jrc – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 8 Résultats  scc.lexum.org
  document  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
* é Ð é Ð ÐÌà0 é à18.à ' àò òwhereasó ó,€as€of€January€31,€2001,€the€present€remuneration€package€wasÐ  * #, Ðsufficient€to€have€attracted€50€fully€qualified€candidates,€with€an€average€ofÐ l+Ü#- Ð20-45€years€as€members€of€the€Bar,€eligible€for€appointment€to€the€ProvincialÐ 8,¨$. ÐCourt€of€New€Brunswick;Ð -t%/ é Ð é Ð ÐÌà0 é à19.à ' àò òwhereasó ó€the€salary€recommendation€of€the€2001€JRC€for€the€current€yearÐ œ.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scc.lexum.org comme domaine prioritaire
ÐLorsque€les€demandes€de€leurs€confr res€sont€arriv es€en€Cour€dð ðappel,€ils€ont€tent Ð Ô)D"+ Ðdð ðentrer€dans€la€m l e.€€Ils€se€sont€heurt s€ €un€obstacle€dð ðordre€proc dural€lorsqueÐ l+Ü#- Ðlð ðautorisation€dð ðintervenir€dans€ce€litige€leur€a€ t €refus e.Ý ƒ 0 Ñýî+ , ݌Р-t%/ Ðâ âŒÝ ÝÐ œ. '1 ÐÝ ‚ 0 Ñýÿ ÝÝ ÝÝ ‚ 0 ÑýŠ/ Ýà „ àÚ ƒ z Ú170Ú ÚÛ € z ª Ûà Ü àÝ Ýà œ àCette€derni re€d cision€cr e€une€situation€impossible€ €cause€du€r sultat€desÐ  Ðâ âdemandes€de€contrð= ðle€judiciaire€pr sent es€par€les€autres€parties.€€Les€recommandationsÐ ( ˜ Ðvisant€les€trois€groupes€de€juges€sont€ troitement€li es.€€Les€recommandations€seÐ À 0 Ðrapportant€aux€niveaux€de€r mun ration€des€juges€municipaux€ €temps€plein€reposent€surÐ X È Ðune€comparaison€avec€le€traitement€des€juges€de€la€Cour€du€Qu bec.€€La€situation€desÐ ð ` Ðmembres€de€la€Conf rence€est€ensuite€compar e€avec€celle€des€juges€municipaux€ €tempsÐ ˆ ø Ðplein.€€De€plus,€la€R ponse€est€globale.€€Les€parties€qui€concernent€la€r mun ration€deÐ  Ðcette€cat gorie€de€juges€municipaux€sont€d ficientes€en€raison€des€lacunes€que€nousÐ ¸ ( Ðavons€examin es€plus€haut.€€Les€sections€pertinentes€ne€forment€quð ðune€partie€de€laÐ P À ÐR ponse€que€nous€avons€jug e€inconstitutionnelle.€€Elles€ne€se€suffisent€pas€enÐ è X Ðelles-m mes.€€Elles€nð ðont€pas€plus€de€poids€que€le€reste€de€la€R ponse.€€La€contestationÐ € ð Ðconstitutionnelle€engag e€par€les€deux€autres€groupes€de€juges€profite€donc€ €cet€ gardÐ ˆ Ðaux€membres€de€la€Conf rence.€€Pour€ce€motif,€leur€pourvoi€devrait€ tre€accueilli€et€leurÐ ° Ðintervention€autoris e,€ €seule€fin€de€d clarer€que€la€R ponse€est€ galement€annul e€enÐ H ¸ Ðce€qui€concerne€la€r mun ration€des€juges€des€Ô& X Ôcours€municipales€auxquelles€sð ðappliqueÐ à P Ðla€ò òLoi€sur€les€cours€municipalesó ó.