koc – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 4 Résultats  www5.agr.gc.ca
  Sorption of four estrog...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Specifically, for each of these four estrogens, the soil sorption coefficient (Kd) and the sorption coefficient per unit organic carbon (Koc) were determined in 121 surface soils (0-15 cm) obtained from upper-slopes, mid-slopes, and lower-slopes in agricultural fields across seven ecoregions in the Province of Alberta, Canada.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir www5.agr.gc.ca comme domaine prioritaire
Les composés œstrogéniques que l’on trouve dans le fumier sont aussi présents dans les sols, car le fumier est épandu sur les terres en raison de son importante valeur comme source de nutriments en agriculture. La présente étude est la première à comparer la sorption du 17β œstradiol, de l’œstrone, de l’œstriol et de l’équol dans une grande variété de sols. Plus précisément, pour chacun de ces quatre œstrogènes, le coefficient de sorption du sol (Kd) et le coefficient de sorption par unité de carbone organique (Koc) ont été déterminés dans 121 sols de surface (couche de 0 à 15 cm) prélevés en haut de pente, en milieu de pente et en bas de pente sur des terres agricoles de sept écorégions de l’Alberta, au Canada. La teneur en carbone organique (CO), la texture, le pH, la teneur en carbonates, la conductivité électrique et la capacité d’échange de cations du sol ont aussi été déterminés dans les sols après séchage à l’air et tamisage (couche de 2 mm). Les valeurs de Kd et de Koc ont augmenté de manière significative dans l’ordre suivant : Kd-œstriol (23 L kg-1 de sol et 1 059 L kg-1, respectivement) = Kd 17β œstradiol (23 L kg-1 de sol et 1 082 L kg-1, respectivement) < Kd-œstrone (33 L kg-1 de sol et 1 557 L kg-1, respectivement) < Kd-équol (42 L kg-1 de sol et 2 080 L kg-1, respectivement). Pour chaque œstrogène, la teneur en CO a été le facteur significatif prépondérant permettant d’expliquer la variation des valeurs de Kd entre les sols; des valeurs de Kd particulièrement basses ont été observées lorsque la teneur en CO était inférieure à la valeur seuil de 10 g C kg-1. Quel que soit l’œstrogène considéré, nous avons obtenu des valeurs de Kd plus basses pour l’écorégion Prairies mixtes, caractérisée par un sol chernozémique brun, ainsi que pour les hauts de pente en général en raison de leur teneur réduite en CO; toutefois, les sols à teneur réduite en CO présentaient des valeurs de Koc plus élevées. Pour élaborer les équations servant à prédire le Kd ou le Koc du 17β œstradiol, de l’œstrone, de l’œstriol et de l’équol au niveau régional, nous avons utilisé, soit les propriétés du sol (régression partielle par les moindres carrés), soit un seul œstrogène (régression par les moindres carrés ordinaire). Quels que soient l’œstrogène ou la méthode de régression, la puissance du modèle de prédiction, telle qu’elle a été établie par le coefficient de détermination (r2) et d’autres facteurs, a toujours été plus élevée pour le Kd que pour le Koc. Quelle que soi
  Sorption of four estrog...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Specifically, for each of these four estrogens, the soil sorption coefficient (Kd) and the sorption coefficient per unit organic carbon (Koc) were determined in 121 surface soils (0-15 cm) obtained from upper-slopes, mid-slopes, and lower-slopes in agricultural fields across seven ecoregions in the Province of Alberta, Canada.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir www5.agr.gc.ca comme domaine prioritaire
