kase – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 19 Ergebnisse  rec.gov.by
  Share information | Inv...  
Reuters, Bloomberg and KASE symbols: KMGq.L (Reuters), KMG LI (Bloomberg) and RDGZ (KASE).
Символы на Reuters и Bloomberg: KMGq.L (Reuters), KMG LI (Bloomberg).
Reuters-тегі және Bloomberg: KMGq.L (Reuters), KMG LI-дегі (Bloomberg) рәміздер
  Shares Buyback Programm...  
Pursuant to the decision of the Board of directors dated 23 February 2010 the Company launched a buyback programme for its preferred shares on the Kazakhstan Stock Exchange (KASE). Under the programme the Company intends to repurchase up to 4,136,107 shares (i.e. up to 100 per cent of the total number of the issued preferred shares of the Company) for up to 10 per cent of the Company’s equity capital as at the date of the Board decision, minus the costs of the Company’s ordinary share and global depository receipt buyback programme.
В соответствии с решением Совета директоров от 23 февраля 2010г. Компания приступила к реализации программы выкупа своих привилегированных акций на АО «Казахстанская фондовая биржа» (KASE). В соответствии с условиями программы, Компания намерена приобрести привилегированные акции в количестве до 4 136 107 акций (т.е. до 100% от общего количества размещенных привилегированных акций Компании) на сумму, не превышающую 10% от собственного капитала Компании на дату принятия решения Советом директоров, за вычетом расходов Компании, понесенных в связи с проведением программы выкупа простых акций и глобальных депозитарных расписок.
Директорлар кеңесінің 2010 жылдың 23-ақпандағы шешіміне сәйкес, Компания «Қазақстан қор биржасы» АҚ-ында (KASE) өзінің артықшылықты акцияларын сатып алу бағдарламасын жүзеге асыруға кірісті. Бағдарлама шарттарына сәйкес, Компания артықшылықты акцияларды 4 136 107 акцияға дейін мөлшерде (яғни, Компанияның орналастырылған артықшылықты акцияларының жалпы санының 100%-на дейін), қарапайым акциялар мен ғаламдық депозитарлық қолхаттарды сатып алу бағдарламасын жүзеге асыруға қатысты Компанияның жұмсаған шығындарын алып тастағанда, Директорлар кеңесі шешім қабылдаған күндегі Компанияның өзіндік капиталының 10%-ынан аспайтын сомада сатып алуға ниеттеніп отыр.
  Shares Buyback Programm...  
The Company carried out the preferred shares buyback programme through a sequence of specialized trades on KASE, which completed 31 December 2011. Pursuant to the decision of the Listing committee the Company’s preferred shares were included in KASE’s official list (KASE: RDGZp) on 4 March 2010 and admitted to trading on 9 March 2010.
Компания осуществляла программу выкупа путем проведения серии специализированных торгов, которые проводились на KASE до 31 декабря 2011 года. Решением Биржевого совета от 4 марта 2010 г. привилегированные акции Компании были включены в официальный список KASE (RDGZp) и допущены к торгам с 9 марта 2010 года. В рамках специализированных торгов на KASE привилегированным акциям РД КМГ был присвоен торговый код RDGZpA.
Компания кері сатып алу бағдарламасын 2011 жылдың 31 желтоқсанына дейін KASE-де жүргізілетін бірқатар мамандандырылған сауда-саттықтар өткізу жолымен жүзеге асырды. Биржалық кеңестің 2010 жылғы 4-наурыздағы шешімімен Компанияның басымдықты акциялары KASE-нің ресми тізіміне (RDGZp) енгізілді және 2010 жылғы 9-наурыздан бастап сауда-саттыққа жіберілді. KASE-дағы мамандандырылған саудалардың аясында ҚМГ БӨ басымдықты акцияларына RDGZpА сауда коды берілді.
  Shares Buyback Programm...  
The Company will carry out the preferred shares buyback programme through a sequence of specialized trades, which will be completed before or on 31 December 2011 on KASE. Pursuant to the decision of the Listing committee the Company’s preferred shares were included in KASE’s official list (KASE: RDGZp) on 4 March 2010 and admitted to trading on 9 March 2010.
