kd – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  Capital Markets Authori...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Watani KD Money Market Fund II
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencma.gov.kw als Prioritätsdomäne definieren	صندوق الوطنية الاستثماري

  Capital Markets Authori...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Price:KD 500/-
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencma.gov.kw als Prioritätsdomäne definieren	السعر : -/500 د.ك.

  Capital Markets Authori...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Boubyan KD Money Market Fund II
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencma.gov.kw als Prioritätsdomäne definieren	صندوق كاب كورب المحلي

  Capital Markets Authori...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	That is by "complying the Company to pay KD 1000 for delaying the submission of its quarterly report of treasury shares”.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencma.gov.kw als Prioritätsdomäne definieren	وذلك " بإلزام المخالفة بدفع ألف دينار لتأخرها في تقديم التقرير ربع سنوي الخاص بأسهم الخزينة ".

  Capital Markets Authori...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The Company shall "pay a fine of KD 1000 for not renewing the license of (Securities Broker) within the legally assigned date".
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencma.gov.kw als Prioritätsdomäne definieren	وذلك " بتغريم الشركة المخالفة ألف دينار لتخلفها عن تجديد ترخيص (وسيط أوراق مالية) خلال المواعيد المقررة قانونا ".‏

  Capital Markets Authori...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Price: KD 200/-
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencma.gov.kw als Prioritätsdomäne definieren	السعر : -/200 د.ك.

  Capital Markets Authori...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Resolution No. (13) of 2014 of CMA Board of Commissioners Regarding A Collective Investment Scheme License Granted to Watani Investment Company - NBK Capital (K.S.C) Closed to Establish the Second Watani KD Money Market Fund According to Islamic Shariah Principles
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencma.gov.kw als Prioritätsdomäne definieren	قرار رقم (13) لسنة 2014 لمجلس مفوضي هيئة أسواق المال بشأن رخصة نظام استثمار جماعي ممنوحة لتأسيس صندوق الوطني للسوق النقدي بالدينار الكويتي وفقاً لأحكام الشريعة الإسلامية الثاني لشركة الوطني للاستثمار

  Capital Markets Authori...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Resolution No. (94) of 2016 Regarding Private Marketing License of a Foreign Collective Investment Scheme Granted to NBK Capital KD Leasing and Finance Fund I Ltd
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencma.gov.kw als Prioritätsdomäne definieren	قرار رقم (94) لسنة 2016 بشأن رخصة تسويق خاص لنظام استثمار جماعي أجنبي الممنوحة لشركة الوطني للاستثمار لصندوق الإجارة والتمويل الأول بالدينار الكويتي المحدود

  Capital Markets Authori...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	This punishment is due to violating Article (4-1-1) of Module Ten (Disclosure and Transparency) Chapter Four (Disclosure of Material Information). The Company did not disclose that Al Tatweer Capital Real Estate Company (a Subsidiary Company) has sold a local property, worth KD 3750000, which resulted in a loss of KD 224000.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencma.gov.kw als Prioritätsdomäne definieren	وتأتي هذه العقوبة بسبب مخالفتها المادة (4-1-1) من الكتاب العاشر (الإفصاح والشفافية) الفصل الرابع (الإفصاح عن المعلومات الجوهرية)، وذلك لعدم قيامها بالإفصاح عن عملية بيع شركة التطوير كابيتال العقارية (شركة تابعة) لعقار محلي بقيمة 3750000 دينار نتج عنه خسارة 224000 دينار.

  Capital Markets Authori...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Resolution No. (10) of 2014 of CMA Board of Commissioners Regarding A Collective Investment Scheme License Granted to Watani Investment Company - NBK Capital (K.S.C) Closed to Establish the Second Watani KD Money Market Fund
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencma.gov.kw als Prioritätsdomäne definieren	قرار رقم (10) لسنة 2014 لمجلس مفوضي هيئة اسواق المال بشان رخصة نظام استثمار جماعي الممنوحة لتأسيس صندوق الوطني للسوق النقدي بالدينار الكويتي الثاني لشركة الوطني للاستثمار ( ش.م.ك) مقفلة

  Capital Markets Authori...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	- The collective investment scheme license certificate of Watani KD Money Market Fund II No. (0019/2014/F) issued on 20/4/2014; and
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencma.gov.kw als Prioritätsdomäne definieren	- شهادة ترخيص نظام استثمار جماعي لصندوق الوطني للسوق النقدي بالدينار الكويتي الثاني رقم (2014/0019/F) الصادرة بتاريخ 2014/04/20؛

  Capital Markets Authori...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Each violator shall "(1) pay a fine of KD 5000 for the committed violations. (2) Return a total of KD 49974698 which is the value of the lost they avoided by working jointly".
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencma.gov.kw als Prioritätsdomäne definieren	وذلك: "(1) بتغريم المخالفين مبلغ خمسة آلاف دينار لكل واحد منهما عما أسند إليهما. (2) بإلزام المخالفين برد مبلغ 49974698دينار (تسع واربعين ألف وتسعمائة واربعه وسبعين دينار وستمائة وثمانية وتسعين فلس) قيمة الخسارة التي تجنباها بالتضامن فيما بينهما"