Les composés œstrogéniques que l’on trouve dans le fumier sont aussi présents dans les sols, car le fumier est épandu sur les terres en raison de son importante valeur comme source de nutriments en agriculture. La présente étude est la première à comparer la sorption du 17β œstradiol, de l’œstrone, de l’œstriol et de l’équol dans une grande variété de sols. Plus précisément, pour chacun de ces quatre œstrogènes, le coefficient de sorption du sol (Kd) et le coefficient de sorption par unité de carbone organique (Koc) ont été déterminés dans 121 sols de surface (couche de 0 à 15 cm) prélevés en haut de pente, en milieu de pente et en bas de pente sur des terres agricoles de sept écorégions de l’Alberta, au Canada. La teneur en carbone organique (CO), la texture, le pH, la teneur en carbonates, la conductivité électrique et la capacité d’échange de cations du sol ont aussi été déterminés dans les sols après séchage à l’air et tamisage (couche de 2 mm). Les valeurs de Kd et de Koc ont augmenté de manière significative dans l’ordre suivant : Kd-œstriol (23 L kg-1 de sol et 1 059 L kg-1, respectivement) = Kd 17β œstradiol (23 L kg-1 de sol et 1 082 L kg-1, respectivement) < Kd-œstrone (33 L kg-1 de sol et 1 557 L kg-1, respectivement) < Kd-équol (42 L kg-1 de sol et 2 080 L kg-1, respectivement). Pour chaque œstrogène, la teneur en CO a été le facteur significatif prépondérant permettant d’expliquer la variation des valeurs de Kd entre les sols; des valeurs de Kd particulièrement basses ont été observées lorsque la teneur en CO était inférieure à la valeur seuil de 10 g C kg-1. Quel que soit l’œstrogène considéré, nous avons obtenu des valeurs de Kd plus basses pour l’écorégion Prairies mixtes, caractérisée par un sol chernozémique brun, ainsi que pour les hauts de pente en général en raison de leur teneur réduite en CO; toutefois, les sols à teneur réduite en CO présentaient des valeurs de Koc plus élevées. Pour élaborer les équations servant à prédire le Kd ou le Koc du 17β œstradiol, de l’œstrone, de l’œstriol et de l’équol au niveau régional, nous avons utilisé, soit les propriétés du sol (régression partielle par les moindres carrés), soit un seul œstrogène (régression par les moindres carrés ordinaire). Quels que soient l’œstrogène ou la méthode de régression, la puissance du modèle de prédiction, telle qu’elle a été établie par le coefficient de détermination (r2) et d’autres facteurs, a toujours été plus élevée pour le Kd que pour le Koc. Quelle que soi
  Variations in soil prop...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Soil samples were analyzed for soil organic carbon content (SOC) (n=154), soil pH (n=155), soil carbonate content (n=126), CEC (n=126), soil texture (n=32), bulk density (n=160), 2,4-D [2,4- (dichlorophenoxy) acetic acid] or glyphosate [N-phosphonomethylglycine] sorption by soil (Kd) (n=90), and 2,4-D or glyphosate sorption per unit soil organic carbon (Koc) (n=90).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir www5.agr.gc.ca comme domaine prioritaire
On dispose de peu de données expérimentales sur la façon dont s’opèrent les changements des coefficients de sorption des herbicides pour de petites augmentations dans les profils du sol. On a établi le profil du sol de trois éléments du relief dans une terre agricole fortement érodée et segmentée à intervalles de 2 cm, sur 0,6 m de profondeur dans la butte (partie supérieure de la pente érodée), sur 1,0 m de profondeur dans le bas de la pente (zone de dépôt) et sur 1,6 m de profondeur dans la dépression (cours d’eau érodé). On a analysé des échantillons de sol et mesuré la teneur du sol en carbone organique (COS) (n = 154), le pH (n = 155), la teneur du sol en carbonates (n = 126), la CEC (n = 126), la texture du sol (n = 32), la densité apparente (n = 160), la sorption du 2,4-D [acide (2,4-dichlorophénoxy)acétique] ou du glyphosate [N‑(phosphonométhyl)glycine] dans le sol (Kd) (n = 90), et la sorption du 2,4-D ou du glyphosate par unité de carbone organique du sol (Koc) (n = 90). Si l’on tient compte de tous les profils de sol, les valeurs de Kd du 2,4-D variaient de 0,12 à 2,61 L kg-1 et étaient le plus fortement influencées par les variations du COS. En revanche, les valeurs de Kd du glyphosate variaient de 19 à 547 L kg-1 et étaient principalement tributaires des variations du pH du sol et de la teneur en argile. On a aussi réalisé 252 simulations au moyen du modèle de devenir des