Компания будет осуществлять программу выкупа путем проведения серии специализированных торгов, которые будут проводиться на KASE до 31 декабря 2011г. Решением Биржевого совета от 4 марта 2010г. привилегированные акции Компании были включены в официальный список KASE (RDGZp) и допущены к торгам с 9 марта 2010г. В рамках специализированных торгов на KASE привилегированным акциям РД КМГ был присвоен торговый код RDGZpA.
Компания сатып алу бағдарламасын 2011 жылдың 31 желтоқсанына дейін KASE-де жүргізілетін мамандандырылған сауда серияларын өткізу жолымен жүзеге асыратын болады. Биржалық кеңестің 2010 жылдың 4-наурызы күнгі шешімімен Компанияның артықшылықты акциялары KASE-нің ресми тізіміне (RDGZp) енгізілді және 2010 жылдың 9-наурызы күнінен бастап саудаға жіберілді.
  Shares Buyback Programm...  
The Company carried out the preferred shares buyback programme through a sequence of specialized trades on KASE, which completed 31 December 2011. Pursuant to the decision of the Listing committee the Company’s preferred shares were included in KASE’s official list (KASE: RDGZp) on 4 March 2010 and admitted to trading on 9 March 2010.
Компания осуществляла программу выкупа путем проведения серии специализированных торгов, которые проводились на KASE до 31 декабря 2011 года. Решением Биржевого совета от 4 марта 2010 г. привилегированные акции Компании были включены в официальный список KASE (RDGZp) и допущены к торгам с 9 марта 2010 года. В рамках специализированных торгов на KASE привилегированным акциям РД КМГ был присвоен торговый код RDGZpA.
Компания кері сатып алу бағдарламасын 2011 жылдың 31 желтоқсанына дейін KASE-де жүргізілетін бірқатар мамандандырылған сауда-саттықтар өткізу жолымен жүзеге асырды. Биржалық кеңестің 2010 жылғы 4-наурыздағы шешімімен Компанияның басымдықты акциялары KASE-нің ресми тізіміне (RDGZp) енгізілді және 2010 жылғы 9-наурыздан бастап сауда-саттыққа жіберілді. KASE-дағы мамандандырылған саудалардың аясында ҚМГ БӨ басымдықты акцияларына RDGZpА сауда коды берілді.
  Shares Buyback Programm...  
The Company carried out the preferred shares buyback programme through a sequence of specialized trades on KASE, which completed 31 December 2011. Pursuant to the decision of the Listing committee the Company’s preferred shares were included in KASE’s official list (KASE: RDGZp) on 4 March 2010 and admitted to trading on 9 March 2010.
Компания осуществляла программу выкупа путем проведения серии специализированных торгов, которые проводились на KASE до 31 декабря 2011 года. Решением Биржевого совета от 4 марта 2010 г. привилегированные акции Компании были включены в официальный список KASE (RDGZp) и допущены к торгам с 9 марта 2010 года. В рамках специализированных торгов на KASE привилегированным акциям РД КМГ был присвоен торговый код RDGZpA.
Компания кері сатып алу бағдарламасын 2011 жылдың 31 желтоқсанына дейін KASE-де жүргізілетін бірқатар мамандандырылған сауда-саттықтар өткізу жолымен жүзеге асырды. Биржалық кеңестің 2010 жылғы 4-наурыздағы шешімімен Компанияның басымдықты акциялары KASE-нің ресми тізіміне (RDGZp) енгізілді және 2010 жылғы 9-наурыздан бастап сауда-саттыққа жіберілді. KASE-дағы мамандандырылған саудалардың аясында ҚМГ БӨ басымдықты акцияларына RDGZpА сауда коды берілді.
  Shares Buyback Programm...  
The Company carried out the preferred shares buyback programme through a sequence of specialized trades on KASE, which completed 31 December 2011. Pursuant to the decision of the Listing committee the Company’s preferred shares were included in KASE’s official list (KASE: RDGZp) on 4 March 2010 and admitted to trading on 9 March 2010.
Компания осуществляла программу выкупа путем проведения серии специализированных торгов, которые проводились на KASE до 31 декабря 2011 года. Решением Биржевого совета от 4 марта 2010 г. привилегированные акции Компании были включены в официальный список KASE (RDGZp) и допущены к торгам с 9 марта 2010 года. В рамках специализированных торгов на KASE привилегированным акциям РД КМГ был присвоен торговый код RDGZpA.
