Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 192 Ergebnisse oami.europa.eu

vademecum-rcd-mt

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Il-Kodi ċi 50 jag ħti informazzjoni dwar id-data ta’ l-imposta ta’ l-e żekuzzjoni u dwar l-isem tal-Qorti.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Le code 50 indique la date de l'exécution forcée et le nom du tribunal.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	El código 11 indica el número de registro del dibujo o modelo comunitario objeto de ejecución forzosa.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	50 Data dell’esecuzione forzata + nome del tribunale/dell’autorità 58 Data di iscrizione dell’esecuzione forzata nel registro e numero di iscrizione
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	58 Ηµ εροµηνία εγγραφής της τροποποίησης στο Μητρώο και αριθµός εγγραφής
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	94 Inschrijvingsdatum en -nummer van de gewijzigde gedwongen tenuitvoerlegging
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	vnitrostátního orgánu proveden zápis do rejst říku a zve řejn ěn ve V ěstníku ( čl. 31 na řízení CDR).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Oplysninger om tvangsfuldbyrdelse findes i del B.8.1. i Tidenden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	58 Rekisteriin tehdyn pakkotäytäntöönpanoa koskevan merkinnän päivämäärä ja kirjausnumero 59 Merkinnän julkaisupäivämäärä ja tiedotteen numero
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Codul 58 indic ă data la care anularea a fost înscris ă în Registru şi num ărul de înscriere.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Kód 58 vyzna čuje dátum, kedy bolo zrušenie zapísané do registra a číslo záznamu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Koda 94 navaja datum in številko postopka, vpisanega v register, na katerega se nanaša preklic.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Del B.8.1 – Införande i registret av uppgift om exekutiv åtgärd
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Kods 11 apz īm ē aps ūdz ībai pak ļaut ā Kopienas dizainparauga re ģistr ācijas numuru.

vademecum-rcd-mt

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	It-tifsira tal-kodi ċijiet hija skond kif ġej:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	The meaning of the codes is as follows:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	59 Date de publication de la mention et numéro du Bulletin
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Die Codes haben folgende Bedeutung:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	59 Fecha de publicación de la inscripción y número del Boletín
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Il significato dei codici è il seguente:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	59 Data de publicação da inscrição e número do Boletim
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	De betekenis van de codes is als volgt:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	• Část D.1. se týká navrácení do p ůvodního stavu
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	59 Merkinnän julkaisupäivämäärä ja tiedotteen numero
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	11 Num ărul de înregistrare

vademecum-rcd-mt

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	L-infomazzjoni hija identifikata bil-kodi ċijiet li ġejjin:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Il significato dei codici è il seguente:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	ú čink ů vyplývajících z na řízení. • Část B.5 se zabývá licencemi.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Čas ť B.2.2. – Zmena mena a adresy majite ľa(-ov)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	59 Ieraksta publik ācijas datums un Bi ļetena numurs

vademecum-rcd-mt

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Il-Kodi ċi 58 jindika d-data meta dda ħħal it-ti ġdid fir-Reġistru u n-numru ta’ l- annotazzjoni.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Code 58 indicates the date when the renewal was entered into the Register and the recordal number.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Le code 58 indique la date à laquelle le renouvellement a été inscrit au registre et le numéro d’inscription.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Code 58 kennzeichnet den Tag der Eintragung der Verlängerung in das Register und die Eintragsnummer.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	El código 58 indica la fecha en la que la renovación se inscribió en el Registro y el número de la inscripción.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Codice 58 indica la data alla quale il rinnovo è stato iscritto nel registro e il numero di registrazione.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	O código 58 indica a data de inscrição da renovação no registo e o número de inscrição.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	In deze rubriek worden verstreken Gemeenschapsmodellen vermeld overeenkomstig artikel 22 UV. De indeling is als volgt:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Kode 11 indeholder registreringsnummeret på det EF-design, der er omfattet af fornyelsen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Koodiga 11 märgitakse pikendatava disainilahenduse registreerimisnumber.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Koodi 15 ilmoittaa päivämäärän, jolloin uudistaminen tulee voimaan, esim. voimassaolevan rekisteröinnin umpeenkulumista seuraava päivä.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Az 59-es kód a Lajstromba bevezetett megújítás közzétételének dátumát és az Értesít ő számát jelzi.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Kod 59 wskazuje dat ę publikacji informacji o odnowieniu e, zgodnie z wpisem w Rejestrze, oraz numer Biuletynu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Aceast ă secţiune se refer ă la înregistr ări în conformitate cu art. 13 din CDR şi art. 22 din CDIR. Prezentarea se face dup ă cum urmeaz ă:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Kod 15 anger den dag då förnyelsen träder i kraft, dvs. dagen efter den dag då den befintliga registreringen upphör att gälla.

vademecum-rcd-mt

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ir-rinunzja parzjali hija identifikata bil-kodi ċijiet li ġejjin:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	The meaning of the codes is as follows:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	59 Date de publication de l’inscription et numéro du Bulletin
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	La renuncia parcial se indica con los siguientes códigos:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Il significato dei codici è il seguente:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	O código 58 indica a data de inscrição da modificação de titularidade no registo e o número de inscrição.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Code 58: datum waarop de gedeeltelijke afstand in het register werd ingevoerd en het nummer van de vastlegging.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	B.4. jagu – Loobumised ja mõjuta tööstusdisainilahendused
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	59 Data publikacji wpisu oraz numer Biuletynu
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Codul 58 indic ă data la care schimbarea de titular a fost înscris ă în Registru şi num ărul de înscriere.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Zmena vlastníctva sa ozna čuje nasledovnými kódmi:

vademecum-rcd-mt

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Il-Kodi ċi 58 jindika d-data meta r-rinunzja parzjali kienet imda ħħla fir-Re ġistru u n-numru ta’ l-annotazzjoni.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	El código 59 indica la fecha en la que la renuncia parcial se publicó tal como se ha inscrito en el Registro, y el número del Boletín.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	O código 11 identifica o número de registo do desenho ou modelo comunitário que é objecto da renúncia.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	91 Όνοµ α/ ατα και διεύθυνση/ εις του/ των κατόχου/ ων άδειας εκµ ετάλλευσης ή του/ των κατόχου/ ων παρεπόµ ενης άδειας εκµ ετάλλευσης
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	58 Datum a číslo zápisu zm ěny do rejst říku 59 Datum zve řejn ění zápisu a číslo V ěstníku
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Kode 58 angiver datoen for, hvornår afkaldet blev indført i registret, og noteringsnummeret.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Koodiga 11 esitatakse ühenduse tööstusdisainilahenduse, millest on loobutud, registreerimisnumber.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Koodi 45 ilmoittaa osittaisen luopumisen kohteena olevan yhteisömallin julkaisemispäivän ja tiedotteen numeron.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Kód 58 vyzna čuje dátum, kedy bola zapísaná do registra zmena vlastníctva a číslo záznamu.

vademecum-rcd-mt

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Il-Kodi ċi 94 jindika d-data u n-numru imda ħħal fir-Re ġistru tad-dritt in rem affettwat bil-kan ċellazzjoni.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	El código 59 indica la fecha en la que se publicó la cancelación tal como se inscribió en el Registro, y el número del Boletín
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Il codice 11 identifica il numero di registrazione del disegno o modello comunitario oggetto di un diritto reale.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Τα στοιχεία που αφορούν τροποποιήσεις εγγραφών σε σχέση µ ε διαδικασία αφερεγγυότητας βρίσκονται στο Μέρος Β.7.2. του ∆ελτίου.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Code 95: naam en het adres van de vereffenaar die om opname van de informatie in het register verzoekt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Registreringen af en tinglig rettighed vil blive slettet efter anmodning af en af de berørte personer (artikel 26, stk. 1, i gennemførelsesbestemmelserne til forordningen om EF-design).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Kood 94 tähistab registrisse kantud muudetava asjaõiguskande kuupäeva ja numbrit.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Codul ... indic ă codul de înscriere a şa cum a fost modificat în Registru.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Kód 11 identifikuje registra čné číslo dizajnu Spolo čenstva, ktorý je predmetom vecných práv.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	En registrering av en sakrätt ska avföras på begäran av någon av de berörda personerna (artikel 26.1 i förordningen om tillämpning av förordningen om gemenskapsformgivning).

vademecum-rcd-mt

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	It-tifsira tal-kodi ċijiet hija kif ġej:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	• Part B.2. concerns transfers;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	59 Date de publication de l'annulation et numéro du Bulletin
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	• Teil B.8. behandelt Zwangsvollstreckungsverfahren (Pfändungen).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Parte B.1. – Faltas y errores en la Parte B
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	A Parte B é composta por oito secções:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	• Del B.2. vedrører overdragelser;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	59 Data publikacji uniewa żnienia i numer Biuletynu
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Čas ť A.3.1. – Absolútne chyby (týkajúce sa dizajnov)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Del A.3.1. – Absolutne napake (pri modelih)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	• Del B.8 gäller exekutiva åtgärder (beslagtaganden).