pesticides PRZM (pesticide root zone model), version 3.12.2. Avec le modèle PRZM, on a prévu que le glyphosate serait immobile dans le sol, même dans le cas de scénarios de chutes de pluie extrêmes simulant 384 mm de pluie le lendemain de l’application de l’herbicide. Par contre, pour ce qui est du 2,4-D, on a prévu, toujours avec le modèle PRZM, que jusqu’à 6 % de l’herbicide appliqué descendrait à une profondeur de 15 cm avec un scénario de pluie réel. Les données de sortie du modèle PRZM étaient particulièrement sensibles aux valeurs d’entrée du Kd, en ce qui concerne les valeurs d’entrée des propriétés du sol. Le plus grand changement dans les données de sortie du modèle PRZM a été observé quand les valeurs de Kd des profils au bas des pentes, qui variaient de 0,16 à 1,77 L kg-1, ont été remplacées par les valeurs mesurées dans les profils des buttes, allant de 0,12 à 0,50 L kg-1, alors que la quantité de 2,4-D lessivé à une profondeur de 15 cm a augmenté de 29,081 % (passant de 0,09 à 26,17 g ha-1) avec un scénario de pluie réel. On en conclut que, lorsque l’on utilise
  Environmental risk asse...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Furthermore, atenolol showed a low potential for bioaccumulation as indicated by its low lipophilicity (log KOW = 0.16), a low potential for exposure of the terrestrial compartment via sludge (log KOC = 2.17), and a low affinity for sorption to the sediment.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir www5.agr.gc.ca comme domaine prioritaire
Les bloqueurs β-adrénergiques (bêta-bloquants) sont administrés pour traiter l'hypertension artérielle, les cardiopathies ischémiques et les troubles du rythme cardiaque. En raison de leur utilisation répandue et de leur faible métabolisation chez l’humain, les bêta-bloquants sont largement détectés dans les effluents d’égout et dans les eaux de surface. Les récepteurs β-adrénergiques ont été identifiés chez les poissons et d’autres animaux aquatiques, de sorte que l’on peut s’attendre à ce que les processus physiologiques régulés par ces récepteurs chez certains animaux sauvages soient perturbés par la présence de bêta bloquants. Étant donné que les données écotoxicologiques sur les bêta bloquants sont rares, nous avons choisi d’examiner le bêta bloquant aténolol, comme produit pharmaceutique faisant l’objet d’une étude de cas dans le cadre du projet ERAPharm. Un des points de départ pour l’évaluation des risques environnementaux potentiels a été la ligne directrice européenne pour l’évaluation des risques environnementaux liés aux produits médicinaux destinés à l’usage humain. Au cours de la phase I de l’évaluation des risques, la concentration environnementale prévue (CEP) initiale d’aténolol dans les eaux de surface (500 ng L-1) dépassait la limite d’action de 10 ng L-1. Nous avons donc procédé à la phase II de l’évaluation des risques, qui a révélé des risques acceptables pour les eaux de surface, les eaux souterraines et les microorganismes aquatiques. De plus, nous avons observé un faible potentiel de bioaccumulation de l’aténolol, ainsi que le laisse voir sa faible lipophilie (log KOE = 0,16), un faible risque d’exposition du milieu terrestre par l’entremise des boues (log KCO = 2,17), et une faible affinité de sorption avec les sédiments. Par conséquent, l’évaluation des risques dans le volet A de la phase II n’a pas révélé de risque inacceptable en ce qui concerne l’aténolol. Dépassant les exigences de la ligne directrice, des données supplémentaires sur les effets et le devenir ont été générées dans le cadre du projet ERAPharm. Un essai de toxicité sur le plan de la reproduction portant sur deux générations, réalisé sur le cladocère Daphnia magna, a permis de mesurer la concentration sans effet observé (CSEO) la plus sensible, soit 1,8 mg L-1. Cependant, même avec cette CSEO, nous avons calculé un quotient de risque de 0,003, ce qui reste néanmoins bien en deçà du seuil limite de risque qui est de 1. D’autres études ont confirmé les résultats d