|
|
The well–preserved medieval city of Sienna stands 33 km south of the Villa Le Barone. Apart from its charming and traditional narrow streets Sienna is best known for its stunning black and white Romanesque cathedral, and the Piazza del Campo, the unique shell-shaped piazza in the city centre where the famous horse race, Il Palio, is run twice each year in the summer.
|
|
|
La ville médiévale préservée de Sienne est située à 33 km au sud de la Villa Le Barone. Outre le charme de ses traditionnelles ruelles étroites, c’est pour sa splendide cathédrale noire et blanche de style roman que Sienne est surtout connue, ainsi que pour la Piazza del Campo, la place unique en forme de coquille Saint-Jacques du centre-ville où la célèbre course hippique du Palio est disputée deux fois par an en été.
|
|
|
Die gut erhaltene mittelalterliche Stadt Sienna liegt 33 km südlich der Villa Le Barone. Abgesehen von ihren charmanten und traditionellen engen Gassen ist Siena am meisten für ihre atemberaubende romanische Kathedrale in Schwarzweiß bekannt, sowie die Piazza del Campo, der einzigartigen muschelförmigen Piazza im Zentrum der Stadt, auf welchem zweimal jährlich im Sommer das berühmte Pferderennen, Il Palio, ausgetragen wird.
|
|
|
La ciudad medieval de Siena, bien conservada, se encuentra a 33 km al sur de Villa Le Barone. Además de sus encantadoras y tradicionales calles estrechas, Siena es mejor conocida por su impresionante catedral románica en blanco y negro y la Piazza del Campo, la única plaza con forma de concha en el centro de la ciudad donde la famosa carrera de caballos, Il Palio, se ejecuta dos veces año en el verano.
|
|
|
La ben conservata città medievale di Siena si trova a 33 km a sud della Villa Le Barone. Oltre che per le sue affascinanti e strette vie del centro, Siena è nota principalmente per la sua splendida cattedrale romanica bianca e nera e per Piazza del Campo, la nota piazza a forma di conchiglia che ospita il celebre Palio, organizzato due volte all’anno ogni estate.
|