Ý ƒ 0 ÑýŠ/ ¥/ ݌Рx è ÐŒÝ ÝÌÓ B Ü , ‚X ž ø Ü 8 Å Ü , ‚X œ ø Ü 8 Å K B ÓIV.à0 ž àò òR parations€et€dispositifó óÐ ¨" " ž Ð ž Ð ÐÓ F Ü , ‚X œ ø Ü 8 Å K Ü , ‚X ž ø Ü 8 Å K Í6 F ÓÌÝ ‚ 0 Ñýÿ ÝÝ ÝÝ ‚ 0 Ñý£7 Ýà „ àÚ ƒ z Ú171Ú ÚÛ € z « Ûà Ü àÝ Ýà œ àPour€ces€motifs,€nous€sommes€dð ðavis€de€rejeter€avec€d pens€les€appelsÐ Ø%H & Ðinterjet s€par€le€procureur€g n ral.€€Toutefois,€les€dispositions€des€ordonnances€renduesÐ p'à ( Ðpar€les€juridictions€inf rieures€qui€sont€incompatibles€avec€les€pr sents€motifs€doiventÐ )x!* Ð tre€infirm es€et€lð ðaffaire€doit€ tre€renvoy e€auÔ' X à !6 Ô€Gouvernement€et€ €lð ðAssembl e€nationaleÐ  * #, Ðpour€r examen€conform ment€ €ces€motifs.€€Nous€sommes€dð ðavis€dð ðaccueillir€en
  document  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
* é Ð é Ð ÐÌà0 é à18.à ' àò òwhereasó ó,€as€of€January€31,€2001,€the€present€remuneration€package€wasÐ  * #, Ðsufficient€to€have€attracted€50€fully€qualified€candidates,€with€an€average€ofÐ l+Ü#- Ð20-45€years€as€members€of€the€Bar,€eligible€for€appointment€to€the€ProvincialÐ 8,¨$. ÐCourt€of€New€Brunswick;Ð -t%/ é Ð é Ð ÐÌà0 é à19.à ' àò òwhereasó ó€the€salary€recommendation€of€the€2001€JRC€for€the€current€yearÐ œ.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scc.lexum.org comme domaine prioritaire
ÐLorsque€les€demandes€de€leurs€confr res€sont€arriv es€en€Cour€dð ðappel,€ils€ont€tent Ð Ô)D"+ Ðdð ðentrer€dans€la€m l e.€€Ils€se€sont€heurt s€ €un€obstacle€dð ðordre€proc dural€lorsqueÐ l+Ü#- Ðlð ðautorisation€dð ðintervenir€dans€ce€litige€leur€a€ t €refus e.Ý ƒ 0 Ñýî+ , ݌Р-t%/ Ðâ âŒÝ ÝÐ œ. '1 ÐÝ ‚ 0 Ñýÿ ÝÝ ÝÝ ‚ 0 ÑýŠ/ Ýà „ àÚ ƒ z Ú170Ú ÚÛ € z ª Ûà Ü àÝ Ýà œ àCette€derni re€d cision€cr e€une€situation€impossible€ €cause€du€r sultat€desÐ  Ðâ âdemandes€de€contrð= ðle€judiciaire€pr sent es€par€les€autres€parties.€€Les€recommandationsÐ ( ˜ Ðvisant€les€trois€groupes€de€juges€sont€ troitement€li es.€€Les€recommandations€seÐ À 0 Ðrapportant€aux€niveaux€de€r mun ration€des€juges€municipaux€ €temps€plein€reposent€surÐ X È Ðune€comparaison€avec€le€traitement€des€juges€de€la€Cour€du€Qu bec.€€La€situation€desÐ ð ` Ðmembres€de€la€Conf rence€est€ensuite€compar e€avec€celle€des€juges€municipaux€ €tempsÐ ˆ ø Ðplein.€€De€plus,€la€R ponse€est€globale.€€Les€parties€qui€concernent€la€r mun ration€deÐ  Ðcette€cat gorie€de€juges€municipaux€sont€d ficientes€en€raison€des€lacunes€que€nousÐ ¸ ( Ðavons€examin es€plus€haut.€€Les€sections€pertinentes€ne€forment€quð ðune€partie€de€laÐ P À ÐR ponse€que€nous€avons€jug e€inconstitutionnelle.