  Capital Markets Authori...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Tamdeen Investment Company has issued 47,260,274 million shares for the shareholders of Tamdeen Holding Company by increasing the capital of the merging company in a total of KD 1,678,210.300, in addition to using the treasury shares it owns.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencma.gov.kw als Prioritätsdomäne definieren	وترتب على هذا الاندماج حل شركة التمدين القابضة ونقل ذمتها المالية إلى شركة التمدين الاستثمارية (الشركة الدامجة)، وذلك مقابل قيام شركة تمدين الاستثمارية بإصدار 47,260,274 مليون سهم لمساهمي شركة تمدين القابضة وذلك عن طريق زيادة رأس مال الشركة الدامجة بقيمة 1,678,210.300 دينار كويتي، بالإضافة إلى استخدام أسهم الخزينة المملوكة لها.

  Capital Markets Authori...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Boursa Kuwait now has 176 listed companies across all industries with a market capitalization of KD 28.7 billion (95.4 BN USD)1, with the core service offering in the exchange focusing on cash equities, and plans to expand across a range of products and services.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencma.gov.kw als Prioritätsdomäne definieren

حاليا، لدى بورصة الكويت 176 شركة مدرجة تعمل في جميع المجالات بإجمالي رأس مال يبلغ 28.7 مليار دينار كويتي (أي ما يعادل 95.4 مليار دولار أمريكي) 1. وتتركز الخدمات الأساسية المتوفرة لدى البورصة على الأسهم، ويوجد خطة لتوسيع نطاق تلك الخدمات لتشمل المزيد من المنتجات والخدمات. وفي الأول من إبريل عام 2018، دخلت بورصة الكويت مرحلة جديدة من خلال تقسيم السوق إلى ثلاثة أسواق هي: السوق الأول، والسوق الرئيسي، وسوق المزادات، إلى جانب تطبيق الكتيب الجديد لقواعد البورصة. وقد تم تصميم كل سوق بهدف تقديم المتطلبات وشروط الإفصاح والتسجيل الأنسب لكل من أعضائه.

  Capital Markets Authori...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The offering of the Fund units shall be Private Placement with a fixed capital of KD 15,000,000/- in a nominal value of KD 1.000/- per unit with a minimum subscription in the Fund totaling 100,000 units.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencma.gov.kw als Prioritätsdomäne definieren	المادة الأولى: تمنح شركة بوبيان كابيتال للاستثمارالموافقة على تأسيس صندوق بوبيان للعقارات الكويتية الثاني،ويكون طرح وحدات الصندوق طرحاً خاصاًّ برأس مال ثابت ومقداره 15,000,000 د.ك (فقط خمسة عشر مليون دينار كويتي)بقيمة اسمية قدرها1.000 د.ك(فقط دينار كويتي واحد) للوحدة الواحدة، والحد الأدنى للاشتراك في الصندوق هو 100,000وحدة (مائة ألف وحدة ( ويسمح بالاكتتاب بمضاعفات 5,000 وحدة (خمسة آلاف وحدة).

  Capital Markets Authori...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	This punishment is due to violating Article (4-1-1) of Module Ten (Disclosure and Transparency) Chapter Four (Disclosure of Material Information). The Company did not disclose that Al Tatweer Capital Real Estate Company (a Subsidiary Company) has sold a local property, worth KD 3750000, which resulted in a loss of KD 224000.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencma.gov.kw als Prioritätsdomäne definieren	وتأتي هذه العقوبة بسبب مخالفتها المادة (4-1-1) من الكتاب العاشر (الإفصاح والشفافية) الفصل الرابع (الإفصاح عن المعلومات الجوهرية)، وذلك لعدم قيامها بالإفصاح عن عملية بيع شركة التطوير كابيتال العقارية (شركة تابعة) لعقار محلي بقيمة 3750000 دينار نتج عنه خسارة 224000 دينار.

  Capital Markets Authori...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	That is by "imposing a fine of KD 5000 for permitting the opening of two portfolios for two clients in a manner that violates its Articles of Association. The Company is also required to amend the violations".
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencma.gov.kw als Prioritätsdomäne definieren	وذلك " بتغريم الشركة المخالفة مبلغ خمسة آلاف دينار لسماحها بفتح محفظتين لعميلين على نحو مخالف لما تنص عليه أنظمتها الأساسية مع الزامها بتصحيح المخالفتين".

  Capital Markets Authori...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Each violator shall "(1) pay a fine of KD 5000 for the committed violations. (2) Return a total of KD 49974698 which is the value of the lost they avoided by working jointly".
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencma.gov.kw als Prioritätsdomäne definieren	وذلك: "(1) بتغريم المخالفين مبلغ خمسة آلاف دينار لكل واحد منهما عما أسند إليهما. (2) بإلزام المخالفين برد مبلغ 49974698دينار (تسع واربعين ألف وتسعمائة واربعه وسبعين دينار وستمائة وثمانية وتسعين فلس) قيمة الخسارة التي تجنباها بالتضامن فيما بينهما"

  Capital Markets Authori...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Fee Amount (KD)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencma.gov.kw als Prioritätsdomäne definieren	موعد الاستحقاق

  Capital Markets Authori...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Price: KD 500/-
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencma.gov.kw als Prioritätsdomäne definieren	السعر : -/500 د.ك.

