|
Demonstracja pozwoliła pokazać firmie H. Young Structures wszelkie udoskonalenia, jakie można wprowadzić w stosowanym przez nią procesie technologicznym. Operatorom spodobała się zarówno łatwość użycia urządzenia natryskowego XP50, jak i efekt końcowy.
|
|
Grâce à cette démonstration, H. Young Structures a pu constater toutes les améliorations pouvant être apportées son procédé de peinture. Les utilisateurs ont apprécié la facilité d'utilisation du pulvérisateur XP50 ainsi que la finition qu'il permet d'obtenir. L'utilisation du XP50 a démontré qu'il fallait moins de solvant, moins d'entretien de la pompe et moins de temps pour la nettoyer. De plus, il permet de réduire les pertes de produits de peinture et de ligne de peinture. La démonstration s'est achevée par le pompage des produits vierges non utilisés dans les conteneurs d'origine. Le tuyau de pulvérisation de peinture a été rincé pour montrer que la quantité de solvant requise pour rincer les produits mélangés en utilisant le XP50 est très faible.
|
|
Die Vorführung zeigte den Verantwortlichen von H. Young Structures wie ihre Prozesse verbessert werden können. Die Bediener schätzten sowohl die Bedienerfreundlichkeit des XP50-Spritzgeräts als auch das Finish. Mit der XP50 kommt es zu weniger Materialverlust, der Lösemittelverbrauch sowie die Zeit, die für die Wartung der Pumpe und die Reinigung der Pumpen erforderlich ist, werden gesenkt, und es müssen weniger Leitungen ausgetauscht werden. Am Ende der Vorführung wurde das nicht verwendete Material in die Originalbehälter gepumpt. Der Spritzschlauch wurde gespült, um zu zeigen, wie wenig Lösemittel erforderlich ist, um die XP50 von vermischten Flüssigkeiten zu befreien.
|
|
La demostración mostró a H. Young Structures todas las mejoras que podían realizarse en su proceso. A los operarios les encantó la facilidad de uso del pulverizador XP50, además del acabado resultante. El uso del XP50 mostró una reducción de pintura desperdiciada, consumo de disolvente, mantenimiento y tiempo dedicado a la limpieza de las bombas, así como menores pérdidas en la línea de pintura. Para concluir la demostración, se bombeó el material puro no utilizado para que regresara a los recipientes originales. Se aclaró la manguera de pintura para mostrar la escasa cantidad de disolvente que se necesita para limpiar el material mezclado en el XP50.
|
|
La dimostrazione ha mostrato alla H. Young Structures tutti i miglioramenti che potevano essere apportati alle proprie procedure. Agli operatori sono piaciuti sia la facilità di utilizzo dello spruzzatore XP50, sia la finitura risultante. L'uso dell'XP50 ha mostrato una riduzione dello spreco del materiale di vernice, dell'uso di solvente, del tempo speso a pulire le pompe e una riduzione nelle perdite della linea di verniciatura. La dimostrazione si è conclusa ripompando il materiale vergine inutilizzato nei contenitori originali. Il tubo della vernice è stato svuotato per mostrare quanto poco solvente è necessario per pulire i materiali miscelati nell'XP50.
|
|
The demonstration showed H. Young Structures all the improvements that could be made to their process. Operators liked both the ease of use of the XP50 sprayer, as well as the resulting finish. The use of the XP50 showed a reduction in the waste of paint material, solvent use, pump servicing, time spent cleaning pumps, and reduction in the loss of paint line. The demonstration finished by pumping the unused virgin material back into the original containers. The paint hose was flushed to show how little solvent is required to clean mixed material in the XP50.
|
|
De demonstratie wees H. Young Structures op alle verbeteringen die aangebracht konden worden in hun methode. De bedieners prezen zowel het gebruiksgemak van het XP50-spuittoestel als het eindresultaat. Het gebruik van de XP50 zorgde voor minder verfverspilling, minder gebruik van oplosmiddel, minder onderhoud van de pompen, minder tijd nodig voor het reinigen van de pompen en minder schade aan de spuitlijn. Op het einde van de demonstratie werd het ongebruikte materiaal weer in de oorspronkelijke containers gepompt. De spuitlijn werd gespoeld om aan te tonen hoe weinig oplosmiddel er nodig is om gemengd materiaal te reinigen in de XP50.
|
|
The demonstration showed H. Young Structures all the improvements that could be made to their process. Operators liked both the ease of use of the XP50 sprayer, as well as the resulting finish. The use of the XP50 showed a reduction in the waste of paint material, solvent use, pump servicing, time spent cleaning pumps, and reduction in the loss of paint line. The demonstration finished by pumping the unused virgin material back into the original containers. The paint hose was flushed to show how little solvent is required to clean mixed material in the XP50.
|
|
The demonstration showed H. Young Structures all the improvements that could be made to their process. Operators liked both the ease of use of the XP50 sprayer, as well as the resulting finish. The use of the XP50 showed a reduction in the waste of paint material, solvent use, pump servicing, time spent cleaning pumps, and reduction in the loss of paint line. The demonstration finished by pumping the unused virgin material back into the original containers. The paint hose was flushed to show how little solvent is required to clean mixed material in the XP50.