Компания кері сатып алу бағдарламасын 2011 жылдың 31 желтоқсанына дейін KASE-де жүргізілетін бірқатар мамандандырылған сауда-саттықтар өткізу жолымен жүзеге асырды. Биржалық кеңестің 2010 жылғы 4-наурыздағы шешімімен Компанияның басымдықты акциялары KASE-нің ресми тізіміне (RDGZp) енгізілді және 2010 жылғы 9-наурыздан бастап сауда-саттыққа жіберілді. KASE-дағы мамандандырылған саудалардың аясында ҚМГ БӨ басымдықты акцияларына RDGZpА сауда коды берілді.
  Shares Buyback Programm...  
The Company will carry out the preferred shares buyback programme through a sequence of specialized trades, which will be completed before or on 31 December 2011 on KASE. Pursuant to the decision of the Listing committee the Company’s preferred shares were included in KASE’s official list (KASE: RDGZp) on 4 March 2010 and admitted to trading on 9 March 2010.
Компания будет осуществлять программу выкупа путем проведения серии специализированных торгов, которые будут проводиться на KASE до 31 декабря 2011г. Решением Биржевого совета от 4 марта 2010г. привилегированные акции Компании были включены в официальный список KASE (RDGZp) и допущены к торгам с 9 марта 2010г. В рамках специализированных торгов на KASE привилегированным акциям РД КМГ был присвоен торговый код RDGZpA.
Компания сатып алу бағдарламасын 2011 жылдың 31 желтоқсанына дейін KASE-де жүргізілетін мамандандырылған сауда серияларын өткізу жолымен жүзеге асыратын болады. Биржалық кеңестің 2010 жылдың 4-наурызы күнгі шешімімен Компанияның артықшылықты акциялары KASE-нің ресми тізіміне (RDGZp) енгізілді және 2010 жылдың 9-наурызы күнінен бастап саудаға жіберілді.
  Shares Buyback Programm...  
Pursuant to the decision of the Board of directors dated 23 February 2010 the Company launched a buyback programme for its preferred shares on the Kazakhstan Stock Exchange (KASE). Under the programme the Company intended to repurchase up to 4,136,107 shares (i.e. up to 100 per cent of the total number of the issued preferred shares of the Company) for up to 10 per cent of the Company’s equity capital as at the date of the Board decision, minus the costs of the Company’s ordinary share and global depository receipt buyback programme.
В соответствии с решением Совета директоров от 23 февраля 2010 года Компания приступила к реализации программы выкупа своих привилегированных акций на АО «Казахстанская фондовая биржа» (KASE). В соответствии с условиями программы, Компания была намерена приобрести привилегированные акции в количестве до 4 136 107 акций (т.е. до 100% от общего количества размещенных привилегированных акций Компании) на сумму, не превышающую 10% от собственного капитала Компании на дату принятия решения Советом директоров, за вычетом расходов Компании, понесенных в связи с проведением программы выкупа простых акций и глобальных депозитарных расписок.
Директорлар кеңесінің 2010 жылғы 23 ақпандағы шешіміне сәйкес, Компания «Қазақстан қор биржасы» АҚ-да (KASE) өзінің басымдықты акцияларын сатып алу бағдарламасын жүзеге асыруға кірісті. Бағдарламаның шарттарына сәйкес, Компания басымдықты акцияларды 4 136 107 акцияға дейінгі мөлшерде (яғни, Компанияның орналастырылған басымдықты акцияларының жалпы санының 100%-на дейін), қарапайым акциялар мен ауқымды депозитарлық қолхаттарды кері сатып алу бағдарламасын жүзеге асыруға қатысты Компания жұмсаған шығындарды алып тастағанда, Директорлар кеңесі шешім қабылдаған күндегі Компанияның жеке капиталынан 10%-дан аспайтын сомада сатып алуға ниеттенген.
  Shares Buyback Programm...  
The Company will carry out the preferred shares buyback programme through a sequence of specialized trades, which will be completed before or on 31 December 2011 on KASE. Pursuant to the decision of the Listing committee the Company’s preferred shares were included in KASE’s official list (KASE: RDGZp) on 4 March 2010 and admitted to trading on 9 March 2010.