vademecum-rcd-mt

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Il-Kodi ċi 59 jindika d-data meta l-bidla kif iddaħħlet fir-Re ġistru ġiet ippubblikata u n-numru tal-Bullettin.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Code 59 kennzeichnet den Tag, an dem die Änderung wie in das Register eingetragen bekannt gemacht wurde, und die Nummer des Blattes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Se publican aquí las anotaciones preventivas. La presentación ha de ser la siguiente:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Il codice … identifica l’iscrizione così come modificata. (Il codice 86 indica la nuova nazionalità).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	O código 59 indica a data de publicação da alteração tal como foi inscrita no registo e o número do Boletim.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Ο κωδικός 11 δεικνύει τον αριθµ ό καταχώρισης του κοινοτικού σχεδίου και υποδείγµ ατος που αφορά το προληπτικό σχόλιο.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	96 Taal en inhoud van de voorlopige aantekening 58 Datum van inschrijving van de voorlopige aantekening in het register en vastleggingnummer
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Koodiga 11 märgitakse muudetava ühenduse tööstusdisainilahenduse registreerimisnumber.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Koodi … ilmoittaa merkinnän muutetussa muodossa. (Koodi 86 ilmoittaa uuden kansallisuuden.)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Az 59-es kód a Lajstromba bevezetett változás közzétételének dátumát és a vonatkozó Közlöny számát jelzi.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Adnotacje prewencyjne b ęd ą publikowane w tej części. Prezentacja jest nast ępuj ąca:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Codul 59 indic ă data la care modificarea înscris ă în Registru a fost publicat ă şi num ărul Buletinului.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Kod … anger den ändrade registerposten. (Kod 86 anger den nya nationaliteten).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Kods 59 nor āda datumu, kad izmai ņas, k ā ievad ītas re ģistr ā, ir public ētas, un Bi ļetena numuru.

vademecum-rcd-mt

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Il-Kodi ċi 93 jindika t-tip ta’ li ċenzja/subli ċenzja.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	94 Datum der Lizenz und Nummer(n) der erteilten Lizenz(en)/Unterlizenzen
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	58 Data di iscrizione della licenza/sublicenza nel registro e numero di iscrizione
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Del B.5.1. – Meddelelse af licenser/underlicenser
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Koodi 93 ilmoittaa käyttöluvan/edelleenkäyttöluvan tyypin.

vademecum-rcd-mt

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Il-Kodi ċi... jindika l-kodi ċi tad-da ħla kif modifikat fir-Re ġistru
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	B. Partie B.6.4. – Annulations d'inscriptions
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	94 Tag und Nummer der Eintragung des dinglichen Rechts, das von der Änderung betroffen ist
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Il codice 94 indica la data ed il numero del diritto reale iscritto nel registro e interessato dalla modifica.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Τα στοιχεία αναγνωρίζονται από τους ακόλουθους κωδικούς:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Koodiga 58 märgitakse asjaõiguse üleandmise andmete registrisse kandmise kuupäev ja registrikande number.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	A 11-es kód a dologi (in rem) jog tárgyát képez ő közösségi formatervezési minta lajstromszámát határozza meg.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Partea B.6.3. – Modific ările înscrierilor
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Kód 92 vyzna čuje meno a adresu zástupcu majite ľa vecných práv. (Poznámka: uvádza sa len meno prvého zástupcu.)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Koda 11 opredeljuje številko registracije modela Skupnosti, ki je predmet stvarne pravice.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Kods 99 ietver jaun ā(-o) īpašnieka(-u) v ārdu(-s) un adresi(-es) p ēc lietu ties ību nodošanas.

vademecum-rcd-mt

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Il-Kodi ċi 59 jindika d-data meta r-rinunzja kif imda ħħla fir-Re ġistru ġiet ippubblikata u n-numru tal-Bullettin.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	El código 59 indica la fecha en la que la renuncia se publicó tal como se inscribió en el Registro, y el número del Boletín.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	O código 11 identifica o número de registo do desenho ou modelo comunitário que é objecto da modificação da titularidade após a decisão.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Code 11: inschrijvingsnummer van het Gemeenschapsmodel waarvan gedeeltelijk afstand is gedaan.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Kód 50 poskytuje následující informace: • Kdo vynesl rozhodnutí (1 = OHIM, 2 = soud).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Kode 59 angiver datoen for bekendtgørelsen af den i registret indførte ændring af ejendomsretten, og nummer i Tidende.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Kui uus omanik või uued omanikud on määranud endale esindaja(d), märgitakse koodiga 74 esindaja nimi ja tegevuskoha aadress.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Koodi 45 ilmoittaa luopumisen kohteena olleen yhteisömallin julkaisemispäivän ja tiedotteen numeron.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Zrzeczenie częściowe jest identyfikowane za pomoc ą nast ępuj ących kodów:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Codul 11 indic ă num ărul de înregistrare al desenului sau modelului comunitar la care se refer ă schimbarea propriet ăţii în urma deciziei.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Kód 59 vyzna čuje dátum, kedy boli informácie uverejnené tak, ako boli zapísané do registra a číslo vestníka.

vademecum-rcd-mt

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Il-Kodi ċi 59 jindika d-data meta l-iskadenza dda ħħlet fir-Re ġistru ġiet ippubblikata u n-numru tal-Bullettin.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Code 18 indicates the date of the expiration of the registration concerned.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Le code 58 indique la date à laquelle l’expiration de l’enregistrement a été inscrite au registre et le numéro d’inscription.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Code 18 kennzeichnet das Datum des Ablaufs der betroffenen Eintragung.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	El código 18 indica la fecha de expiración del registro en cuestión.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Codice 18 indica la data della scadenza della registrazione in oggetto.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Μέ ρος Γ.3. – ∆ιόρθωση λαθών και παροραµ άτων σε ανανεώσεις και καταχωρίσεις των οποίων η ισχύ έχει λήξει
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Deel C.3. – Correctie van fouten of vergissingen in vernieuwingen en inschrijvingen met verstreken geldigheidsduur
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	59 Dato for bekendtgørelse af den udløbne registrering og nummer af Tidende
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	18 Registreeringu kehtivuse lõppemise kuupäev 58 Lõppeva kehtivusega registreeringu registrisse kandmise kuupäev ja kande number
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	59 Umpeenkuluneen rekisteröinnin julkaisupäivämäärä ja tiedotteen numero
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Az 58-as kód meghatározza azt az id őpontot, amikor a lajstromozás lejáratát a Lajstromba bejegyezték, valamint a nyilvántartási számot.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Kod 58 wskazuje dat ę dokonania wpisu o wyga śni ęciu rejestracji w Rejestrze i numer formularza rejestracji.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Codul 59 indic ă data la care reînnoirea înscris ă în Registru a fost publicat ă şi num ărul Buletinului.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Ta razdelek obravnava potekle registracije registriranih modelov Skupnosti v skladu s členom 22 CDIR. Uporablja se naslednji prikaz:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	59 Dag då den registrering som upphört att gälla offentliggjordes och numret på Tidningen för gemenskapsformgivningar.

vademecum-rcd-mt

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Il-Kodi ċi 59 jindika d-data ta’ meta l-korrezzjoni idda ħħlet fir-Re ġistru ġiet ippubblikata u n-numru tal-Bullettin.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Code 59 indicates the date when the correction as entered into the Register has been published and the Bulletin number.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Le code 58 indique la date à laquelle la rectification a été inscrite au registre et le numéro d’inscription.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Code 58 gibt das Datum der Eintragung der Berichtigung in das Register und die Eintragsnummer an.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	El código … indica el elemento corregido y va precedido del correspondiente código INID de dicho elemento.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Codice 59 indica la data in cui la correzione, così come figura nel registro, è stata pubblicata e il numero del Bollettino.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	O código 58 indica a data de inscrição da correcção no registo e o número de inscrição.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Μέ ρος ∆ – Επαναφορά των πραγµ άτων στην προτέ ρα κατάσταση (Restitutio in Integrum)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Code 59: datum waarop de in het register ingevoerde correctie is gepubliceerd en het nummer van het desbetreffende Blad.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Kode 40 angiver datoen for bekendtgørelsen, nummeret af Tidende og noteringsnummeret for den fejlagtige indførelse.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Koodi... ilmoittaa elementin sellaisena kuin se on korjatussa muodossa ja on kyseisen elementin asianmukaisen INID -koodin jäljessä.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	… kód határozza meg a lajstromozást javított formában, amit a megfelel ő INID kód el őz meg.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Code 40 indic ă data public ării, num ărul Buletinului şi num ărul înscrierii eronate.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Kód 40 vyzna čuje dátum uverejnenia, číslo vestníka a číslo záznamu chybného záznamu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Koda 40 navaja datum objave, številko Biltena in eviden čno številko napa čnega vpisa.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Kods 40 nor āda public ēšanas datumu, Bi ļetena numuru un ieraksta numuru, kas attiecas uz k ļūdaino ievad īšanu.

