For the first time 15,000 trade visitors attended the Trade Fair and Congress for Cable, Broadband and Satellite, this signifies a 10 % growth compared to 2009. 395 exhibitors from 31 countries were present in Cologne, 383 in the previous year. At the same time, 1,500 telecommunications and media experts attended the congress which took place at the same time as the trade show.
  www.prestashop.com  
Der Sommerschlussverkauf nähert sich mit großen Schritten! Und wie Sie sicher wissen, müssen Ihre Produkte mindestens einen Monat vorher den Höchstpreis haben. Zeit also, sich vorzubereiten und zu überlegen, wie Sie innerhalb Ihrer Community kommu... Lesen
Who says online shopping can't be a personal experience? Because we at PrestaShop have a number of brilliant ideas on how you can make it just that. All it will take from you is a little knowledge sprinkled with a dash of elbow grease and voila – you ha... Read more
¡Llegan las rebajas del verano! Y como ya sabes, tus productos deben tener su precio de catálogo al menos un mes antes. De hecho, es el momento de prepararte y pensar cómo comunicárselo a tu comunidad. Para estar listo, no dudes en volver a leer... Lea más
  2 Résultats www.kas.de  
Sie sind hier: Willkommen › Veranstaltungen › Aufbaustudium mit dem Schwerpunkt politische Kommu...
Usted está aquí: Bienvenidos › Actividades › Especialización de Postgrado en Comunicación Polít...
  www.belgium-architects.com  
Für jedes Projekt nehme ich mir schon vor der eigentlichen Planung Zeit, um im Gespräch mit dem Kunden dessen Wünsche und Ideen heraus­zufinden oder gemeinsam mit ihm zu entwickeln. Grundlage meiner Arbeit sind die Prin­zipien der Unternehmens­kommu­nikation und ein grund­sätzlich gast­orientiertes Denken.
Primarily I want to make the clients’ philosophy three-dimensional as emotional architecture. I spent years dealing in wines with my husband. Whenhe died i had to choose, between architecture and wine-trade. In the end my passion for architecture gained more importance. Architecture is my calling. But i couldn’t quite refrain from wine altogether. So it’s not surprising, that today I'm dedicated to designing restaurants and hotels, vineyards and wine stores with so much love and commitment. The client’s philosophy is the centre of my work. Prior to the beginning of each project I take time to talk with the client in order to find out about the client’s wishes and ideas or even to develop them. My work is based on the principles of business communication and as a matter of principle on a guest-orientated way of thinking. That way my work is clearly distinguishable from typical architectural design. Most accurate lights and atmospheric space design and bearing aspects of behavioral psychology in mind mark my work just as much as made to match wine and eating culture. All kinds of specialists such as architects, graphical designers, light designers, IT-designers, stylists, marketing professionals, fashion designers work together on my projects. Along with me they make sure that a convincing all encompassing design is created, the very, three-dimensional translation of a philosophy.
  8 Résultats www.gerardodinola.it  
Computerkomponenten; Elektrisch Anwendungen; Kommu...
Applications de communication; Applications électr...
Aplicaciones de comunicación; Aplicaciones eléctri...
Aplicações Elétricas/Eletrônicas; Aplicações em Co...
オーバーモールド; コンピュータ部品; 通信アプリケーション; 電気/電子機器
包覆成型; 电气/电子应用领域; 电脑组件; 通信应用
  www.eu2007.de  
Drei gesamtstaatliche Aufgaben erfüllen die Länder ganz in eigener Regie: die Angelegenheiten der Schulen – weitgehend auch die der Hochschulen –, die innere Sicherheit, darunter die Aufgaben der Polizei, sowie die Ausgestaltung der kommu­nalen Selbstverwaltung (Kommunale Selbstverwaltung).
There are three pan-state functions that the individual federal states exercise on their own: schooling (to a large extent tertiary education, too), internal security (including policing) as well as the organization of Local self-government. Thanks to the wide-ranging rights pertaining to guaranteed participation they enjoy in the Bundesrat, the federal states receive a form of compensation for the fact that central government is the primary body determining legislation.