€€Elles€ne€se€suffisent€pas€enÐ è X Ðelles-m mes.€€Elles€nð ðont€pas€plus€de€poids€que€le€reste€de€la€R ponse.€€La€contestationÐ € ð Ðconstitutionnelle€engag e€par€les€deux€autres€groupes€de€juges€profite€donc€ €cet€ gardÐ ˆ Ðaux€membres€de€la€Conf rence.€€Pour€ce€motif,€leur€pourvoi€devrait€ tre€accueilli€et€leurÐ ° Ðintervention€autoris e,€ €seule€fin€de€d clarer€que€la€R ponse€est€ galement€annul e€enÐ H ¸ Ðce€qui€concerne€la€r mun ration€des€juges€des€Ô& X Ôcours€municipales€auxquelles€sð ðappliqueÐ à P Ðla€ò òLoi€sur€les€cours€municipalesó ó.Ý ƒ 0 ÑýŠ/ ¥/ ݌Рx è ÐŒÝ ÝÌÓ B Ü , ‚X ž ø Ü 8 Å Ü , ‚X œ ø Ü 8 Å K B ÓIV.à0 ž àò òR parations€et€dispositifó óÐ ¨" " ž Ð ž Ð ÐÓ F Ü , ‚X œ ø Ü 8 Å K Ü , ‚X ž ø Ü 8 Å K Í6 F ÓÌÝ ‚ 0 Ñýÿ ÝÝ ÝÝ ‚ 0 Ñý£7 Ýà „ àÚ ƒ z Ú171Ú ÚÛ € z « Ûà Ü àÝ Ýà œ àPour€ces€motifs,€nous€sommes€dð ðavis€de€rejeter€avec€d pens€les€appelsÐ Ø%H & Ðinterjet s€par€le€procureur€g n ral.€€Toutefois,€les€dispositions€des€ordonnances€renduesÐ p'à ( Ðpar€les€juridictions€inf rieures€qui€sont€incompatibles€avec€les€pr sents€motifs€doiventÐ )x!* Ð tre€infirm es€et€lð ðaffaire€doit€ tre€renvoy e€auÔ' X à !6 Ô€Gouvernement€et€ €lð ðAssembl e€nationaleÐ  * #, Ðpour€r examen€conform ment€ €ces€motifs.€€Nous€sommes€dð ðavis€dð ðaccueillir€en
  document  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Ðthe€increases€proposed€by€the€2001€JRC€far€exceed€changes€in€economicÐ )x! * Ðindicators€in€New€Brunswick€since€the€current€salary€was€established;Ð Ô)D"+ é Ð é Ð ÐÌà0 é à8.à ' àò òwhereasó ó€the€2001€JRC€appears€to€have€made€its€assessment€primarily€uponÐ l+Ü#- Ðthe€prospect€of€the€salaries€of€federally€appointed€and€remunerated€SuperiorÐ 8,¨$. ÐCourt€judges,€as€of€2001,€rising€to€over€$200,000€during€the€next€three€years;Ð -t%/ é Ð é Ð ÐÌà0 é à9.à ' àò òwhereasó ó€the€2001€JRC€appears€to€have€accepted€the€proposition€thatÐ œ.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scc.lexum.org comme domaine prioritaire
Ðpartiel€et€ils€sont€r mun r s€ €la€s ance.€€Le€comit €de€la€r mun ration€est€form €deÐ Ô)D"+ Ðquatre€membres,€qui€si gent€en€deux€formations€de€trois€membres.€€Lð ðune€des€formationsÐ l+Ü#- Ðfait€rapport€sur€les€juges€de€la€Cour€du€Qu bec€et€des€cours€municipales€de€Laval,€deÐ -t%/ Ðâ âMontr al€et€de€Qu bec.€€Lð ðautre€formation€examine€les€questions€relatives€ €laÐ œ. '1 Ðr mun ration€des€juges€des€cours€municipales€auxquelles€sð ðapplique€la€ò òLoi€sur€les€coursÐ  Ðmunicipalesó ó€(ò òLoi€sur€les€tribunaux€judiciairesó ó,€art.246.29,€246.30€et€246.31).