kj – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 2 Ergebnisse  de.rism.info
  Luigi Cherubini @ RISM ...  
The sources connected with Cherubini, especially those works composed before 1794, went to the Biblioteka Jagiellońska (PL-Kj) in Krakow, where they are now once again available for researchers to study.
Der musikalische Nachlass enthielt viele Werke Cherubinis im Autograph, als Abschrift oder in gedruckter Form. Es war ein ungewöhnlich vollständiger Bestand, der auf Betreiben der Witwe Cherubinis 1878 in die Königliche Bibliothek Berlin, die heutige Staatsbibliothek zu Berlin (D-B), gelangte. Im Zweiten Weltkrieg wurden die Bestände der Bibliothek bekanntlich an verschiedene Orte ausgelagert. Die Cherubini Quellen, vor allem die vor 1794 komponierten Werke, kamen in die Krakauer Biblioteka Jagiellońska (PL-Kj), wo sie heute wieder wissenschaftlich ausgewertet werden können.
  A Summer of Musical Sou...  
Why is it that a third thematic catalog for C. P. E. Bach is in the works while there is an endless number of composers that have been more or less ignored? Or what do you do with a collection that used to be in Berlin and is now in Kraków (Pl-Kj)?
Insgesamt lernte ich jede Menge Themengebiete kennen und kam mit mir neuen Fragestellungen in Berührung. Wie geht man z.B. mit einem Pasticcio um, wenn man versucht ein Werk nach dem Komponisten einzuordnen? Wie dokumentiert man Nachweise von Quellen, bei denen man weiß, dass sie mittlerweile vernichtet wurden? Warum ist ein Fétis-Artikel (Biographie universelle des musiciens et bibliographie générale de la musique) einem Schilling-Artikel (Encyclopädie der gesamten musikalischen Wissenschaften oder Universal-Lexicon der Tonkunst) manchmal so verflixt ähnlich? Wie kommt es, dass das dritte Werkverzeichnis von Carl Philipp Emanuel Bach grad in Arbeit ist aber so unendlich viele Komponisten so gut wie unerforscht bleiben? Oder wie geht man mit einem Quellenbestand um, welcher sich einst in Berlin befand und sich nun in Kraków (Pl-Kj) befindet?