Les Länder remplissent de manière autonome trois missions étatiques : l’Education, avec une grande partie de l’enseignement supérieur, la sécurité intérieure, dont les tâches de police, et la Gestion autonome des communes. Disposant de droits de participation étendus au Bundesrat, les Länder y compensent la primauté de la Fédération dans la législation.
  xxxasianhd.com  
Die Soft­warelösung für die Planung und das Mana­gement von komplexen Tele­kommu­nika­tions­netzen.
Our practical software solution for planning and managing complex telecommunication networks.
  www.torredeiserviti.com  
Immunsystem: DHEA wirkt direkt auf die Lymphozyten und stimuliert mit Inter­leukin-2 ein wichtiges Kommu­nikations­­protein der Immunregulation. DHEA wirkt stärkend auf das Immun­system und macht den Körper widerstandsfähiger gegen Infektionen.
Immune system: DHEA has a direct effect on lymphocytes and stimulates interleukin‑2, an important communication protein of immune regulation. DHEA streng­thens the immune system and increases the body’s resistance to infection.
Système immunitaire: la DHEA agit directement sur les lymphocytes et stimule l’interleukine 2, une des protéines de communication les plus importantes de la régulation immunitaire. La DHEA soutient le système immunitaire et rend l’organisme plus résistant aux infections.
  www.chgemeinden.ch  
Weil die Anpassungen des DBG nicht zu einer Vereinfachung, sondern vielmehr zu einer höheren Komplexität des Steuersystems führen würden, sei mit administrativen Mehrbelastungen der kommu­nalen Ebene zu rechnen.
La solution proposée se rapproche du but poursuivi, mais conserve des inégalités de traitement entre des formes de vie, constate l’ACS. En outre, elle ­réclame que la mise en œuvre des objectifs ne doive pas se faire au détriment d’une majorité de familles et des classes moyennes. En outre, du fait que les adaptations de la LIFD n’entraînent pas une simplification du système fiscal, mais au contraire le rendent plus complexe, des charges administratives supplémentaires sont à escompter pour le niveau communal. C’est pourquoi l’ACS ­réclame que la présente révision de la loi soit revue en conséquence.
  www.bfe.admin.ch  
Ändert sich die Marktrisikoprämie, kann das Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommu-nikation (UVEK) nach Konsultation der Elektrizitätskommission (ElCom) die risikogerechte Entschädigung jährlich anpassen.
En cas de modification de la prime de risque de marché, le Département fédéral de l’environnement, des transports, de l’énergie et de la communication (DETEC) adapte annuellement l’indemnité de risque après consultation de la Commission de l’électricité (ElCom).
In caso di variazioni del premio per il rischio di mercato, il Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni (DATEC), previa consultazione della ElCom, può adeguare ogni anno l’indennizzo per i rischi.
  3 Résultats republicart.net  
Die ursprüngliche Idee, warum ich diese komischen Geheimsprachen kreiere, ist, dass die Terminologie der europäischen Linken nicht mehr brauchbar war. Wenn man heute von Kommunismus redet, ist das Gulag, das will ja niemand.
The original idea for creating this weird secret language came up because the European left-wing terminology was no longer viable. Nowadays when people talk about communism, that's gulag, no one wants to hear about it. Or if people talk about socialism, then they are speaking of Schröder's politics - retirement cuts - and no one wants that, either. And all of the other standard left-wing expressions such as "solidarity," "community," they're all contaminated and no longer useful. But the things that they stand for are actually quite good. I don't want to suffer because of terminology for which I am not to blame; instead, I'd rather create my own. It would probably take longer to explain that the communism that I am talking about is not the one that I saw. It is easier to simply say I am for bolo'bolo, and then everyone starts to think of the things all over again, to re-think them.
  5 Résultats ec.jeita.or.jp  
Leiden der Kirche: zuerst durch die kommu-
community must reveal itself as the primary
1 2 3 4 5 6 7 8 Arrow