kb – -Translation – Keybot Dictionary

  The Geneva Initiative  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Security (489 Kb, pdf)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain	Sicherheit (en) (489 Kb, pdf)

  The Geneva Initiative  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Multinational Presence in Al-Haram al-Sharif / Temple Mount Compound (179 Kb, pdf)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain	Multinationale Präsenz Haram al-Sharif/Tempelberg (en) (179 Kb, pdf)

  International law  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Compilation des chroniques publiées à la RSDIE/SZIER dès 1999 (fr) (4485 Kb, pdf)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain	Compilation des chroniques publiées à la RSDIE/SZIER dès 1999 (4485 Kb, pdf)

  The Geneva Initiative  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Environment (770 Kb, pdf)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain	Umwelt (en) (770 Kb, pdf)

  Switzerland's commitment  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Humanitarian access in situations of armed conflict: Handbook on the Normative Framework (pdf, 655 Kb)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain	Humanitairan access in situations of armed conflict: Handbook on the Normative Framework (en) (pdf, 655 Kb)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain	Humanitarian Access in Situations of Armed Conflict: Handbook on the Normative Framework (en) (pdf, 655 Kb)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain	Humanitarian access in situations of armed conflict: Handbook on the Normative Framework (en) (pdf, 655 Kb)

  single  

Show textShow cached sourceOpen source URL	173 Kb
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain	221 Kb
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain	225 Kb
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain	231 Kb

  Foreign Representations...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Consular Corps (fr) (305 Kb, pdf)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain	Corps consulaire (306 Kb, pdf)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain	Konsularisches Corps (fr) (306 Kb, pdf)

  Commercial ships  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ocean-going ships under the Swiss flag (25 Kb, pdf)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain	Navires battant pavillon suisse (25 Kb, pdf)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain	Seeschiffe unter Schweizer Flagge (25 Kb, pdf)

  Archives  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Report of the Federal Council on Switzerland's activities in the Council of Europe in 2006 (fr) (548 Kb, pdf)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain	Rapport annuel du Conseil fédéral sur les activités de la Suisse au Conseil de l'Europe en 2006 (548 Kb, pdf)

  The Geneva Initiative  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Border Crossing Points (130 Kb, pdf)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain	Grenzübergänge (en) (130 Kb, pdf)

  Code of Conduct  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fact Sheet ICoC (pdf, 108 Kb)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain	Fact Sheet ICoC (pdf, 108 Kb) (en)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain	Fact Sheet ICoC (pdf, 108 Kb) (en)

  Code of Conduct  

Show textShow cached sourceOpen source URL	International Code of Conduct for Private Security Service Providers (pdf, 3619 Kb)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain	International Code of Conduct for Private Security Service Providers (pdf, 3619 Kb) (en)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain	International Code of Conduct for Private Security Service Providers (pdf, 3619 Kb) (en)

  Foreign Representations...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Diplomatic Corps (fr) (338 Kb, pdf)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain	Corps diplomatique (339 Kb, pdf)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain	Diplomatisches Corps (fr) (340 Kb, pdf)

  Human Rights Council  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Switzerland’s voluntary contributions and pledges in the sphere of human rights (18 Kb, pdf)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain	Contributions volontaires et engagements de la Suisse dans le domaine des droits de l’homme (22 Kb, pdf)

  Archives  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Report of the Federal Council on Switzerland's activities in the Council of Europe in 2005 (fr) (142 Kb, pdf)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain	Rapport annuel du Conseil fédéral sur les activités de la Suisse au Conseil de l'Europe en 2005 (142 Kb, pdf)

  International law  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pratique 2011, version intégrale (fr) (927 Kb, pdf)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain	Pratique 2011, version intégrale (927 Kb, pdf)

  Human Rights Council  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The history of the creation of the Human Rights Council (24 Kb, pdf)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain	Histoire de la création du Conseil des droits de l’homme (24 Kb, pdf)

  The Geneva Initiative  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Summary of the Geneva Accord Annexes (6600 Kb, pdf)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain	Zusammenfassung (en) (6600 Kb, pdf)

  The Geneva Initiative  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Economy (353 Kb, pdf)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain	Wirtschaft (en) (353 Kb, pdf)

  The Geneva Initiative  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Corridor linking West Bank and Gaza (139 Kb, pdf)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain	Verbindungskorridor zwischen Westjordanland und Gazastreifen (en) (139 Kb, pdf)

  Economy and Trade in Iran  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Economic report 2009 (79 Kb, pdf)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain	Wirtschaftsbericht 2009 (en) (79 Kb, pdf)