Компания будет осуществлять программу выкупа путем проведения серии специализированных торгов, которые будут проводиться на KASE до 31 декабря 2011г. Решением Биржевого совета от 4 марта 2010г. привилегированные акции Компании были включены в официальный список KASE (RDGZp) и допущены к торгам с 9 марта 2010г. В рамках специализированных торгов на KASE привилегированным акциям РД КМГ был присвоен торговый код RDGZpA.
Компания сатып алу бағдарламасын 2011 жылдың 31 желтоқсанына дейін KASE-де жүргізілетін мамандандырылған сауда серияларын өткізу жолымен жүзеге асыратын болады. Биржалық кеңестің 2010 жылдың 4-наурызы күнгі шешімімен Компанияның артықшылықты акциялары KASE-нің ресми тізіміне (RDGZp) енгізілді және 2010 жылдың 9-наурызы күнінен бастап саудаға жіберілді.
  Shares Buyback Programm...  
The Company will carry out the preferred shares buyback programme through a sequence of specialized trades, which will be completed before or on 31 December 2011 on KASE. Pursuant to the decision of the Listing committee the Company’s preferred shares were included in KASE’s official list (KASE: RDGZp) on 4 March 2010 and admitted to trading on 9 March 2010.
Компания будет осуществлять программу выкупа путем проведения серии специализированных торгов, которые будут проводиться на KASE до 31 декабря 2011г. Решением Биржевого совета от 4 марта 2010г. привилегированные акции Компании были включены в официальный список KASE (RDGZp) и допущены к торгам с 9 марта 2010г. В рамках специализированных торгов на KASE привилегированным акциям РД КМГ был присвоен торговый код RDGZpA.
Компания сатып алу бағдарламасын 2011 жылдың 31 желтоқсанына дейін KASE-де жүргізілетін мамандандырылған сауда серияларын өткізу жолымен жүзеге асыратын болады. Биржалық кеңестің 2010 жылдың 4-наурызы күнгі шешімімен Компанияның артықшылықты акциялары KASE-нің ресми тізіміне (RDGZp) енгізілді және 2010 жылдың 9-наурызы күнінен бастап саудаға жіберілді.
  Shares Buyback Programm...  
Under the Buy Back Programme the Company has the option to purchase its Shares listed on the Kazakhstan Stock Exchange (KASE:RDGZ) and GDRs listed on the London Stock Exchange (LSE:KMG) up to an aggregate value of US$300 million.
В соответствии с решением Совета директоров от 15 сентября 2011 года, Компания приступила к реализации программы выкупа своих простых акций (далее - Акция) и глобальных депозитарных расписок (ГДР) 11 октября 2011 года. В рамках программы Компания имеет возможность выкупить Акции, обращающиеся на Казахстанской фондовой бирже (KASE:RDGZ), и ГДР, котирующиеся на Лондонской фондовой бирже (LSE:KMG), на общую сумму до 300 млн долл. США. Программа будет реализовываться в соответствии с требованиями бирж и закончится до 31 декабря 2012 года.
  Press releases on the p...  
KMG EP announces dates of the next specialised trade for the repurchase of its preferred shares on KASE
РД КМГ объявляет дату очередных специализированных торгов по приобретению привилегированных акций на KASE
ҚМГ БӨ KASE-да артықшылықты акцияларды сатып алу жөніндегі мамандандырылған саудалардың өтетін күнін жариялайды
  Shareholder structure |...  
Thus, the total number of ordinary treasury shares is 3 905 870. In addition, the Company has repurchased 2 073 147 preferred shares on Kazakhstan Stock Exchange (KASE).
Таким образом, общее количество казначейских простых акций составляет 3 905 870 акций. Кроме того, Компания выкупила 2 073 147 привилегированных акций на Казахстанской фондовой бирже (KASE).
Осылайша, қазынашылық қарапайым акциялардың жалпы саны 3 905 870 акцияны құрайды. Оған қоса, Компания Қазақстандық қор биржасында (KASE) 2 073 147 артықшылықты акцияны қайта сатып алды.
  Press releases on the p...  