vademecum-rcd-mt

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Il-Kodi ċi ... jindika l-kodi ċi tad-da ħla kif modifikat fir-Re ġistru
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Code 11 identifies the registration number of the Community design subject to a charge.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	94 Tag und Nummer der Eintragung des von der Änderung betroffenen Verfahrens
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	El código 58 indica la fecha en la que la modificación se inscribió en el Registro y el número de inscripción.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Il codice 94 indica la data ed il numero della menzione iscritta nel registro e oggetto di una modifica.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Ο κωδικός 59 δηλώνει την ηµ εροµηνία δηµοσίευσης της διαγραφής όπως εγγράφηκε στο Μητρώο και τον αριθµ ό του ∆ελτίου.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Code 94: datum en nummer van de in het register ingeschreven tenlastelegging waarop de doorhaling van toepassing is.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Koodiga 58 esitatakse maksenõude registrisse kandmise kuupäev ja registrikande number.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Koodi … ilmoittaa merkintäkoodin sellaisena kuin se on rekisterissä muutetussa muodossa.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	94 A törlés kapcsán érintett fizetésképtelenségi eljárás bejegyzésének dátuma és száma
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Codul 58 indic ă data la care procedura de insolvabilitate a fost înscris ă în Registru şi num ărul de înscriere.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Kód 95 vyzna čuje meno/názov a adresu likvidátora požadujúceho zápis informácií do registra.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Podatki so zapisani pod naslednjimi kodami:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Uppgifterna specificeras med hjälp av följande koder:

vademecum-rcd-mt

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Il-Kodi ċi 11 jidentifika n-numru ta’ re ġistrazzjoni tad-disinn Komunitarju li fir- rigward tieg ħu jsir ir-restitutio in integrum.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Code 11 identifies the registration number of the Community design concerned by the restitutio in integrum.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Code 11 kennzeichnet die Eintragungsnummer des Gemeinschafts- geschmacksmusters, das Gegenstand der Wiedereinsetzung in den vorigen Stand ist.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Il codice 11 identifica il numero di registrazione del disegno o modello comunitario a cui la modificazione fa riferimento.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Ο κωδικός 58 δηλώνει την ηµ εροµηνία εγγραφής της απόφασης για την αποκατάσταση των δικαιωµ άτων στο Μητρώο και τον αριθµ ό εγγραφής.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Code 11: inschrijvingsnummer van het Gemeenschapsmodel waarop het herstel in de vorige toestand betrekking heeft.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	58 A jogokba való visszahelyezésr ől szóló határozat bejegyzésének dátuma, és az utólagos bejegyzés száma 59 A bejegyzés közzétételének dátuma és a Közlöny száma
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Kod 58 wskazuje dat ę wpisu decyzji o przywróceniu praw do Rejestru oraz numer formularza rejestracji.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	58 Data înscrierii în Registru a deciziei de repunere în drepturi şi num ărul de înscriere
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	59 Dag för offentliggörande av beslutet och nummer av Tidningen för gemenskapsformgivningar
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	58 L ēmuma par ties ību atjaunošanu ieraksta datums un numurs 59 Ieraksta public ēšanas datums un Bi ļetena numurs

vademecum-rcd-mt

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Il-Kodi ċi 59 jindika d-data meta l-korrezzjoni kif iddaħħlet fir-Re ġistru ġiet ippubblikata u n-numru tal-Bullettin.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Code 58 indicates the date when the correction was entered into the Register and the recordal number.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Le code 58 indique la date à laquelle la rectification a été inscrite au registre et le numéro d’inscription.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Code 58 kennzeichnet den Tag der Eintragung der Berichtigung in das Register und die Eintragsnummer.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	El código 40 indica la fecha de publicación, el número del Boletín y el número de inscripción de la inscripción errónea.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Codice 58 indica la data di iscrizione della correzione nel registro e il numero di registrazione.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	O código 40 indica a data de publicação, o número do Boletim e o número de inscrição da menção errada.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Code 59: datum waarop de in het register ingevoerde correctie is gepubliceerd en het nummer van het desbetreffende Blad.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Kód 59 ozna čuje datum, ke kterému bylo uplynutí doby platnosti zápisu, zapsané do rejst říku, zve řejn ěno, a odpovídající číslo V ěstníku.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	58 Dato for indførelse af berigtigelsen i registret og noteringsnummeret 59 Dato for bekendtgørelse af berigtigelsen og nummer af Tidende
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	40 Vigase kande avaldamiskuupäev, lehe number ja kande number 58 Korrigeerimise registrisse kandmise kuupäev ja kande number 59 Korrigeerimise avaldamiskuupäev ja lehe number
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	A 40-es kód a hibás közzététel id őpontját, az Értesít ő számát és a nyilvántartási számot határozza meg.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Kod 58 wskazuje dat ę wprowadzenia korekty w Rejestrze i numer formularza rejestracji.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Kod 11 anger registreringsnumret för den gemenskapsformgivning som rättelsen gäller.

vademecum-rcd-mt

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Il-bidla fil-proprjetà hija identifikata bil-kodi ċijiet li ġejjin:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	La signification des codes est la suivante:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	La información relativa al cambio de titularidad se indica con los siguientes códigos:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	O código 59 indica a data de publicação da informação tal como foi inscrita no registo e o número do Boletim.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Ο κωδικός 58 δηλώνει την ηµ εροµηνία εγγραφής της παραίτησης στο Μητρώο και τον αριθµ ό εγγραφής.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Část B.3. – Řízení týkající se neplatnosti a nárok ů
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Oplysningerne om ændringer angives med følgende koder:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Koodiga 59 märgitakse registrisse kantud andmete avaldamiskuupäev ja lehe number.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Koodi 59 ilmoittaa päivämäärän, jona tiedot julkaistiin rekisteriin merkityssä muodossa sekä tiedotteen numeron.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Čas ť B.3.4. – Kone čné rozhodnutia o oprávnení pred súdom pre dizajn Spolo čenstva
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	58 Datum vpisa spremembe v register in eviden čna številka 59 Datum objave vpisa in številka Biltena
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Kod 11 anger registreringsnumret för den gemenskapsformgivning som ändringen gäller.

vademecum-rcd-mt

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Il-Kodi ċi … jindika l-kodi ċi tad-d ħul kif emendat fir-Re ġistru
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Code 58 indicates the date when the amendment was entered into the Register and the recordal number.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Partie B.10.2. – Modification du créateur
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Code … kennzeichnet den Eintragungscode, wie im Register geändert.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	El código 58 indica la fecha en la que la modificación se inscribió en el Registro y el número de inscripción.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Il codice 50 dà informazioni sulla data della decisione e sul nome del tribunale/dell’autorità.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	O código… indica o código de inscrição tal como alterado no registo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	59 Ηµ εροµηνία δηµ οσίευσης της εγγραφής και αριθµός του ∆ελτίου
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Koodi … ilmoittaa merkintäkoodin sellaisena kuin se on rekisterissä muutetussa muodossa.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Az 59-es kód a Lajstromba bevezetett módosítás közzétételének dátumát és a vonatkozó Közlöny számát jelzi.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Kod 11 anger registreringsnumret för den gemenskapsformgivning som är föremål för ändringen.

vademecum-rcd-mt

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ir-rinunzja totali hija identifikata bil-kodi ċijiet li ġejjin:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	La signification des codes est la suivante:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	La renuncia total se indica con los siguientes códigos:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Az 59-es kód a Lajstromba bevezetett lemondás közzétételének dátumát és a vonatkozó Közlöny számát jelzi.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Codul 59 indic ă data la care informa ţiile înscrise în Registru au fost publicate şi num ărul Buletinului.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	55 Vyobrazenie dizajnu v pozmenenej forme 63 Vzdanie sa nároku
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Koda 11 opredeljuje številko registracije modela Skupnosti, na katerega se nanaša odlo čba.

vademecum-rcd-mt

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Il-Kodi ċi... jindika l-kodi ċi tad-da ħla kif modifikat fir-Re ġistru
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	B. Partie B.6.4. – Annulations d'inscriptions
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	94 Tag und Nummer der Eintragung des dinglichen Rechts, das von der Änderung betroffen ist
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Il codice 94 indica la data ed il numero del diritto reale iscritto nel registro e interessato dalla modifica.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Τα στοιχεία αναγνωρίζονται από τους ακόλουθους κωδικούς:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Koodiga 58 märgitakse asjaõiguse üleandmise andmete registrisse kandmise kuupäev ja registrikande number.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	A 11-es kód a dologi (in rem) jog tárgyát képez ő közösségi formatervezési minta lajstromszámát határozza meg.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Partea B.6.3. – Modific ările înscrierilor
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Kód 92 vyzna čuje meno a adresu zástupcu majite ľa vecných práv. (Poznámka: uvádza sa len meno prvého zástupcu.)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Koda 11 opredeljuje številko registracije modela Skupnosti, ki je predmet stvarne pravice.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Kods 99 ietver jaun ā(-o) īpašnieka(-u) v ārdu(-s) un adresi(-es) p ēc lietu ties ību nodošanas.