Ý ƒ 0 Ñý,i Gi ݌Р( ˜ Ðâ âŒÝ ÝÌÝ ‚ 0 Ñýÿ ÝÝ ÝÝ ‚ 0 Ñýhp Ýà „ àÚ ƒ z Ú138Ú ÚÛ € z Š Ûà Ü àÝ Ýà œ àDans€son€rapport,€le€comit €doit€prendre€en€consid ration€divers€facteurs:Ý ƒ 0 Ñýhp ƒp ݌РX È ÐŒÝ ÝÌÓ ÓÓ ? Ü , ‚X œ ø Ü 8 Å Ü , ‚X œ ø Ü 8 ¼ ? ÓÓ ? Ü , ‚X œ ø Ü ä Å Ü , ‚X œ ø Ü 8 Å K ? Óà0 œ àò ò246.42.ó óà ä àLe€comit €prend€en€consid ration€les€facteurs€suivants:Ð ˆ ø œ Ð œ Ð ÐÌà0 œ àà ø à1ò òoó óà Ü àles€particularit s€de€la€fonction€de€juge;Ð  œ Ð œ Ð ÐÌà0 œ àà ø à2ò òoó óà Ü àla€n cessit €dð ðoffrir€aux€juges€une€r mun ration€ad quate;Ð ¸ ( œ Ð œ Ð ÐÌà0 œ àà ø à3ò òoó óà Ü àla€n cessit €dð ðattirer€dð ðexcellents€candidats€ €la€fonction€de€juge;Ð P À œ Ð œ Ð ÐÌà0 œ àà0 ø œ Ð œ Ð à4ò òoó óà Ü àlð ðindice€du€coðE ðt€de€la€vie;Ð è X ø Ð ø Ð ÐÌà0 œ àà ø à5ò òoó óà Ü àla€conjoncture€ conomique€du€Qu bec€et€la€situation€g n rale€deÐ € ð Ðlð ð conomie€qu b coise;Ð L ¼ œ Ð œ Ð ÐÌà0 œ àà ø à6ò òoó óà Ü àlð ð volution€du€revenu€r el€par€habitant€au€Qu bec;Ð ä T œ Ð œ Ð ÐÌà0 œ àà ø à7ò òoó óà Ü àlð ð tat€des€finances€publiques€ou€des€finances€publiques€municipales,Ð | ì Ðselon€la€formation€comp tente;Ð H ¸ œ Ð œ Ð ÐÌà0 œ àà ø à8ò òoó óà Ü àlð ð tat€et€lð ð volution€compar s€de€la€r mun ration€des€juges€concern sÐ à P Ðdð ðune€part,€et€de€celle€des€autres€personnes€r mun r es€sur€les€fonds€publics,Ð ¬ Ðdð ðautre€part;Ð x è œ Ð œ Ð ÐÌà0 œ àà ø à9ò òoó óà Ü àla€r mun ration€vers e€ €dð ðautres€juges€exer ant€une€comp tenceÐ !€ Ðcomparable€au€Canada;Ð Ü!L ! œ Ð œ Ð ÐÌà0 œ àà ø à10ò òoó óà ä àtout€autre€facteur€que€le€comit €estime€pertinent.Ð t#ä # œ Ð œ Ð ÐÌà0 œ àà ø àLa€formation€comp tente€eu€ gard€aux€juges€des€cours€municipalesÐ %| % Ðauxquelles€sð ðapplique€la€Loi€sur€les€cours€municipales€[ch.C-72.01]€prendÐ Ø%H & Ð galement€en€consid ration€le€fait€que€ces€juges€exercent€principalementÐ ¤& ' Ðleurs€fonctions€ €temps€partiel.Ó ÓÐ p'à ( œ Ð œ Ð ÐÓ C Ü , ‚X œ ø Ü 8 Å K Ü , ‚X œ ø Ü ä á Ïq C ÓÌÝ ‚ 0 Ñýÿ
  document  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Ðthe€increases€proposed€by€the€2001€JRC€far€exceed€changes€in€economicÐ )x! * Ðindicators€in€New€Brunswick€since€the€current€salary€was€established;Ð Ô)D"+ é Ð é Ð ÐÌà0 é à8.à ' àò òwhereasó ó€the€2001€JRC€appears€to€have€made€its€assessment€primarily€uponÐ l+Ü#- Ðthe€prospect€of€the€salaries€of€federally€appointed€and€remunerated€SuperiorÐ 8,¨$. ÐCourt€judges,€as€of€2001,€rising€to€over€$200,000€during€the€next€three€years;Ð -t%/ é Ð é Ð ÐÌà0 é à9.à ' àò òwhereasó ó€the€2001€JRC€appears€to€have€accepted€the€proposition€thatÐ œ.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scc.lexum.org comme domaine prioritaire
