kaap – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 5 Résultats  bc.library.uu.nl
  Navigeren met een 18de-...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
[‘Voorste gelykgradige kaart van Texel tot de Kaap’ = kaart van de Atlantische Oceaan]
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bc.library.uu.nl comme domaine prioritaire
[‘Voorste gelykgradige kaart van Texel tot de Kaap’ = Chart of the Atlantic Ocean]
  Navigeren met een 18de-...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
De onderneming had in de hoogtijdagen een vloot van meer dan 100 schepen, tienduizenden medewerkers en vele pakhuizen in de Nederlanden en overzee. Het handelsimperium strekte zich uit van Kaap de Goede Hoop tot Japan en China.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bc.library.uu.nl comme domaine prioritaire
The Dutch East India Company, which was set up in 1602, was a private trading company which, in a short space of time, developed into the largest shipping company in the world. In its heyday the company had a fleet of more than 100 ships, ten thousand employees and a huge number of warehouses in the Netherlands and abroad. The trading empire extended from the Cape of Good Hope to Japan and China.
  Navigeren met een 18de-...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Eenmaal door het ‘wagenspoor’ en over de evenaar ging de reis door de zuidoostelijke passaatwinden naar de zone van de westelijke winden. Uiteindelijk bereikte men met een strakke oostelijke koers de Kaap de Goede Hoop.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bc.library.uu.nl comme domaine prioritaire
Once through the ‘wheel track’ and past the equator the journey continued via the south-easterly trade winds to the westerly winds zone. Eventually they would reach the Cape of Good Hope via a set easterly course. That is where the ships of the Dutch East India Company were restocked. Eventually the ships would sail via the Indian Ocean and Sunda or Bali Straits to the final destination of Java.
  Navigeren met een 18de-...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Voor het verlaten van Holland, via Het Kanaal of boven Engeland langs, gebruikte hij gedrukte kaarten. Vanaf Kaap Finisterre ging het schip vervolgens in zuidwestelijke richting naar Madeira en de Canarische Eilanden.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bc.library.uu.nl comme domaine prioritaire
For journeys from Holland via the Channel or around the north coast of England they used printed maps. From Cape Finisterre ships then headed in a south-westerly direction to Madeira and the Canary Islands. After that they called in at the Cape Verdi islands and set a course in a south-easterly direction to a zone with variable winds. There mariners had to follow precise instructions:
  Eén van de belangrijkst...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Met betrekking tot het zuidelijke continent zegt men: ‘Dit zuidelijke land, dat nog niet verkend is, ligt volgens velen en ook betrouwbare berichten op een afstand van 350 mijl van Kaap de Goede Hoop’ (‘Terra hec Australis [...]’).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bc.library.uu.nl comme domaine prioritaire
The following explanation was given regarding the southern continent: 'According to many, reliable sources, this southern land, which has not yet been explored, is 350 miles away from the Cape of Good Hope' ('Terra hec Australis […]'). The representation of America is explained as follows: 'Where our depiction of America differs from that of other cosmographers and insofar as we separate this continent from Asia, this is not without reason an indisputable fact for us' ('Quod in describendo America [...]').