vademecum-rcd-mt

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Il-Kodi ċi ... jindika l-kodi ċi tad-da ħla kif modifikat fir-Re ġistru
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Code 11 identifies the registration number of the Community design subject to a charge.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	94 Tag und Nummer der Eintragung des von der Änderung betroffenen Verfahrens
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	El código 58 indica la fecha en la que la modificación se inscribió en el Registro y el número de inscripción.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Il codice 94 indica la data ed il numero della menzione iscritta nel registro e oggetto di una modifica.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Ο κωδικός 59 δηλώνει την ηµ εροµηνία δηµοσίευσης της διαγραφής όπως εγγράφηκε στο Μητρώο και τον αριθµ ό του ∆ελτίου.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Code 94: datum en nummer van de in het register ingeschreven tenlastelegging waarop de doorhaling van toepassing is.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Koodiga 58 esitatakse maksenõude registrisse kandmise kuupäev ja registrikande number.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Koodi … ilmoittaa merkintäkoodin sellaisena kuin se on rekisterissä muutetussa muodossa.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	94 A törlés kapcsán érintett fizetésképtelenségi eljárás bejegyzésének dátuma és száma
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Codul 58 indic ă data la care procedura de insolvabilitate a fost înscris ă în Registru şi num ărul de înscriere.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Kód 95 vyzna čuje meno/názov a adresu likvidátora požadujúceho zápis informácií do registra.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Podatki so zapisani pod naslednjimi kodami:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Uppgifterna specificeras med hjälp av följande koder:

vademecum-rcd-mt

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Il-Kodi ċi 59 jindika d-data meta l-emenda kif imda ħħla fir-Re ġistru ġiet ippubblikata u n-numru tal-Bullettin.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Le code 40 indique la date de publication, le numéro du Bulletin et le numéro de l'inscription concernée par la rectification.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	58 Tag der Eintragung der Änderung in das Register und Eintragsnummer 59 Tag der Bekanntmachung der Eintragung und Nummer des Blattes
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Esta sección se refiere a las inscripciones cuya publicación y registro son nulos y sin efecto alguno. La presentación será la siguiente:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	• A Parte B.3. informa sobre os processos de nulidade e de reivindicação;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	78 Όνοµ α και διεύθυνση του/ των νέου/ ων δικαιούχου/ ων 74 Όνοµ α και επαγγελµατική διεύθυνση του/ των εκπροσώπου/ ων του/ των εκδοχέα/ ων
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Code 40: publicatiedatum, vastleggingnummer van de foutieve inschrijving en het nummer van het desbetreffende Blad.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Kod 40 wskazuje dat ę publikacji, numer Biuletynu oraz numer formularza rejestracji wpisu, którego dotyczy korekta.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Codul 58 indic ă data la care rectificarea a fost introdus ă în Registru şi num ărul de înscriere.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	45 Dátum uverejnenia, číslo vestníka, v ktorom je uvedený chybný zápis 58 Dátum zápisu opravy do registra a číslo záznamu 59 Dátum uverejnenia zrušenia a číslo vestníka
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	45 Datum objave in številka Biltena, v katerem je napa čen vpis 58 Datum vpisa popravka v register in eviden čna številka 59 Datum objave preklica in številka Biltena

vademecum-rcd-mt

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Il-Kodi ċi 59 jindika d-data meta l-emenda kif idda ħħlet fir-Re ġistru ġiet ippubblikata u n-numru tal-Bullettin.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Code 59 kennzeichnet den Tag, an dem die Änderung wie in das Register eingetragen bekannt gemacht wurde, und die Nummer des Blattes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Il codice 58 indica la data in cui la modifica è stata iscritta nel registro e il numero di registrazione.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	O código 59 indica a data de publicação da alteração tal como foi inscrita no registo e o número do Boletim.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Code 11: inschrijvingsnummer van het Gemeenschapsmodel waarop de wijziging van toepassing is.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Kode 11 indeholder registreringsnummeret på EF-designet, der er genstand for ændringer.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Koodiga 50 esitatakse otsuse kuupäev ja kohtu/ametiasutuse nimetus.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Koodi 59 ilmoittaa päivämäärän, jona rekisteriin merkitty muutos julkaistiin sekä tiedotteen numeron.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Ez a szakasz a lajstromozott közösségi formatervezési minta szerz őjének(szerz őinek) vagy szerz ői csoportjának módosításával kapcsolatos bejegyzéseket tartalmazza.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Partea B.10.1. – Modificarea unui desen sau model în urma unei ac ţiuni în justiţie în afara Oficiului
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	B.10.1. da ļa. Dizainparauga grozījumi p ēc juridiskas proced ūras, kas notikusi ārpus Biroja ietvariem

vademecum-rcd-mt

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Il-Kodi ċi 11 jidentifika n-numru ta’ re ġistrazzjoni tad-disinn Komunitarju trasferit.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	El código 78 contiene la lista de los nuevos titulares del dibujo o modelo comunitario registrado en virtud de la cesión.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	O código 58 indica a data de inscrição da correcção no registo e o número da inscrição.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Kode 59 angiver datoen for bekendtgørelsen af de i registret indførte berigtigelser af fejl, og nummer i Tidende.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Az 58-as kód a név-és címváltozás Lajstromba történt bevezetésének dátumát és a vonatkozó utólagos bejegyzés számát jelöli.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	73 Nazwisko(-a)/nazwa(-y) i adres(-y) w ła ściciela(-i) 58 Data wpisu zmiany nazwiska/nazwy i adresu do Rejestru oraz numer formularza rejestracji
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Koda 59 navaja datum objave spremembe, kot je vpisana v register, in številko Biltena.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Kods 40 nor āda labot ā ieraksta public ēšanas datumu, Bi ļetena numuru un ieraksta numuru.

vademecum-rcd-mt

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Il-Kodi ċi 58 jindika d-data meta l-bidla fil-pussess kienet imda ħħla fir-Re ġistru u n-numru ta’ l-annotazzjoni.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	58 Tag der Eintragung der Änderung in das Register und Eintragsnummer 59 Tag der Bekanntmachung der Eintragung und Nummer des Blattes
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	El código 58 indica la fecha en la que el cambio de titularidad se inscribió en el Registro y el número de inscripción.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	78 Nome(i) e domicili(o) del(dei) nuovo(i) titolare(i) 74 Nome(i) e domicili(o) di lavoro del(dei) nuovo(i) rappresentante(i) del titolare
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	O código 11 identifica o número de registo do desenho ou modelo comunitário que é objecto da alteração.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Ο κωδικός 11 δεικνύει τον αριθµ ό καταχώρισης του κοινοτικού σχεδίου ή υποδείγµ ατος που αποτελεί αντικείµ ενο µ ερικής παραίτησης.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Kode 59 angiver datoen for, hvornår de i registret indførte oplysninger blev bekendtgjort, og nummer i Tidende.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Koodiga 11 tähistatakse ühenduse tööstusdisainilahenduse, mida muudatus puudutab, registreerimisnumbrit.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Kód 59 vyzna čuje dátum, kedy boli informácie uverejnené tak, ako boli zapísané do registra a číslo vestníka.

vademecum-rcd-mt

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Il-Kodi ċi … jindika l-kodi ċi tad-d ħul kif emendat fir-Re ġistru
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Code 58 indicates the date when the amendment was entered into the Register and the recordal number.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Partie B.10.2. – Modification du créateur
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Code … kennzeichnet den Eintragungscode, wie im Register geändert.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	El código 58 indica la fecha en la que la modificación se inscribió en el Registro y el número de inscripción.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Il codice 50 dà informazioni sulla data della decisione e sul nome del tribunale/dell’autorità.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	O código… indica o código de inscrição tal como alterado no registo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	59 Ηµ εροµηνία δηµ οσίευσης της εγγραφής και αριθµός του ∆ελτίου
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Koodi … ilmoittaa merkintäkoodin sellaisena kuin se on rekisterissä muutetussa muodossa.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Az 59-es kód a Lajstromba bevezetett módosítás közzétételének dátumát és a vonatkozó Közlöny számát jelzi.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Kod 11 anger registreringsnumret för den gemenskapsformgivning som är föremål för ändringen.

vademecum-rcd-mt

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	It-trasferimenti huma identifikati bil-kodi ċijiet li ġejjin:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Code 11 identifies the Registration number of the Community design concerned by the correction.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Τα στοιχεία αναγνωρίζονται από τους ακόλουθους κωδικούς:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Code 73: nieuwe na(a)m(en) en adres(sen) van de houder(s).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Kood 40 tähistab parandatud kande avaldamiskuupäeva, lehe numbrit ja registrikande numbrit.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	58 A név- és címváltozás Lajstromba történt bejegyzésének dátuma és az utólagos bejegyzés száma
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Kod 59 wskazuje dat ę publikacji przeniesienia w łasno ści wpisanego do Rejestru oraz numer Biuletynu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Codul 40 indic ă data public ării, num ărul Buletinului şi num ărul înscrierii vizate de rectificare.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Kód 11 identifikuje registra čné číslo dizajnu Spolo čenstva, ktorého sa týka úprava.