  Archives  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eighth Report about Switzerland and the Council of Europe from Mai 2004 (296 Kb, pdf)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain	Huitième rapport sur la Suisse et les conventions du Conseil de l’Europe du mai 2004 (296 Kb, pdf)

  The Geneva Initiative  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Water (173 Kb, pdf)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain	Wasser (en) (173 Kb, pdf)

  Representations in Swit...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Consular Corps (168 Kb, pdf)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain	Konsularisches Korps (168 Kb, pdf)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain	Corpo consolare (168 Kb, pdf)

  The Geneva Initiative  

Show textShow cached sourceOpen source URL	IVG (International Verification Group) – International Presence (217 Kb, pdf)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain	Internationale Verifizierungsgruppe (en) (217 Kb, pdf)

  The Geneva Initiative  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Designated roads (195 Kb, pdf)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain	Festgelegte Strassen (en) (195 Kb, pdf)

  Information materials a...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Brochure Rösti: quintessentially Swiss (1006 Kb, pdf)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain	Brochure La Suisse et son Rösti (1006 Kb, pdf)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain	Broschüre Die Schweiz und ihre Rösti (1006 Kb, pdf)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain	Opuscolo La Svizzera e i rösti (1006 Kb, pdf)

  Archive  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The 2003 Report of the Federal Council: Switzerland and the UN (353 Kb, pdf)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain	Bericht des Bundesrates 2003: Die Schweiz und die UNO (232 Kb, pdf)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain	Rapporto del Consiglio federale 2003: La Svizzera e l’ONU (285 Kb, pdf)

  Sanctions  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Manual on Smart Financial Sanctions (259 Kb, pdf)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain	Manuel sur les sanctions financières ciblées (en) (259 Kb, pdf)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain	Handbuch zu gezielten Finanzsanktionen (en) (259 Kb, pdf)

  Archive  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The 2008 Report of the Federal Council: Switzerland and the UN (3504 Kb, pdf)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain	Bericht des Bundesrates 2008: Die Schweiz und die UNO (3515 Kb, pdf)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain	Rapporto del Consiglio federale 2008: La Svizzera e l’ONU (3117 Kb, pdf)

  Dealing with the past  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Roundtable on 9th October 2012 in Neuchâtel: Justice pénale internationale (fr) (907 Kb, pdf)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain	Table ronde le 9 octobre 2012 à Neuchâtel: Justice pénale internationale (907 Kb, pdf)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain	Table ronde le 9 octobre 2012 à Neuchâtel: Justice pénale internationale (fr) (907 Kb, pdf)

  Dealing with the past  

Show textShow cached sourceOpen source URL	West and Central Africa (factsheet 2011) (553 Kb, pdf)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain	Afrique de l'Ouest et Centrale (factsheet de 2011) (639 Kb, pdf)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain	Africa del ovest e centrale (fr) (factsheet del 2011) (639 Kb, pdf)

  Archive  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The 2005 Report of the Federal Council: Switzerland and the UN (1398 Kb, pdf)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain	Bericht des Bundesrates 2005: Die Schweiz und die UNO (2368 Kb, pdf)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain	Rapporto del Consiglio federale 2005: La Svizzera e l’ONU (1414 Kb, pdf)

  Dealing with the past  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dealing with the Past (pdf, 3150 Kb)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain	«Traitement du passé» (en) (pdf, 3150 Kb)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain	«Analisi del passato» (en) (pdf, 3150 Kb)

  Dealing with the past  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Region of the Great Lakes (factsheet 2011) (314 Kb, pdf)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain	La région des Grands Lacs (factsheet de 2011) (384 Kb, pdf)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain	La regione dei Grandi Laghi (factsheet del 2011) (384 Kb, pdf)

  single  

Show textShow cached sourceOpen source URL	33 Kb
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain	35 Kb
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain	34 Kb

  single  

Show textShow cached sourceOpen source URL	214 Kb
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain	216 Kb

  Archive  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The 2007 Report of the Federal Council: Switzerland and the UN (1465 Kb, pdf)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain	Bericht des Bundesrates 2007: Die Schweiz und die UNO (1474 Kb, pdf)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain	Rapporto del Consiglio federale 2007: La Svizzera e l’ONU (1477 Kb, pdf)

  Dealing with the past  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Indonesia (factsheet 2011) (261 Kb, pdf)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain	Indonésie (factsheet de 2011) (392 Kb, pdf)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain	Indonesia (fr) (factsheet del 2011) (392 Kb, pdf)

