kanta – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 5 Résultats  www.eurooppa-tiedotus.fi
  Suomen ulkoasiainminist...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Hämeenlinna, Kanta-Häme
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eurooppa-tiedotus.fi comme domaine prioritaire
Björneborg, Satakunta
  Suomen ulkoasiainminist...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Tiedoksiantoasetuksen kohdalla olisi hyvin toivottavaa saavuttaa yhteinen kanta ja saada se hyväksyttyä puheenjohtajakaudellamme. Haluaisin kiittää raportoija Jean-Paul Gauzès'ia kärsivällisyydestään täysistuntokäsittelyn siirryttyä heinäkuulle.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eurooppa-tiedotus.fi comme domaine prioritaire
I fråga om förordningen om delgivning är det mycket önskvärt att vi uppnår en gemensam ståndpunkt och får den godkänd under vårt ordförandeskap. Jag vill framföra ett tack till rapportör Jean-Paul Gauzès för hans tålamod då behandlingen i kammaren flyttades till juli.
  Suomen ulkoasiainminist...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Päävastuu EU-asioiden seurannasta, valmistelusta ja Suomen kannanottojen määrittelystä on ministeriöillä. Erityinen EU-asioiden käsittelyjärjestelmä varmistaa, että Suomella on yhteinen kanta kaikkiin Euroopan unionissa vireillä oleviin asioihin niiden eri käsittelyvaiheissa.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eurooppa-tiedotus.fi comme domaine prioritaire
Huvudansvaret för uppföljningen och beredningen av EU-ärenden och för fastställandet av Finlands ståndpunkter bärs av ministerierna. Det fastställda systemet för att behandla EU-ärenden säkerställer att Finland har en samordnad ståndpunkt i alla ärenden som tas upp i EU och under de olika faserna av behandlingen.
  Suomen ulkoasiainminist...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Hän kertoi keskustelleensa aiheesta useaan otteeseen muiden EU-maiden päämiesten kanssa. Yhteinen näkemys on ollut, että eurooppalaisten työmarkkinajärjestöjen kanta direktiiviin on keskeinen. Sosiaalihuippukokouksessa annettiin tukea Suomen pyrkimyksille löytää asiassa ratkaisu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eurooppa-tiedotus.fi comme domaine prioritaire
I sitt mötesanförande lyfte statsminister Vanhanen även fram förhandlingarna om arbetstidsdirektivet. Vanhanen sade sig ha diskuterat frågan med EU-ländernas stats- och regeringschefer vid ett flertal tillfällen. Den gemensamma åsikten var att de europeiska arbetsmarknadsorganisationernas ståndpunkt i fråga om direktivet är central. Vid det sociala toppmötet understöddes Finlands strävanden att finna en lösning i denna fråga.
  Suomen ulkoasiainminist...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Neuvostossa poliittinen yhteisymmärrys pohjavesidirektiivistä saavutettiin kesäkuussa 2005 Luxemburgin puheenjohtajakaudella. Neuvoston yhteinen kanta hyväksyttiin 23.1.2006. Euroopan parlamentti teki 13.6.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eurooppa-tiedotus.fi comme domaine prioritaire
I rådet nåddes ett politiskt samförstånd om direktivet om grundvatten i juni 2005, under Luxemburgs ordförandeskapsperiod.Rådets gemensamma ståndpunkt antogs 23.1.2006. Under andra läsningen 16.6 gjorde Europaparlamentet sammanlagt 41 ändringsförslag.Rådet kunde inte godkänna alla dessa, och därför fortsatte behandlingen under Finlands ordförandeskapsperiod i inofficiella förhandlingar mellan rådet, parlamentet och Europeiska kommissionen.Efter dessa beslöt man att sammankalla gårdagens förlikningskommitté mellan Europaparlamentet och rådet.