vademecum-rcd-mt

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Il-Kodi ċi 11 jidentifika n-numru ta’ re ġistrazzjoni tad-Disinn Komunitarju li fir- rigward tieg ħu tkun saret il-bidla.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Code … identifies the entry as modified. (Code 86 indicates the new nationality).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Le code 59 indique la date de publication de la modification telle qu'elle a été inscrite au registre et le numéro du Bulletin.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Code 11 kennzeichnet die Eintragungsnummer des von der Änderung betroffenen Gemeinschaftsgeschmacksmusters.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	El código 58 indica la fecha en la que el cambio se inscribió en el Registro y el número de inscripción.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	O código 11 identifica o número de registo do desenho ou modelo comunitário que é objecto da alteração.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Tato část slouží k zápisu zm ěn (pr ůmyslového) vzoru v d ůsledku soudního řízení bez ú časti ú řadu, např. nové uvád ění p ůvodce (pr ůmyslového) vzoru v d ůsledku soudního řízení ( čl. 18 na řízení CDR).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Siin avaldatavad muudatused on seotud muude eeskirjades ette nähtud muudatustega, näiteks omaniku kodakondsuse muudatus. Esitatakse järgmiselt:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	58 Rekisteriin tehtyä muutosta koskevan merkinnän päivämäärä ja kirjausnumero
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	A 11-es kód a változás kapcsán érintett közösségi formatervezési minta lajstromszámát határozza meg.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Kod 58 wskazuje dat ę wpisu zmiany do Rejestru oraz numer formularza rejestracji.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Codul 11 indic ă num ărul de înregistrare al desenului sau modelului comunitar care face obiectul unei modific ări.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Kód 59 vyzna čuje dátum, kedy bola úprava uverejnená tak, ako bola zapísaná do registra a číslo vestníka.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Koda 59 navaja datum objave spremembe, kot je bila vpisana v register, in številko Biltena.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Kods 11 apz īm ē izmai ņām pak ļaut ā Kopienas dizainparauga re ģistr ācijas numuru.

vademecum-rcd-mt

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Il-Kodi ċi 11 jidentifika n-numru ta’ re ġistrazzjoni tad-disinn Komunitarju rinunzjat.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Le code 59 indique la date de publication de la renonciation telle qu’elle a été inscrite au registre et le numéro du Bulletin.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Der vollständige Verzicht wird mit den nachfolgenden Codes gekennzeichnet:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	El código 11 indica el número de registro del dibujo o modelo comunitario objeto de renuncia.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	78 Nome(s) e endereço(s) do(s) novo(s) titular(es) 74 Nome(s) e endereço(s) profissional(ais) do(s) representante(s) do novo titular
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	58 Datum van inschrijving van de gedeeltelijke afstand in het register en vastleggingnummer
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	58 Datum a číslo zápisu zm ěny do rejst říku 59 Datum zve řejn ění zápisu a číslo V ěstníku
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	59 Merkinnän julkaisupäivämäärä ja tiedotteen numero
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Kod 59 wskazuje dat ę opublikowania zrzeczenia wpisanego do Rejestru i numer Biuletynu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Del B.3.5. – Sprememba modela zaradi delne ni čnosti
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Del B.4 – Avståenden och formgivningar utan rättsverkan
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Kods 58 nor āda datumu, kad inform ācija par groz ījumu ievad īta re ģistr ā, un ieraksta numuru.

vademecum-rcd-mt

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Il-Kodi ċi 59 jindika d-data meta l-modifika kif imda ħħla fir-Re ġistru ġiet ippubblikata u n-numru tal-Bullettin.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Code 94 indicates the date and number of the levy of execution entered in the Register which is affected by the modification.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Le code 59 indique la date de publication de la modification telle qu'elle a été inscrite au registre et le numéro du Bulletin.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	El código 58 indica la fecha en la que la modificación se inscribió en el Registro y el número de inscripción.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Il codice 94 indica la data ed il numero dell’esecuzione forzata iscritta nel registro e interessata dalla modifica.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	O código 11 identifica o número de registo do desenho ou modelo comunitário que é objecto da execução forçada.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Ο κωδικός 94 δηλώνει την ηµ εροµηνία και τον αριθµ ό εγγραφής στο Μητρώο των µ έτρων αναγκαστικής εκτέλεσης που υπόκεινται σε διαγραφή.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Kód 94 ozna čuje datum a číslo do rejst říku zapsaného poplatku dot čeného zm ěnou.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	94 Dato og nummer på indførelsen af tvangsfuldbyrdelsen, der berøres af ændringer
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Koodi 94 ilmoittaa sen rekisteriin merkityn pakkotäytäntöönpanoa koskevan merkinnän päivämäärän ja numeron, jota muutos koskee.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	A bejegyzést kér ő fél/hatóság erre vonatkozó kérelme esetén a végrehajtás lajstromozása törlésre kerül.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Rejestracja post ępowania egzekucyjnego zostanie uniewa żniona na wniosek strony/organu w ładzy, który wnioskowa ł o dokonanie wpisu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Informácie týkajúce sa úpravy v súvislosti s nariadením exekúcie nájdete v časti B.8.2. vestníka.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Koda 59 navaja datum objave prisilne izvršbe, kot je bila vpisana v register, in številko Biltena.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Kods 50 inform ē par l ēmuma izpildes pan ākšanas datumu un tiesas nosaukumu.

vademecum-rcd-mt

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	(Nota: Il-Kodi ċi INID 78 fih id-dettalji dwar il-proprjetarji ġodda kollha, inklu żi dawk mhux involuti fit-trasferiment).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	This section contains entries concerning the holder of a Registered Community Design, namely, transfers and change of name and address.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	73 Nom(s) et adresse(s) du(des) titulaire(s) 58 Date d'inscription du changement de nom et d'adresse dans le registre et numéro d'inscription
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	En aquellos casos en que los nuevos titulares hayan nombrado representantes, el código 74 contiene el nombre y la dirección profesional de dichos representantes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	78 Nome e domicilio del(dei) nuovo(i) titolare(i) 74 Nome e domicilio professionale del(dei) rappresentante(i) del(dei) cessionari(o)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	O código 59 indica a data de publicação da correcção tal como foi inscrita no registo e o número do Boletim.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Az 59-es kód a jogosult Lajstromba bevezetett név- és címváltozása közzétételének dátumát és a vonatkozó Közlöny számát jelzi.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Čas ť B.1.1. – Absolútne chyby (týkajúce sa záznamov) Tento oddiel sa vz ťahuje na záznamy, ktorých uverejnenie a zápis sú neplatné. Uvedú sa nasledovné údaje:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	78 Den nya innehavarens namn och adress 74 Namn på och tjänsteadress till den nya innehavarens ombud 58 Dag för införande av uppgift om överlåtelsen i registret och diarienummer
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Kods 58 nor āda datumu, kad labojums ir ievad īts re ģistr ā, un ieraksta numuru.

vademecum-rcd-mt

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Il-Kodi ċi 58 jindika d-data meta t-talba g ħal korrezzjoni dda ħħlet fir-Re ġistru u n-numru ta’ l-annotazzjoni.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Le code 58 indique la date d'inscription de la rectification dans le registre et le numéro d'inscription.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	40 Tag der Bekanntmachung, Nummer des Blattes und Eintragsnummer des falschen Eintrags
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	O código 11 identifica o número de registo do desenho ou modelo comunitário que é objecto da alteração.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Μέ ρος B.2.2. – Αλλαγή του ονόµ ατος και της διεύθυνσης του/ των δικαιούχου/ ων
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	58 Datum van inschrijving van de overgang in het register en vastleggingnummer
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Kod 40 wskazuje dat ę publikacji, numer Biuletynu oraz numer formularza rejestracji b łędnego wpisu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Kód 45 vyzna čuje dátum uverejnenia a číslo vestníka, v ktorom je uvedený chybný zápis.

vademecum-rcd-mt

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Il-Kodi ċi 58 jindika d-data meta l-emenda ġiet imda ħħla fir-Re ġistru u n- numru ta’ l-annotazzjoni.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	• Part B.4. contains surrenders and designs without effects;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Le code 11 désigne le numéro d’enregistrement du dessin ou modèle communautaire concerné par la rectification.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	11 Numero di registrazione 58 Data di iscrizione della modifica nel registro e numero di iscrizione 59 Data di pubblicazione dell’iscrizione e numero di Bollettino
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Code 11: inschrijvingsnummer van het Gemeenschapsmodel waarop de correctie van toepassing is.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	žádostí o odklad – první zve řejn ění podle čl. 50 na řízení CDR a čl. 14 odst. 3 na řízení CDIR.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Koodiga 45 märgitakse vigase kande avaldamiskuupäev ja lehe number.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Kod 11 wskazuje numer Rejestracji wzoru wspólnotowego, którego dotyczy korekta.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Codul ... indic ă codul de înscriere a şa cum a fost rectificat în Registru.