Ðpartiel€et€ils€sont€r mun r s€ €la€s ance.€€Le€comit €de€la€r mun ration€est€form €deÐ Ô)D"+ Ðquatre€membres,€qui€si gent€en€deux€formations€de€trois€membres.€€Lð ðune€des€formationsÐ l+Ü#- Ðfait€rapport€sur€les€juges€de€la€Cour€du€Qu bec€et€des€cours€municipales€de€Laval,€deÐ -t%/ Ðâ âMontr al€et€de€Qu bec.€€Lð ðautre€formation€examine€les€questions€relatives€ €laÐ œ. '1 Ðr mun ration€des€juges€des€cours€municipales€auxquelles€sð ðapplique€la€ò òLoi€sur€les€coursÐ  Ðmunicipalesó ó€(ò òLoi€sur€les€tribunaux€judiciairesó ó,€art.246.29,€246.30€et€246.31).Ý ƒ 0 Ñý,i Gi ݌Р( ˜ Ðâ âŒÝ ÝÌÝ ‚ 0 Ñýÿ ÝÝ ÝÝ ‚ 0 Ñýhp Ýà „ àÚ ƒ z Ú138Ú ÚÛ € z Š Ûà Ü àÝ Ýà œ àDans€son€rapport,€le€comit €doit€prendre€en€consid ration€divers€facteurs:Ý ƒ 0 Ñýhp ƒp ݌РX È ÐŒÝ ÝÌÓ ÓÓ ? Ü , ‚X œ ø Ü 8 Å Ü , ‚X œ ø Ü 8 ¼ ? ÓÓ ? Ü , ‚X œ ø Ü ä Å Ü , ‚X œ ø Ü 8 Å K ? Óà0 œ àò ò246.42.ó óà ä àLe€comit €prend€en€consid ration€les€facteurs€suivants:Ð ˆ ø œ Ð œ Ð ÐÌà0 œ àà ø à1ò òoó óà Ü àles€particularit s€de€la€fonction€de€juge;Ð  œ Ð œ Ð ÐÌà0 œ àà ø à2ò òoó óà Ü àla€n cessit €dð ðoffrir€aux€juges€une€r mun ration€ad quate;Ð ¸ ( œ Ð œ Ð ÐÌà0 œ àà ø à3ò òoó óà Ü àla€n cessit €dð ðattirer€dð ðexcellents€candidats€ €la€fonction€de€juge;Ð P À œ Ð œ Ð ÐÌà0 œ àà0 ø œ Ð œ Ð à4ò òoó óà Ü àlð ðindice€du€coðE ðt€de€la€vie;Ð è X ø Ð ø Ð ÐÌà0 œ àà ø à5ò òoó óà Ü àla€conjoncture€ conomique€du€Qu bec€et€la€situation€g n rale€deÐ € ð Ðlð ð conomie€qu b coise;Ð L ¼ œ Ð œ Ð ÐÌà0 œ àà ø à6ò òoó óà Ü àlð ð volution€du€revenu€r el€par€habitant€au€Qu bec;Ð ä T œ Ð œ Ð ÐÌà0 œ àà ø à7ò òoó óà Ü àlð ð tat€des€finances€publiques€ou€des€finances€publiques€municipales,Ð | ì Ðselon€la€formation€comp tente;Ð H ¸ œ Ð œ Ð ÐÌà0 œ àà ø à8ò òoó óà Ü àlð ð tat€et€lð ð volution€compar s€de€la€r mun ration€des€juges€concern sÐ à P Ðdð ðune€part,€et€de€celle€des€autres€personnes€r mun r es€sur€les€fonds€publics,Ð ¬ Ðdð ðautre€part;Ð x è œ Ð œ Ð ÐÌà0 œ àà ø à9ò òoó óà Ü àla€r mun ration€vers e€ €dð ðautres€juges€exer ant€une€comp tenceÐ !€ Ðcomparable€au€Canada;Ð Ü!L ! œ Ð œ Ð ÐÌà0 œ àà ø à10ò òoó óà ä àtout€autre€facteur€que€le€comit €estime€pertinent.Ð t#ä # œ Ð œ Ð ÐÌà0 œ àà ø àLa€formation€comp tente€eu€ gard€aux€juges€des€cours€municipalesÐ %| % Ðauxquelles€sð ðapplique€la€Loi€sur€les€cours€municipales€[ch.C-72.01]€prendÐ Ø%H & Ð galement€en€consid ration€le€fait€que€ces€juges€exercent€principalementÐ ¤& ' Ðleurs€fonctions€ €temps€partiel.Ó ÓÐ p'à ( œ Ð œ Ð ÐÓ C Ü , ‚X œ ø Ü 8 Å K Ü , ‚X œ ø Ü ä á Ïq C ÓÌÝ ‚ 0 Ñýÿ