  Capital Markets Authori...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Resolution No. (35) of 2017 Regarding Renewal of the Collective Investment Scheme License of Watani KD Money Market Fund II
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencma.gov.kw als Prioritätsdomäne definieren	قرار رقم (35) لسنة 2017 بشــــــأن تجديد ترخيص نظام استثمار جماعي لصندوق الوطني للسوق النقدي بالدينار الكويتي الثاني

  Capital Markets Authori...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Resolution No. (56) of 2016 Regarding Collective Investment Scheme License Granted for the Incorporation of Boubyan KD Money Market Fund II of Boubyan Capital Investment Company
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencma.gov.kw als Prioritätsdomäne definieren	قرار رقم (56) لسنة 2016 بشأن رخصة نظام استثمار جماعي الممنوحة لتأسيس صندوق بوبيان للسوق النقدي بالدينار الكويتي الثاني لشركة بوبيان كابيتال للاستثمار

  Capital Markets Authori...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Title: Resolution No. (35) of 2017 Regarding Renewal of the Collective Investment Scheme License of Watani KD Money Market Fund II
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencma.gov.kw als Prioritätsdomäne definieren	العنوان: قرار رقم (35) لسنة 2017 بشــــــأن تجديد ترخيص نظام استثمار جماعي لصندوق الوطني للسوق النقدي بالدينار الكويتي الثاني

  Capital Markets Authori...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Resolution No. (104) of 2017 Regarding Private Marketing License of a Foreign Collective Investment Scheme Incorporated outside the State of Kuwait Granted to NBK Capital KD Leasing and Finance Fund II Ltd
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencma.gov.kw als Prioritätsdomäne definieren	قرار رقم (104) لسنة 2017 بشأن رخصة تسويق خاص لنظام استثمار جماعي مؤسس خارج دولة الكويت ممنوحة لشركة الوطني للاستثمار لصندوق الإجارة والتمويل الثاني بالدينار الكويتي المحدود

  Capital Markets Authori...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	- Based on the request of NBK Capital to renew the license of Watani KD Money Market Fund II; and
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencma.gov.kw als Prioritätsdomäne definieren	- وبناء على طلب شركة الوطني للاستثمار لتجديد ترخيص صندوق الوطني للسوق النقدي بالدينار الكويتي الثاني؛

  Capital Markets Authori...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The Company shall "pay a fine of KD 5000 for violating the rules of disclosing material information".
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencma.gov.kw als Prioritätsdomäne definieren	وذلك: "بتغريم المشكو في حقها مبلغ خمسة آلاف دينار لمخالفتها قواعد الإفصاح عن المعلومات الجوهرية".

  Capital Markets Authori...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The violator shall "1. pay a fine of KD 1000 for the violations. 2. return a total of KD 932, which is the amount of benefit that he gained from the violation ".
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencma.gov.kw als Prioritätsdomäne definieren	وذلك " 1) بتغريم المخالف مبلغ ألف دينار عما أسند إليه. 2) وأمر المجلس بإلزام المخالف برد مبلغ 932 دينار (تسعمائة واثنان وثلاثون دينار) قيمة المنفعة التي تحصل عليها من المخالفة ".

  Capital Markets Authori...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The violator shall "1. pay a fine of KD 1000 for the violations. 2. return a total of KD 932, which is the amount of benefit that he gained from the violation ".
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencma.gov.kw als Prioritätsdomäne definieren	وذلك " 1) بتغريم المخالف مبلغ ألف دينار عما أسند إليه. 2) وأمر المجلس بإلزام المخالف برد مبلغ 932 دينار (تسعمائة واثنان وثلاثون دينار) قيمة المنفعة التي تحصل عليها من المخالفة ".

  Capital Markets Authori...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The Company shall "pay a fine of KD 3000 for the delay in submitting a draft financial statement and not conducting two real estate valuations to one of its properties".
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencma.gov.kw als Prioritätsdomäne definieren	وذلك: "بتغريم الشركة المخالفة مبلغ ثلاثة آلاف دينار لتأخرها في تقديم مسودة البيانات المالية ولعدم اجراءها تقييمين عقاريين لاحد عقارتها".

  Capital Markets Authori...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	That is by "penalizing the Company by complying it to pay KD 5000 for providing misleading information to the CMA contrary to reality".
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencma.gov.kw als Prioritätsdomäne definieren	وذلك " بمجازات الشركة المخالفة بإلزامها بدفع مبلغ 5000دينار (خمسة آلاف دينار) لتقديمها بيانات مضلله للهيئة على خلاف الحقيقة والواقع".