vademecum-rcd-mt

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Il-Kodi ċi 58 jindika d-data meta dda ħħlet l-iskadenza fir-Re ġistru u n-numru ta’ l-annotazzjoni.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Code 11 identifies the registration number of the Community design concerned by the expiration of the registration.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Le code 18 indique la date d’expiration de l’enregistrement concerné.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Code 11 kennzeichnet die Eintragungsnummer des vom Ablauf der Eintragung betroffenen Gemeinschaftsgeschmacksmusters.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	El código 11 identifica el número de registro del dibujo o modelo comunitario al que afecta la expiración del registro.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Codice 11 identifica il numero di registrazione del disegno o modello comunitario interessato dalla scadenza della registrazione.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	O código 11 identifica o número de registo do DMC afectado pela caducidade do registo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Ο κωδικός 59 δηλώνει την ηµ εροµηνία δηµοσίευσης της λήξης ισχύος της καταχώρισης όπως εγγράφηκε στο Μητρώο και τον αριθµ ό του ∆ελτίου.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Code 59: datum waarop het in het register ingevoerde verstrijken van de inschrijving is gepubliceerd en het nummer van het desbetreffende Blad.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	18 Registreringsperiodens udløbsdato 58 Dato for indførelse af den udløbne registrering i registret og noteringsnummer
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	18 Rekisteröinnin umpeenkulumisen päivämäärä 58 Rekisteriin tehdyn umpeenkulumista koskevan merkinnän päivämäärä ja kirjausnumero
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	A 18-as kód meghatározza a szóban forgó lajstromozás lejáratának dátumát.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Codul 58 indic ă data înscrierii în Registru a reînnoirii şi num ărul de înscriere.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Táto čas ť sa vz ťahuje na zápisy RCD, ktoré stratili platnos ť, pod ľa článku 22 CDIR. Uvedú sa tieto údaje:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	18 Dag då registreringen upphör att gälla 58 Dag då den registrering som upphört att gälla fördes in i registret och diarienummer
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Š ī da ļa attiecas uz RKD re ģistr ācij ām, kur ām beidzies termi ņš, saskaņā ar KD ĪR 22.pantu. Poz īcijas ir š ādas:

vademecum-rcd-mt

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Il-Kodi ċi 94 jindika d-data u n-numru imda ħħal fir-Re ġistru tal-pi ż li fir-rigward tieg ħu ssir modifika.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Le code 58 indique la date à laquelle la modification a été inscrite au registre et le numéro d'inscription.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	El código ... indica el código de la inscripción modificada en el Registro
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Il codice 11 identifica il numero di registrazione del disegno o modello comunitario oggetto di menzione.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Ο κωδικός 58 δηλώνει την ηµ εροµηνία εγγραφής της διαγραφής στο Μητρώο και τον αριθµ ό εγγραφής.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Code 11: inschrijvingsnummer van het Gemeenschapsmodel dat het voorwerp vormt van een tenlastelegging.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Kód 59 ozna čuje datum, kdy byl p řevod v ěcného práva zve řejn ěn v podob ě, ve které byl zapsán do rejst říku, a číslo V ěstníku.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Oplysninger vedrørende ændringer af indførelser i forbindelse med konkursbehandlinger findes i del B.0.2. i Tidenden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Koodiga 95 märgitakse andmete registrisse kandmist taotlenud likvideerija nimi ja aadress.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Koodi 94 ilmoittaa sen rekisteriin merkityn maksuvaatimuksen merkintäpäivän ja -numeron, jota muutos koskee.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Codul 95 specific ă numele şi adresa lichidatorului care solicit ă înscrierea informa ţiilor în Registru.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Kód 11 identifikuje registra čné číslo dizajnu Spolo čenstva, ktorý je predmetom nároku.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Podatke v zvezi s postopki v primerih insolventnosti najdete v delu B.7.1. Biltena.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Information gällande ändringar av registreringar av insolvensförfaranden återfinns i del B.7.2 i Tidningen för gemenskapsformgivningar.

vademecum-rcd-mt

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Il-Kodi ċi 40 jindika d-data tal-pubblikazzjoni, in-numru tal-Bullettin u n-numru ta’ l-annotazzjoni tad-da ħla meqjusa żbaljata.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	58 Date of entry of the correction in the Register and recordal number 59 Publication date of the correction and Bulletin number
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Le code 11 identifie le numéro d’enregistrement du dessin ou modèle communautaire concerné par la rectification.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Code 11 kennzeichnet die Eintragungsnummer des von der Berichtigung betroffenen Gemeinschaftsgeschmacksmusters.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Codice 11 identifica il numero di registrazione del disegno o modello comunitario interessato dalla correzione.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	58 Data de inscrição da correcção no registo e número de inscrição 59 Data de publicação da correcção e número do Boletim
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Ο κωδικός 58 δηλώνει την ηµ εροµηνία εγγραφής της διόρθωσης στο Μητρώο και τον αριθµ ό εγγραφής.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Code 40: publicatiedatum, nummer van het Blad en vastleggingnummer van de foutieve inschrijving.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	40 Virheellisen merkinnän julkaisupäivämäärä, tiedotteen numero ja kirjausnumero
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Kod 11 wskazuje numer rejestracji wzoru wspólnotowego podlegaj ącego korekcie.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Táto čas ť sa vz ťahuje na zápisy RCD, ktoré boli obnovené a ktoré stratili platnos ť, ktorých uverejnenie a záznam do registra sú neplatné.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Ta razdelek obravnava podaljšanja in iztek veljavnosti registracij registriranih modelov Skupnosti, katerih objava in vpis v register sta ni čna in neveljavna.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	40 Dag för offentliggörande och numret på Tidningen för gemenskapsformgivningar samt diarienummer för den felaktiga registernoteringen
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Š ī da ļa attiecas uz RKD re ģistr ācij ām, kur ām beidzies termi ņš, un to atjaunin ājumiem, public ēšanu un k ļūdaino ievad īšanu re ģistr ā.

vademecum-rcd-mt

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Il-Kodi ċi 59 jindika d-data meta l-pi ż kif imda ħħal fir-Re ġistru ġie ppubblikat u n-numru tal-Bullettin.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Code 95 indicates the name and address of the liquidator requesting the entry of the information in the Register.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Code 11 kennzeichnet die Eintragungsnummer des Gemeinschafts- geschmacksmusters, das Gegenstand eines Verfahrens ist.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	La información sobre modificación de inscripciones relacionadas con procedimientos de insolvencia puede consultarse en la Parte B.7.2. del Boletín.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Il codice 58 indica la data in cui la menzione è stata iscritta nel registro e il numero di registrazione.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	O código 11 identifica o número de registo do desenho ou modelo comunitário objecto de uma menção.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Η καταχώριση της διαδικασίας αφερεγγυότητας διαγράφεται έπειτα από αίτηση της εθνικής αρχής που είχε ζητήσει την εγγραφή.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Code 59: datum waarop de in het register ingevoerde wijziging is gepubliceerd en het nummer van het desbetreffende Blad.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Maksukyvyttömyysmenettelyihin liittyvien merkintöjen muutosmenettelyjä koskevat tiedot ovat tiedotteen osassa B.7.2.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	A 11-es kód a beindított fizetésképtelenségi eljárás tárgyát képez ő közösségi formatervezési minta lajstromszámát határozza meg.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	94 Data i numer wpisu zarzutu obj ętego modyfikacj ą … Zapis zgodny z modyfikacj ą, poprzedzony odpowiadaj ącym mu kodem INID
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Koda 11 opredeljuje številko registracije modela Skupnosti, ki je predmet stvarne pravice.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Kods 94 nor āda datumus, kad anul ējam ās lietu tiesības ievad ītas re ģistr ā, un ieraksta numuru.

vademecum-rcd-mt

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Il-Kodi ċi 58 jindika d-data meta l-pi ż iddaħħal fir-Re ġistru u n-numru ta’ l- annotazzjoni.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Code 11 identifies the registration number of the Community design which is subject to a charge.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Les informations concernant les modifications d'inscriptions relatives à une procédure d’insolvabilité sont publiées dans la partie B.7.2. du Bulletin.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Il codice 95 indica il nome e il domicilio del liquidatore che richiede l’iscrizione delle informazioni nel registro.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	95 Nome e endereço do liquidatário 58 Data de inscrição da menção no registo e número de inscrição 59 Data de publicação da inscrição e número do Boletim
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Code 58: datum waarop de wijziging in het register werd ingevoerd en het nummer van de vastlegging.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	59 A bejegyzés közzétételének dátuma és a Közlöny száma
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Partea B.7.1. – Înscrierea procedurii de insolvabilitate
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Kód 59 vyzna čuje dátum, kedy bolo zrušenie uverejnené tak, ako bolo zapísané do registra a číslo vestníka.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Kods 11 nor āda lietu ties īb ām pak ļaut ā Kopienas dizainparauga re ģistr ācijas numuru

vademecum-rcd-mt

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Il-Kodi ċi 59 jindika d-data meta l-kan ċellazzjoni kif idda ħħlet fir-Re ġistru ġiet ippubblikata u n-numru tal-Bullettin.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	58 Date of entry of the cancellation in the Register and recordal number 59 Publication date of the entry and Bulletin number
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Code 11 kennzeichnet die Eintragungsnummer des Gemeinschafts- geschmacksmusters, für das eine Lizenz/Unterlizenz erteilt wurde.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Il codice 94 indica la data ed il numero della licenza/sublicenza iscritta nel registro e oggetto di una cancellazione.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	O registo de uma licença/sublicença será cancelado a pedido de um dos interessados (n.º 1 do artigo 26.º do REDMC).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	99 Όνοµ α/ ατα και διεύθυνση/ εις του/ των νέου/ ων δικαιούχου/ ων εµπράγµ ατου δικαιώµ ατος
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Code 97: soort zakelijk recht. “1” betekent dat het ingeschreven Gemeenschapsmodel in pand is gegeven, “2” betekent dat het ingeschreven Gemeenschapsmodel het voorwerp van zakelijk recht vormt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Kód 59 ozna čuje datum, kdy byla p ředm ětná informace zveřejn ěna v podob ě, ve které byla zapsána rejst říku, a číslo V ěstníku.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	... Muudatustega kanne, selle ees vastav INID-kood 58 Muudatuse registrisse kandmise kuupäev ja registrikande number 59 Kande avaldamiskuupäev ja lehe number
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Rekisteröity yhteisömalli voidaan antaa vakuudeksi tai se voi olla esineoikeuden kohteena. Jos jokin osapuoli sitä pyytää, oikeudet merkitään rekisteriin ja julkaistaan (YMA:n 29 artikla).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Informacje dotycz ące praw rzeczowych mo żna znaleźć w Części B.6.1. Biuletynu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Codul 58 indic ă data la care modificarea a fost înscris ă în Registru şi num ărul de înscriere.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Informácie týkajúce sa úprav a opráv zápisov licencií/sublicencií nájdete v časti B.5.3. vestníka.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Koda 59 navaja datum objave prenosa licence/podlicence, kot je bila vpisana v register, in številko Biltena.