  document  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Ðthe€increases€proposed€by€the€2001€JRC€far€exceed€changes€in€economicÐ )x! * Ðindicators€in€New€Brunswick€since€the€current€salary€was€established;Ð Ô)D"+ é Ð é Ð ÐÌà0 é à8.à ' àò òwhereasó ó€the€2001€JRC€appears€to€have€made€its€assessment€primarily€uponÐ l+Ü#- Ðthe€prospect€of€the€salaries€of€federally€appointed€and€remunerated€SuperiorÐ 8,¨$. ÐCourt€judges,€as€of€2001,€rising€to€over€$200,000€during€the€next€three€years;Ð -t%/ é Ð é Ð ÐÌà0 é à9.à ' àò òwhereasó ó€the€2001€JRC€appears€to€have€accepted€the€proposition€thatÐ œ.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scc.lexum.org comme domaine prioritaire
Ðpartiel€et€ils€sont€r mun r s€ €la€s ance.€€Le€comit €de€la€r mun ration€est€form €deÐ Ô)D"+ Ðquatre€membres,€qui€si gent€en€deux€formations€de€trois€membres.€€Lð ðune€des€formationsÐ l+Ü#- Ðfait€rapport€sur€les€juges€de€la€Cour€du€Qu bec€et€des€cours€municipales€de€Laval,€deÐ -t%/ Ðâ âMontr al€et€de€Qu bec.€€Lð ðautre€formation€examine€les€questions€relatives€ €laÐ œ. '1 Ðr mun ration€des€juges€des€cours€municipales€auxquelles€sð ðapplique€la€ò òLoi€sur€les€coursÐ  Ðmunicipalesó ó€(ò òLoi€sur€les€tribunaux€judiciairesó ó,€art.246.29,€246.30€et€246.31).Ý ƒ 0 Ñý,i Gi ݌Р( ˜ Ðâ âŒÝ ÝÌÝ ‚ 0 Ñýÿ ÝÝ ÝÝ ‚ 0 Ñýhp Ýà „ àÚ ƒ z Ú138Ú ÚÛ € z Š Ûà Ü àÝ Ýà œ àDans€son€rapport,€le€comit €doit€prendre€en€consid ration€divers€facteurs:Ý ƒ 0 Ñýhp ƒp ݌РX È ÐŒÝ ÝÌÓ ÓÓ ? Ü , ‚X œ ø Ü 8 Å Ü , ‚X œ ø Ü 8 ¼ ? ÓÓ ? Ü , ‚X œ ø Ü ä Å Ü , ‚X œ ø Ü 8 Å K ? Óà0 œ àò ò246.42.ó óà ä àLe€comit €prend€en€consid ration€les€facteurs€suivants:Ð ˆ ø œ Ð œ Ð ÐÌà0 œ àà ø à1ò òoó óà Ü àles€particularit s€de€la€fonction€de€juge;Ð  œ Ð œ Ð ÐÌà0 œ àà ø à2ò òoó óà Ü àla€n cessit €dð ðoffrir€aux€juges€une€r mun ration€ad quate;Ð ¸ ( œ Ð œ Ð ÐÌà0 œ àà ø à3ò òoó óà Ü àla€n cessit €dð ðattirer€dð ðexcellents€candidats€ €la€fonction€de€juge;Ð P À œ Ð œ Ð ÐÌà0 œ àà0 ø œ Ð œ Ð à4ò òoó óà Ü àlð ðindice€du€coðE ðt€de€la€vie;Ð è X ø Ð ø Ð ÐÌà0 œ àà ø à5ò òoó óà Ü àla€conjoncture€ conomique€du€Qu bec€et€la€situation€g n rale€deÐ € ð Ðlð ð conomie€qu b coise;Ð L ¼ œ Ð œ Ð ÐÌà0 œ àà ø à6ò òoó óà Ü àlð ð volution€du€revenu€r