  Dealing with the past  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Message of President of the Confederation Micheline Calmy-Rey to mark International Holocaust Remembrance Day (20 Kb, pdf)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain	Message de la présidente de la Confédération Micheline Calmy-Rey à l'occasion de la Journée internationale dédiée à la mémoire des victimes de l'Holocauste (23 Kb, pdf)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain	Messaggio in occasione della Giornata internazionale di Commemorazione delle Vittime dell'Olocausto (23 Kb, pdf)

  Archive  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The 2006 Report of the Federal Council: Switzerland and the UN (2801 Kb, pdf)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain	Bericht des Bundesrates 2006: Die Schweiz und die UNO (2867 Kb, pdf)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain	Rapporto del Consiglio federale 2006: La Svizzera e l’ONU (2842 Kb, pdf)

  Popular initiatives and...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Report of the Federal Council of 30.3.2011: The relationship between international and national law (fr) (pdf, 266 Kb)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain	Rapport additionnel du Conseil fédéral du 30.3.2011: La relation entre droit international et droit interne (pdf, 266 Kb)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain	Rapporto complementare del Consiglio federale del 30.3.2011: La relazione tra il diritto internazionale e il diritto nazionale (pdf, 271 Kb)

  single  

Show textShow cached sourceOpen source URL	102 Kb
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain	104 Kb

  Organization chart  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Organization chart (28 Kb, pdf)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain	Organigramme (30 Kb, pdf)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain	Organigramm (30 Kb, pdf)

  Welcome message of the ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Curriculum vitae (338 Kb, pdf)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain	Curriculum vitae (en) (338 Kb, pdf)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain	Curriculum vitae (en) (338 Kb, pdf)

  Archive  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2002: Switzerland and the UN: an information of the Federal Departement of Foreign Affairs FDFA (de) (1344 Kb, pdf)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain	2002: Die Schweiz und die UNO. Eine Information des Departements für auswärtige Angelegenheiten EDA (1344 Kb, pdf)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain	2002: La Svizzera e l'ONU. Un´informazione del Dipartimento federale degli affari esteri DFAE (fr) (1335 Kb, pdf)

  Popular initiatives and...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Report of the Federal Council of 5.3.2010: The relationship between international and national law (fr) (pdf, 756 Kb)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain	Rapport du Conseil fédéral du 5.3.2010 : La relation entre droit international et droit interne (pdf, 756 Kb)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain	Rapporto del Consiglio federale del 5.3.2010: La relazione tra il diritto internazionale e il diritto nazionale (pdf, 755 Kb)

  Archive  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The 2004 Report of the Federal Council: Switzerland and the UN (231 Kb, pdf)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain	Bericht des Bundesrates 2004: Die Schweiz und die UNO (1717 Kb, pdf)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain	Rapporto del Consiglio federale 2004: La Svizzera e l’ONU (1679 Kb, pdf)

  Dealing with the past  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nepal (factsheet 2011) (273 Kb, pdf)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain	Népal (factsheet de 2011) (392 Kb, pdf)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain	Nepal (fr) (factsheet del 2011) (392 Kb, pdf)

  Dealing with the past  

Show textShow cached sourceOpen source URL	South-East Europe (factsheet 2011) (387 Kb, pdf)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain	Europe du Sud-Est (factsheet de 2011) (472 Kb, pdf)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain	Europa del Sud-est (fr) (factsheet del 2011) (472 Kb, pdf)

  Dealing with the past  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Colombia (factsheet 2011) (417 Kb, pdf)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain	Colombie (factsheet de 2011) (420 Kb, pdf)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain	Colombia (fr) (factsheet del 2011) (420 Kb, pdf)

  Didier Burkhalter at th...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Statement by Federal Counsellor Didier Burkhalter at the UN Global Compact LEAD Luncheon (87 Kb, pdf)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain	Allocution du conseiller fédéral Burkhalter à l'occasion d'un dîner avec des membres du Pacte mondial (87 Kb, pdf)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain	Allocuzione del capo del DFAE Didier Burkhalter (87 Kb, pdf)

  Dealing with the past  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Middle East (factsheet 2011) (305 Kb, pdf)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain	Moyen Orient (factsheet de 2011) (276 Kb, pdf)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain	Medio Oriente (fr) (factsheet del 2011) (276 Kb, pdf)

  single  

Show textShow cached sourceOpen source URL	247 Kb
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain	265 Kb
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain	228 Kb
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain	265 Kb

  Human rights  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rights of the Child (57 Kb, pdf)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain	Diritti del fanciullo (58 Kb, pdf)