vademecum-rcd-mt

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Il-Kodi ċi 59 jindika d-data meta t-ti ġdid iddaħħal fir-Re ġistru ġiet ippubblikata u n-numru tal-Bullettin.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Code 59 indicates the date when the renewal as entered into the Register has been published and the Bulletin number.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Le code 59 indique la date à laquelle le renouvellement inscrit au registre a été publié au Bulletin et le numéro de ce dernier.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Code 59 kennzeichnet den Tag der Veröffentlichung der Verlängerung in der in das Register eingetragenen Form sowie die Nummer des Blatts für Gemeinschaftsgeschmacksmuster.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	El código 59 indica la fecha en la que la renovación se publicó tal como se inscribió en el Registro y el número del Boletín.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Codice 59 indica la data di quando il rinnovo, così come riportato nel registro, è stato pubblicato e il numero del Bollettino.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	O código 59 indica a data em que a renovação inscrita no registo foi publicada e o número do Boletim.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Kood 15 märgib kuupäeva, millest alates hakkab pikendamine kehtima, see on registreeringu kehtivuse lõppemiskuupäevale järgnev kuupäev.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Kód 11 identifikuje registra čné číslo dizajnu Spolo čenstva, ktorého sa týka obnova.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Kods 11 apz īm ē Kopienas dizainparauga, uz kuru attiecas atjaunin āšana, re ģistr ācijas numuru.

vademecum-rcd-mt

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Il-Kodi ċi 59 jindika d-data meta l-kan ċellazzjoni kif imda ħħla fir-Re ġistru ġiet ippubblikata u n-numru tal-Bullettin.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Code 58 indicates the date when the cancellation was entered into the Register and the recordal number.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	58 Tag der Eintragung der Löschung in das Register und Eintragsnummer 59 Tag der Bekanntmachung der Eintragung und Nummer des Blattes
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Il codice 94 indica la data ed il numero dell’esecuzione forzata iscritta nel registro e interessata dalla cancellazione.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	O código 11 identifica o número de registo do desenho ou modelo comunitário que é objecto da execução forçada.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	( Παρατήρηση: ο πλήρης κατάλογος των εκπροσώπων δηµ οσιεύεται στον κωδικό 74. Οι εκπρόσωποι που έχουν τροποποιηθεί δηµ οσιεύονται µ ε διαφορετική µ ορφή - µ ε έντονη ή πλάγια γραφή.)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	74 Nieuwe na(a)m(en) en zakenadres(sen) van de vertegenwoordiger(s) 58 Datum van inschrijving van de wijziging in het register en vastleggingnummer
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	94 Dato og nummer på indførelsen af tvangsfuldbyrdelsen, der berøres af slettelser
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Koodi 58 ilmoittaa päivämäärän, jona peruuttaminen merkittiin rekisteriin sekä merkintänumeron.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Codul 59 indic ă data la care modificarea înscris ă în Registru a fost publicat ă şi num ărul Buletinului.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Zápis nariadenia exekúcie sa zruší na základe žiadosti strany/orgánu, ktorý požiadal o daný zápis.

vademecum-rcd-mt

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Il-Kodi ċi 59 jindika d-data meta l-annotazzjoni preventiva kif iddaħħlet fir- Re ġistru ġiet ippubblikata u n-numru tal-Bullettin.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Part C contains information on renewal and on expiration of the RCD registrations.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Code 59 kennzeichnet den Tag, an dem die Änderung wie in das Register eingetragen bekannt gemacht wurde, und die Nummer des Blattes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	La Parte C contiene información sobre la renovación y sobre la expiración de registros de modelos o dibujos comunitarios registrados.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Il codice 96 indica il codice della lingua e il contenuto dell’annotazione preventiva (20 lingue).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	O código 59 indica a data de publicação da anotação preventiva tal como foi inscrita no registo e o número do Boletim.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Kód 58 uvádí datum, kdy byla zm ěna zapsána do rejst říku, a číslo zápisu zm ěny.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Az 59-es kód a Lajstromba bevezetett preventív annotáció közzétételének dátumát és a vonatkozó Közlöny számát jelzi.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Część C zawiera informacje dotycz ące odnowienia i wyga śni ęcia rejestracji wzorów wspólnotowych.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	96 Jazyk a obsah predbežného záznamu 58 Dátum zápisu predbežného záznamu do registra a číslo záznamu 59 Dátum uverejnenia zápisu a číslo vestníka
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	96 Jezik in vsebina zaš čitne zaznambe 58 Datum vpisa zaš čitne zaznambe v register in eviden čna številka 59 Datum objave vpisa in številka Biltena
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Kod 96 anger registreringsspråk och innehåll i den förebyggande noteringen (20 språk).

vademecum-rcd-mt

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Il-Kodi ċi 40 jindika d-data ta’ pubblikazzjoni, in-numru tal-Bullettin u n-numru ta’ l-annotazzjoni tad-da ħla żbaljata.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Code 40 indicates the date of publication. The Bulletin number and the recordal number of the entry concerned by the correction.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	78 Nom et adresse du(des) nouveau(x) titulaire(s) 74 Nom et adresse professionnelle du(des) représentant(s) du cessionnaire
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	40 Data di pubblicazione, numero di Bollettino e numero di iscrizione dell’elemento errato
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Ο κωδικός 59 δηλώνει την ηµ εροµηνία δηµοσίευσης της αλλαγής του ονόµ ατος και της διεύθυνσης του δικαιούχου όπως εγγράφηκε στο Μητρώο και τον αριθµ ό του ∆ελτίου.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Code 59: datum waarop de in het register ingevoerde eigendomsovergang is gepubliceerd en het nummer van het desbetreffende Blad.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Kode 40 angiver datoen for bekendtgørelsen. Nummer i Tidende og noteringsnummeret for indførelsen, der skal rettes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Kood 59 näitab registrisse kantud muudatuse avaldamiskuupäeva ja lehe numbrit.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Koodi 58 ilmoittaa päivämäärän, jona korjaus merkittiin rekisteriin sekä kirjausnumeron.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Amennyiben az új jogosult(ak) képvisel őt(ket) is megjelölt(ek), a képvisel ő(k) nevét és üzleti címét a 74-es kód jelzi.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	40 Dag för offentliggörande, nummer av Tidningen för gemenskapsformgivningar, och diarienummer för den felaktiga ändringen.

vademecum-rcd-mt

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Il-Kodi ċi 58 jindika d-data meta t-trasferiment tal-proprjetà ġie imdaħħal fir- Re ġistru u n-numru ta’ l-annotazzjoni.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Le code 73 indique le(s) nouveau(x) nom(s) et adresse(s) du(des) titulaire(s).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	58 Tag der Eintragung des Rechtsübergangs in das Register und Eintragsnummer
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Il codice 11 identifica il numero di registrazione del disegno o modello comunitario trasferito.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Ο κωδικός 58 δηλώνει την ηµ εροµηνία κατά την οποία τα στοιχεία εγγράφηκαν στο Μητρώο και τον αριθµ ό εγγραφής.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Deel B.3.1. - Aanvragen nietigverklaring bij het Bureau of aanvragen nietigverklaring ingevolge een reconventionele vordering bij de desbetreffende rechtbank voor het Gemeenschapsmodel
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Koodiga 40 märgitakse vigase kande avaldamiskuupäev, lehe number ja registrikande number.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Jos uudet haltijat ovat nimittäneet edustajia, koodi 74 ilmaisee edustajien nimen ja yritysosoitteen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Kod 59 wskazuje dat ę publikacji nazwiska/nazwy i adres w ła ściciela wpisanego do Rejestru oraz numer Biuletynu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Codul 40 indic ă data public ării, num ărul Buletinului şi num ărul de înregistrare al înscrierii eronate.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Kód 11 identifikuje registra čné číslo dizajnu Spolo čenstva, ktorého sa týka daná oprava.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Ta oddelek zadeva eviden čne številke, katerih objava in registracija je ni čna in neveljavna. Uporablja se naslednji prikaz:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Kod 11 anger registreringsnumret för den gemenskapsformgivning som överlåtelsen gäller.

