jünger – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 6 Ergebnisse www.rsvz-inasti.fgov.be

Behindertes Kind - Term...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Beispiel: jünger als 18 Jahre, Student, Lehrling
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rsvz-inasti.fgov.be als Prioritätsdomäne definieren	Example: not yet 18, student, apprentice
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rsvz-inasti.fgov.be als Prioritätsdomäne definieren	Exemple : moins de 18 ans, étudiant, contrat d'apprentissage

Anschluss Helfer - Ausn...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Helfer, die jünger sind als 20 Jahre (= vor 1. Januar des Jahres, in dem sie 20 werden)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rsvz-inasti.fgov.be als Prioritätsdomäne definieren	assistants younger than 20 (= before January 1st of the year in which they reach the age of 20)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rsvz-inasti.fgov.be als Prioritätsdomäne definieren	les aidants de moins de 20 ans (= avant le 1er janvier de l'année de leur 20e anniversaire)

Steuerliche Verpflichtu...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Wenn Sie sich zum ersten Mal als Selbständiger niederlassen, und jünger als 35 Jahre sind, und Sie dies darüber hinaus in Ihrer Erklärung angeben, werden Ihnen derartige Erhöhungen nicht mehr angerechnet.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rsvz-inasti.fgov.be als Prioritätsdomäne definieren	If you establish yourself as a self-employed person for the first time and you are younger than 35 and you mention this in your declaration, such increases will no longer be charged.

Anschluss Helfer - Ausn...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Achtung! Verheiratete Helfer, die jünger als 20 Jahre alt sind, müssen sich doch bei einer Sozialversicherungskasse anschließen. Sie müssen dies ab dem Kalenderquartal, in dem sie geheiratet haben, tun.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rsvz-inasti.fgov.be als Prioritätsdomäne definieren	Attention! Married assistants younger than 20 must join a social insurance fund. They must do so as from the calendar quarter in which they were married.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rsvz-inasti.fgov.be als Prioritätsdomäne definieren	Attention! Les aidants mariés de moins de 20 ans sont tenus de s'affilier à une caisse d'assurances sociales, plus précisément à partir du trimestre civil au cours duquel le mariage a été contracté.

Zwischenlösung Hinterbl...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Wenn Sie jünger sind als 45 Jahre und eine Hinterbliebenenpension erhalten, bekommen Sie nach Ablauf der Frist, die durch die vorübergehende Hinterbliebenenpension gedeckt ist, eine fortgesetzte Hinterbliebenenpension, wenn Sie kein unterhaltspflichtiges Kind mehr haben oder wenn Sie nicht mehr zu 66% arbeitsunfähig sind.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rsvz-inasti.fgov.be als Prioritätsdomäne definieren	Si vous avez moins de 45 ans et que vous bénéficiez d'une pension de survie, vous recevez, à l'expiration du délai couvert par la pension de survie temporaire, une pension de survie continuée, même si vous n'avez plus d'enfant à charge ou si vous n'êtes plus atteint d'une incapacité de travail de 66%.

Student - Terminologie

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ein Student ist ein Versicherungspflichtiger, der jünger als 25 Jahre alt ist, Lehrveranstaltungen oder ein Praktikum absolviert, um in ein öffentliches Amt ernannt zu werden, oder der eine Dissertation zum Abschluss eines Universitätsstudiums vorbereitet, wie in der Gesetzgebung über die Familienhilfe für Selbständige vorgesehen ist.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rsvz-inasti.fgov.be als Prioritätsdomäne definieren	A student is a person liable to insurance and younger than 25, who is taking courses or is in training in order to be appointed to public office or who is preparing a dissertation at the end of his higher education as discussed in the family benefit legislation for self-employed persons.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rsvz-inasti.fgov.be als Prioritätsdomäne definieren	Il faut entendre par étudiant, l'assujetti âgé de moins de 25 ans qui suit des cours ou effectue un stage pour pouvoir être nommé à une charge publique ou qui prépare un mémoire de fin d'études supérieures au sens de la législation relative aux prestations familiales des travailleurs indépendants.