|
|
The demonstration showed H. Young Structures all the improvements that could be made to their process. Operators liked both the ease of use of the XP50 sprayer, as well as the resulting finish. The use of the XP50 showed a reduction in the waste of paint material, solvent use, pump servicing, time spent cleaning pumps, and reduction in the loss of paint line. The demonstration finished by pumping the unused virgin material back into the original containers. The paint hose was flushed to show how little solvent is required to clean mixed material in the XP50.
|
|
The demonstration showed H. Young Structures all the improvements that could be made to their process. Operators liked both the ease of use of the XP50 sprayer, as well as the resulting finish. The use of the XP50 showed a reduction in the waste of paint material, solvent use, pump servicing, time spent cleaning pumps, and reduction in the loss of paint line. The demonstration finished by pumping the unused virgin material back into the original containers. The paint hose was flushed to show how little solvent is required to clean mixed material in the XP50.
|
|
The demonstration showed H. Young Structures all the improvements that could be made to their process. Operators liked both the ease of use of the XP50 sprayer, as well as the resulting finish. The use of the XP50 showed a reduction in the waste of paint material, solvent use, pump servicing, time spent cleaning pumps, and reduction in the loss of paint line. The demonstration finished by pumping the unused virgin material back into the original containers. The paint hose was flushed to show how little solvent is required to clean mixed material in the XP50.
|
|
The demonstration showed H. Young Structures all the improvements that could be made to their process. Operators liked both the ease of use of the XP50 sprayer, as well as the resulting finish. The use of the XP50 showed a reduction in the waste of paint material, solvent use, pump servicing, time spent cleaning pumps, and reduction in the loss of paint line. The demonstration finished by pumping the unused virgin material back into the original containers. The paint hose was flushed to show how little solvent is required to clean mixed material in the XP50.
|
|
The demonstration showed H. Young Structures all the improvements that could be made to their process. Operators liked both the ease of use of the XP50 sprayer, as well as the resulting finish. The use of the XP50 showed a reduction in the waste of paint material, solvent use, pump servicing, time spent cleaning pumps, and reduction in the loss of paint line. The demonstration finished by pumping the unused virgin material back into the original containers. The paint hose was flushed to show how little solvent is required to clean mixed material in the XP50.
|
|
The demonstration showed H. Young Structures all the improvements that could be made to their process. Operators liked both the ease of use of the XP50 sprayer, as well as the resulting finish. The use of the XP50 showed a reduction in the waste of paint material, solvent use, pump servicing, time spent cleaning pumps, and reduction in the loss of paint line. The demonstration finished by pumping the unused virgin material back into the original containers. The paint hose was flushed to show how little solvent is required to clean mixed material in the XP50.
|
|
H. Young Structures'ın, süreçleri için yapılabilecek tüm iyileştirmeleri demo boyunca gösterildi. Operatörler hem XP50 püskürtme makinesinin kullanım rahatlığını hem de yapılan uygulamayı beğendi. XP50'nin kullanımı gösterdiği tasarruflar, boya malzemesi sarfiyatı, tiner kullanımı, pompa servisi, pompaların temizlenmesinde harcanan zaman ve boya hattının kaybında bir azalmayı gösterdi. Demo’nun sonunda, kullanılmayan malzemenin orijinal konteynerlere tekrar pompalanması ile sonlandı. XP50'de karıştırılan malzemeyi temizlemek için ne kadar az çözücünün gerektiğini göstermek için boya hortumu yıkandı.
|
|
The demonstration showed H. Young Structures all the improvements that could be made to their process. Operators liked both the ease of use of the XP50 sprayer, as well as the resulting finish. The use of the XP50 showed a reduction in the waste of paint material, solvent use, pump servicing, time spent cleaning pumps, and reduction in the loss of paint line. The demonstration finished by pumping the unused virgin material back into the original containers. The paint hose was flushed to show how little solvent is required to clean mixed material in the XP50.
|
|
The demonstration showed H. Young Structures all the improvements that could be made to their process. Operators liked both the ease of use of the XP50 sprayer, as well as the resulting finish. The use of the XP50 showed a reduction in the waste of paint material, solvent use, pump servicing, time spent cleaning pumps, and reduction in the loss of paint line. The demonstration finished by pumping the unused virgin material back into the original containers. The paint hose was flushed to show how little solvent is required to clean mixed material in the XP50.
|
|
The demonstration showed H. Young Structures all the improvements that could be made to their process. Operators liked both the ease of use of the XP50 sprayer, as well as the resulting finish. The use of the XP50 showed a reduction in the waste of paint material, solvent use, pump servicing, time spent cleaning pumps, and reduction in the loss of paint line. The demonstration finished by pumping the unused virgin material back into the original containers. The paint hose was flushed to show how little solvent is required to clean mixed material in the XP50.
|