vademecum-rcd-mt

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Il-Kodi ċi 11 jidentifika n-numru ta’ re ġistrazzjoni tad-disinn Komunitarju meqjus li ma kellu ebda effetti sa mill-bidu tieg ħu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	El código 58 indica la fecha en la que la mención de que se considera que el dibujo o modelo no ha surtido efecto en ningún momento se inscribió en el Registro y el número de inscripción.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	L’informazione del fatto che il disegno o modello è ritenuto privo di effetti è riportata nella parte B.4.3 del Bollettino.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	O código 11 identifica o número de registo do desenho ou modelo comunitário que é objecto da renúncia parcial.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Μέ ρος Β.5.2. – Μεταβιβάσεις αδειών εκµ ετάλλευσης/ παρεπόµ ενων αδειών εκµ ετάλλευσης
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	58 Datum a číslo zápisu zm ěny do rejst říku 59 Datum zve řejn ění zápisu a číslo V ěstníku
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Kode 45 angiver datoen for bekendtgørelse af EF-designet, der er givet delvist afkald på, og nummer i Tidende.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Kod 59 wskazuje dat ę publikacji wzmianki wpisanej do Rejestru oraz numer Biuletynu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Kód 45 vyzna čuje dátum uverejnenia dizajnu Spolo čenstva, ktorého sa týka vzdanie sa a číslo vestníka.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Kods 59 nor āda datumu, kad ir public ēts re ģistr ā ievad ītais atsaukums, un Bi ļetena numuru.

vademecum-rcd-mt

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Il-Kodi ċi 59 jindika d-data meta l-kan ċellazzjoni li dda ħħlet fir-Re ġistru ġiet ippubblikata u n-numru tal-Bullettin.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Code 58 indicates the date when the correction was entered into the Register and the recordal number.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Il codice … indica il codice dell’iscrizione così come corretta nel registro.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	58 Data da inscrição da correcção no registo e número de inscrição 59 Data de publicação da anulação e número do Boletim
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Hier worden de aantekeningen vermeld waarvan de publicatie van de inschrijving, of de inschrijving zelf, als nietig moeten worden beschouwd en worden geacht niet te zijn geschied. De indeling is als volgt:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Kode 59 angiver datoen for, hvornår de i registret indførte slettelser blev bekendtgjort, og nummer i Tidende.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Az 59-es kód a Lajstromba bevezetett módosítás közzétételének dátumát és a vonatkozó Közlöny számát jelzi.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Aceast ă secţiune se refer ă la rectificarea erorilor produse la publicarea şi înregistrarea desenelor sau modelelor comunitare. Aceste rectific ări sunt publicate în conformitate cu art. 20 din CDIR.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Čas ť A.2. – Zápisy dizajnov Spolo čenstva s požiadavkou o odklad - prvé zverejnenie - článok 50 nariadenia CDR a článok 14(3) nariadenia CDIR
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Če je bil predložen vzorec namesto grafi čne predstavitve modela, kaže na to prisotnost kode 29.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Kod 11 anger registreringsnumret för den gemenskapsformgivning som rättelsen gäller.

vademecum-rcd-mt

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Il-Kodi ċi 59 jindika d-data meta r-rinunzja parzjali kif imdaħħla fir-Re ġistru ġiet ippubblikata u n-numru tal-Bullettin.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	45 Date of publication and Bulletin number 55 Representation of the amended design 58 Date of entry of the partial surrender in the Register and recordal number
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	La mention selon laquelle le dessin ou modèle est réputé ne pas avoir eu d’effets est publiée dans la partie B.4.3. du Bulletin.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Parte B.4.3. - Mención de que se considera que el dibujo o modelo no ha surtido en ningún momento los efectos previstos
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	45 Data di pubblicazione e numero di Bollettino 55 Riproduzione del disegno o modello modificato 58 Data di iscrizione della rinuncia parziale nel registro e numero di iscrizione
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	O código 45 identifica a data de publicação do desenho ou modelo comunitário que é objecto da renúncia e o número do Boletim.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	92 Όνοµ α/ ατα και διεύθυνση/ εις του/ των εκπροσώπου/ ων του/ των κατόχου/ ων άδειας εκµ ετάλλευσης ή του/ των κατόχου/ ων παρεπόµ ενης άδειας εκµ ετάλλευσης
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Kode 59 angiver datoen for, hvornår det i registret indførte afkald blev bekendtgjort, og nummer i Tidende.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Koodiga 45 märgitakse ühenduse tööstusdisainilahenduse, millest on loobutud, avaldamiskuupäev ja lehe number.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Koodi 55 ilmoittaa mallin muutetussa muodossa. Tämä kohta on tyhjä, jos mallin muuttaminen ei muuta esitystä, vaan siihen liittyy oikeuksista luopuminen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Informacj ę o tym, że wzór uznany zosta ł za bezskuteczny ex tunc mo żna znale źć w Cz ęści B.4.3. Biuletynu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Codul 11 indic ă num ărul de înregistrare al desenului sau modelului comunitar care face obiectul renun ţării.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Kód 59 vyzna čuje dátum, kedy bola uverejnená zmena vlastníctva tak, ako bola zapísaná do registra a číslo vestníka.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	45 Dag för offentliggörande och nummer av Tidningen för gemenskaps- formgivningar

vademecum-rcd-mt

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Il-Kodi ċi 11 jidentifika n-numru ta’ re ġistrazzjoni tad-disinn Komunitarju kkon ċernat mill-bidla fil-pussess wara d-de ċi żjoni.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Code 59 indicates the date when the information as entered in the Register has been published and the Bulletin number.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Le code 59 indique la date de publication du changement de propriété tel qu’il a été porté au registre et le numéro du Bulletin.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Der Wechsel der Rechtsinhaberschaft wird mit den nachfolgenden Codes gekennzeichnet:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	El código 11 indica el número de registro del dibujo o modelo comunitario al que afecta el cambio de titularidad posterior a la resolución.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	55 Representação do desenho ou modelo na sua forma alterada 63 Declaração de renúncia
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	45 Ηµ εροµηνία δηµ οσίευσης και αριθµός του ∆ελτίου 55 Αναπαράσταση τροποποιηµ ένου σχεδίου ή υποδείγµ ατος 58 Ηµ εροµηνία εγγραφής της µ ερικής παραίτησης στο Μητρώο και αριθµός εγγραφής
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Kode 55 viser gengivelsen af designet i den ændrede form. Hvis ændringen af designet ikke ændrer gengivelsen, ud over, at den ledsages af en erklæring om delvis ansvarsfraskrivelse, vil denne rubrik være tom.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	78 Uusien haltijoiden nimet ja osoitteet 74 Uusien haltijoiden edustajien nimet ja toimipaikkaosoitteet 58 Rekisteriin tehdyn muutosmerkinnän päivämäärä ja kirjausnumero 59 Merkinnän julkaisupäivämäärä ja tiedotteen numero
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Kod 59 wskazuje dat ę publikacji zmiany dotycz ącej w łasno ści, która zosta ła wpisana do Rejestru oraz numer Biuletynu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Koda 59 navaja datum objave podatka, kot je bil vpisan v register, in številko Biltena.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Del B.3.6 – Ändring av äganderätt till följd av en nationell domstols beslut om rättsanspråk
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Kods 58 nor āda datumu, kad inform ācija par gal īgo l ēmumu ievadīta re ģistr ā, un ieraksta numuru.

vademecum-rcd-mt

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Il-Kodi ċi .... jindika l-element kif ġie korre ġut u pre ċedut mill-kodi ċi INID relevanti ta’ dan l-element.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Code … indicates the element as corrected and is preceded by the relevant INID code of this element.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Le code 40 indique la date de publication, le numéro du Bulletin et le numéro d’inscription de la mention erronée.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Code 40 kennzeichnet den Tag der Veröffentlichung, die Nummer des Blatts für Gemeinschaftsgeschmacksmuster und die Eintragsnummer des fehlerhaften Eintrags.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	El código 11 identifica el número de registro del dibujo o modelo comunitario al que afecta la corrección.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Codice … indica l’elemento corretto ed è preceduto dal codice INID pertinente a tale elemento.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	O código 40 indica a data de publicação, o número do Boletim e o número de inscrição da menção errada.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Ο κωδικός 58 δηλώνει την ηµ εροµηνία εγγραφής της διόρθωσης στο Μητρώο και τον αριθµ ό εγγραφής.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Code …: gecorrigeerd onderdeel, voorafgegaan door de desbetreffende INID- code van dit onderdeel.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Kód 58 ozna čuje datum, ke kterému byla oprava zapsána do rejst říku, a číslo tohoto obnovení zápisu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Kood 11 tähistab selle disainilahenduse registreerimisnumbrit, mida korrigeeritakse.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	A 11-es kód a helyesbítéssel kapcsolatban érintett közösségi formatervezési minta lajstromszámát határozza meg.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Kod … wskazuje wpis zgodnie z korekt ą - poprzedzony odpowiadaj ącym mu kodem INID.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Kod 11 anger registreringsnumret för den gemenskapsformgivning som rättelsen gäller.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

ts – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch