kaap – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 3 Ergebnisse  www.strawberry-world.com
  Sagres  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Op een paar kilometer van Kaap Sint-Vincent, de meest zuidwestelijke punt van Europa, ligt Sagres aan de rotsachtige kust van de westelijke Algarve. Het verleden van Sagres, oorspronkelijk een vissersplaatsje, staat bol van geschiedenis en heeft een hoog mystiekgehalte.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir strawberry-world.com comme domaine prioritaire
Сагреш расположен в Алгарве, на западном побережье, с его неровным ландшафтом, всего в нескольких километрах от мыса Св. Винсента – крайней юго-западной точки Европы. Возникший как традиционный рыбацкий поселок, Сагреш весь пропитан историей, а также и неким налетом мистицизма. Самое значительное наследие теперешнего города – его связь с Генрихом Мореплавателем, который жил здесь поблизости. Как утверждают, именно в Сагреше он открыл свою легендарную школу мореплавания, и отсюда в XV веке его первые каравеллы отплывали в исследовательские экспедиции.
  Sagres  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Een paar kilometer verderop biedt Kaap Sint-Vincent een al net zo indrukwekkend uitzicht op de kustlijn en herbergt een legende. Groepjes menhirs geven blijk van de aanwezigheid van neolithische bewoners die deze plek naar verluidt gebruikten voor bepaalde rituelen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir strawberry-world.com comme domaine prioritaire
В нескольких километрах отсюда находится овеянный легендой мыс Св. Винсента, с которого открываются столь же изумительные виды на побережье. Скопления менгиров свидетельствуют о присутствии здесь человека в эпоху неолита: еще тогда это место использовалось для проведения ритуалов. Позднее финикийцы воздвигли на мысе святилище в честь Геркулеса. Римляне также считали священной эту землю, вокруг которой океанские воды вскипали под лучами заходящего в них солнца. В дальнейшем к мысу потянулся поток паломников, стремившихся поклониться святому Винсенту: его тело было перевезено сюда и захоронено после освобождения этих земель от арабского завоевания, тогда именем святого мученика и был назван мыс. Стоящий здесь мощный маяк был построен на месте францисканского монастыря XVI века: по некоторым свидетельствам, еще в те далекие времена монахи освещали мыс сигнальными огнями, чтобы предупредить подходящие корабли о неминуемой опасности.
  Sagres  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Een paar kilometer verderop biedt Kaap Sint-Vincent een al net zo indrukwekkend uitzicht op de kustlijn en herbergt een legende. Groepjes menhirs geven blijk van de aanwezigheid van neolithische bewoners die deze plek naar verluidt gebruikten voor bepaalde rituelen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir strawberry-world.com comme domaine prioritaire
В нескольких километрах отсюда находится овеянный легендой мыс Св. Винсента, с которого открываются столь же изумительные виды на побережье. Скопления менгиров свидетельствуют о присутствии здесь человека в эпоху неолита: еще тогда это место использовалось для проведения ритуалов. Позднее финикийцы воздвигли на мысе святилище в честь Геркулеса. Римляне также считали священной эту землю, вокруг которой океанские воды вскипали под лучами заходящего в них солнца. В дальнейшем к мысу потянулся поток паломников, стремившихся поклониться святому Винсенту: его тело было перевезено сюда и захоронено после освобождения этих земель от арабского завоевания, тогда именем святого мученика и был назван мыс. Стоящий здесь мощный маяк был построен на месте францисканского монастыря XVI века: по некоторым свидетельствам, еще в те далекие времена монахи освещали мыс сигнальными огнями, чтобы предупредить подходящие корабли о неминуемой опасности.