jta – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 3 Ergebnisse  bashkirica.ru
  Japan – Toy ST Certific...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Toys must be tested to the ST standard’s Parts 1-3 (respectively, mechanical/physical properties, flammability and chemical properties) by a laboratory that is approved by the JTA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sgs.es as primary domain
Los juguetes deben someterse a pruebas conforme a las partes 1-3 de la norma ST (respectivamente, propiedades físicas, mecánicas, químicas e inflamabilidad), mediante un laboratorio homologado por la JTA.
  Japan – Toy ST Certific...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Partner with SGS to bring safe and compliant toys to Japan. SGS has laboratories approved by the Ministry of Health, Labour and Welfare (MHLW) and the JTA to test to these specifications efficiently and professionally.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sgs.es as primary domain
Confíe en SGS para distribuir en Japón juguetes seguros y conformes con la normativa vigente. SGS dispone de laboratorios homologados por el Ministerio de salud, trabajo y bienestar (MHLW) y la JTA, para realizar pruebas conforme a estas especificaciones de forma eficiente y profesional.
  Japan – Toy ST Certific...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
JFSL is a legislative mandatory requirement for toys intended for children up to the age of 6, whereas the ST standard is a popular voluntary standard established by the Japan Toy Association (JTA) for toys intended for children up to the age of 14.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sgs.es as primary domain
Se exige que los juguetes que se introduzcan en el mercado japonés cumplan con la Ley de sanidad alimentaria de Japón (JFSL) o la Norma de seguridad para juguetes de Japón (norma ST). La JFSL es un requisito legislativo obligatorio para los juguetes destinados a niños hasta la edad de 6 años, mientras que la ST es una conocida norma voluntaria establecida por la Asociación de jugueteros de Japón (JTA) para juguetes, destinada a niños de hasta 14 años de edad.  Respecto a la norma ST, solo los juguetes que han logrado la conformidad pueden mostrar el sello ST.