kapta – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  www.verzio.org
  VERZIO Film Festival  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A 10. Verzió Közönségdíját Harry Freeland A nap árnyékában című filmje kapta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine verzio.org as primary domain
The Verzio 10 Audience Award goes to: In the Shadow of the Sun directed by Harry Freeland.
  ---verzió---  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A jugoszláv rendező, Dusan Makavejev véletlenül botlott az első jugoszláv hangosfilm kópiájába, amit azért ítéltek feledésre a második világháború után, mert a rendező, Strongman Aleksic a németektől kapta a felszerelést.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine verzio.org as primary domain
Documentary about the famous Serbian athlete and movie enthusiast who made a feature film during the Nazi occupation of Belgrade - and got into trouble after the liberation as a result. Yugoslav director Dusan Makavejev stumbled upon a copy of the first Yugoslavian "talkie", which was suppressed after World War II because the director, professional strong man Aleksic, had obtained his equipment from the Germans. In a historical collage, Makavejev mixed interviews with the crew and Aleksic with German propaganda and parts of the original melodrama by Aleksic.