KMG EP announces dates of the closing specialised trade for the repurchase of its preferred shares on KASE
РД КМГ объявляет дату заключительных специализированных торгов по приобретению привилегированных акций на KASE
ҚМГ БӨ KASE-да артықшылықты акцияларды сатып алу жөніндегі қорытынды мамандандырылған сауданың өтетін күнін жариялайды
  Press releases on the p...  
KMG EP announces the results of a specialised trade of its preferred shares on KASE
РД КМГ объявляет о результатах специализированных торгов по приобретению привилегированных акций на KASE
ҚМГ БӨ KASE-да артықшылықты акцияларды сатып алу жөніндегі қорытынды мамандандырылған саудалардың қорытындысын жариялайды
  Share information | Inv...  
Reuters, Bloomberg and KASE symbols: KMGq.L (Reuters), KMG LI (Bloomberg) and RDGZ (KASE).
Символы на Reuters и Bloomberg: KMGq.L (Reuters), KMG LI (Bloomberg).
Reuters-тегі және Bloomberg: KMGq.L (Reuters), KMG LI-дегі (Bloomberg) рәміздер
  Shareholder structure |...  
During the three share buyback programmes, the Company has repurchased 130,093 ordinary shares on Kazakhstan Stock Exchange (KASE) and 23,086,302 global depositary receipts1 (GDRs), on the London Stock Exchange (LSE).
В рамках трех программам обратного выкупа акций, Компания выкупила 130 093 простых акций на Казахстанской фондовой бирже (KASE) и 23 086 302 глобальных депозитарных расписок1 (ГДР), размещенных на Лондонской фондовой бирже (LSE). Кроме того, Компания выкупила ГДР1 в целях реализации опционной программы для сотрудников. По состоянию на 30 сентября 2017 года в доверительном управлении для реализации опционной программы РД КМГ находятся 8 268 058 ГДР1.
Акцияларды қайта сатып алудың үш бағдарламасының шеңберінде Компания Қазақстандық қор биржасында (KASE) орналастырылған 130 093 қарапайым акцияны және Лондонның қор биржасында (LSE) 23 086 302 жаһандық депозитарлық қолхатты1 (ЖДҚ) қайта сатып алды. Оған қоса, ЖДҚ1-ны Компания қызметкерлерге арналған опциондық бағдарламаны іске асыру үшін қайта сатып алды. 2017 жылғы 30 қыркүйегіндегі жағдай бойынша опциондық бағдарламаны іске асыру үшін ҚМГ БӨ-де сенімді басқаруда 8 268 058 ЖДҚ1 бар.
  Shares Buyback Programm...  
Under the Buy Back Programme the Company had the option to purchase its Shares listed on the Kazakhstan Stock Exchange (KASE: RDGZ) and GDRs listed on the London Stock Exchange (LSE: KMG) up to an aggregate value of US$300 million.
В соответствии с решением Совета директоров от 15 сентября 2011 года, Компания приступила к реализации программы выкупа своих простых акций (далее - Акция) и глобальных депозитарных расписок (ГДР) 11 октября 2011 года. В рамках программы Компания имела возможность выкупить Акции, обращающиеся на Казахстанской фондовой бирже (KASE:RDGZ), и ГДР, котирующиеся на Лондонской фондовой бирже (LSE:KMG), на общую сумму до 300 млн долл. США. Программа была реализована в соответствии с требованиями бирж и закончилась 31 декабря 2012 года.
Директорлар кеңесінің 2011 жылғы 15 қыркүйектегі шешіміне сәйкес, Компания 2011 жылғы 11 қазаннан бастап өзінің қарапайым акцияларын (Акция) және Ғаламдық депозитарлық қолхаттарды (ҒДҚ) кері сатып алу бағдарламасын жүзеге асыруға кірісті. Бағдарлама аясында Компания 300 млн. АҚШ долларына дейінгі сомаға Қазақстан қор биржасында (KASE:RDGZ) орналастырылған Акцияларды және Лондон қор биржасындағы (LSE:KMG) ҒДҚ-ларды кері сатып ала алады. Бағдарлама биржалардың талаптарына сәйкес жүзеге асырылды және 2012 жылдың 31 желтоқсанында аяқталды.