jta – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.volutoring.eu
  Japan – Toy ST Certific...  
JFSL is a legislative mandatory requirement for toys intended for children up to the age of 6, whereas the ST standard is a popular voluntary standard established by the Japan Toy Association (JTA) for toys intended for children up to the age of 14.
Spielwaren, die auf den japanischen Markt eingeführt werden, müssen den Bestimmungen des japanischen Lebensmittelgesetzes, dem Japan Food Sanitation Law (JFSL), und/oder der japanischen Sicherheitsnorm für Spielwaren, dem Japan Toy Safety Standard (ST 2012), entsprechen. Das JFSL ist eine zwingende gesetzliche Vorschrift für Spielwaren, die für Kinder unter 6 Jahren bestimmt sind. Der Standard ST 2012 ist Gegenstand einer in Japan verbreiteten freiwilligen Zertifizierung, die vom japanischen Spielwarenverband, der Japan Toy Association (JTA), eingeführt wurde. Sie ist für Spielwaren für Kinder bis 14 Jahren bestimmt.  Nur Spielwaren, deren Konformität mit dem ST 2012 nachgewiesen wurde, dürfen das entsprechende Gütesiegel, das „ST-Kennzeichen“, tragen.
  Japan – Toy ST Certific...  
Toys must be tested to the ST standard’s Parts 1-3 (respectively, mechanical/physical properties, flammability and chemical properties) by a laboratory that is approved by the JTA
Spielwaren werden anhand von Teil 1 bis 3 des ST-Standard von einem Labor geprüft, das vom JTA anerkannt ist. In diesem Zusammenhang erfolgen mechanische, physikalische Prüfungen sowie Tests auf Brennbarkeit und chemische Eigenschaften.
  Japan – Toy ST Certific...  
Partner with SGS to bring safe and compliant toys to Japan. SGS has laboratories approved by the Ministry of Health, Labour and Welfare (MHLW) and the JTA to test to these specifications efficiently and professionally.
Gehen Sie eine Partnerschaft mit SGS ein, um sichere und konforme Spielwaren nach Japan einzuführen. SGS verfügt über Labors, die vom japanischen Ministerium für Gesundheit, Arbeit und Soziales, dem Ministry of Health, Labour and Welfare (MHLW) und dem JTA anerkannt sind. Dort können wir überprüfen, ob Produkte mit den Spezifikationen dieser Einrichtungen konform sind.