el€par€habitant€au€Qu bec;Ð ä T œ Ð œ Ð ÐÌà0 œ àà ø à7ò òoó óà Ü àlð ð tat€des€finances€publiques€ou€des€finances€publiques€municipales,Ð | ì Ðselon€la€formation€comp tente;Ð H ¸ œ Ð œ Ð ÐÌà0 œ àà ø à8ò òoó óà Ü àlð ð tat€et€lð ð volution€compar s€de€la€r mun ration€des€juges€concern sÐ à P Ðdð ðune€part,€et€de€celle€des€autres€personnes€r mun r es€sur€les€fonds€publics,Ð ¬ Ðdð ðautre€part;Ð x è œ Ð œ Ð ÐÌà0 œ àà ø à9ò òoó óà Ü àla€r mun ration€vers e€ €dð ðautres€juges€exer ant€une€comp tenceÐ !€ Ðcomparable€au€Canada;Ð Ü!L ! œ Ð œ Ð ÐÌà0 œ àà ø à10ò òoó óà ä àtout€autre€facteur€que€le€comit €estime€pertinent.Ð t#ä # œ Ð œ Ð ÐÌà0 œ àà ø àLa€formation€comp tente€eu€ gard€aux€juges€des€cours€municipalesÐ %| % Ðauxquelles€sð ðapplique€la€Loi€sur€les€cours€municipales€[ch.C-72.01]€prendÐ Ø%H & Ð galement€en€consid ration€le€fait€que€ces€juges€exercent€principalementÐ ¤& ' Ðleurs€fonctions€ €temps€partiel.Ó ÓÐ p'à ( œ Ð œ Ð ÐÓ C Ü , ‚X œ ø Ü 8 Å K Ü , ‚X œ ø Ü ä á Ïq C ÓÌÝ ‚ 0 Ñýÿ
  document  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Ðthe€increases€proposed€by€the€2001€JRC€far€exceed€changes€in€economicÐ )x! * Ðindicators€in€New€Brunswick€since€the€current€salary€was€established;Ð Ô)D"+ é Ð é Ð ÐÌà0 é à8.à ' àò òwhereasó ó€the€2001€JRC€appears€to€have€made€its€assessment€primarily€uponÐ l+Ü#- Ðthe€prospect€of€the€salaries€of€federally€appointed€and€remunerated€SuperiorÐ 8,¨$. ÐCourt€judges,€as€of€2001,€rising€to€over€$200,000€during€the€next€three€years;Ð -t%/ é Ð é Ð ÐÌà0 é à9.à ' àò òwhereasó ó€the€2001€JRC€appears€to€have€accepted€the€proposition€thatÐ œ.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scc.lexum.org comme domaine prioritaire
Ðpartiel€et€ils€sont€r mun r s€ €la€s ance.€€Le€comit €de€la€r mun ration€est€form €deÐ Ô)D"+ Ðquatre€membres,€qui€si gent€en€deux€formations€de€trois€membres.€€Lð ðune€des€formationsÐ l+Ü#- Ðfait€rapport€sur€les€juges€de€la€Cour€du€Qu bec€et€des€cours€municipales€de€Laval,€deÐ -t%/ Ðâ âMontr al€et€de€Qu bec.€€Lð ðautre€formation€examine€les€questions€relatives€ €laÐ œ. '1 Ðr mun ration€des€juges€des€cours€municipales€auxquelles€sð ðapplique€la€ò òLoi€sur€les€coursÐ  Ðmunicipalesó ó€(ò òLoi€sur€les€tribunaux€judiciairesó ó,€art.246.29,€246.30€et€246.31).Ý ƒ 0 Ñý,i Gi ݌Р( ˜ Ðâ âŒÝ ÝÌÝ ‚ 0 Ñýÿ ÝÝ ÝÝ ‚ 0 Ñýhp Ýà „ àÚ ƒ z Ú138Ú ÚÛ € z Š Ûà Ü àÝ Ýà œ àDans€son€rapport,€le€comit €doit€prendre€en€consid ration€divers€facteurs:Ý ƒ 0 Ñýhp ƒp ݌РX È ÐŒÝ ÝÌÓ ÓÓ ? Ü , ‚X œ ø Ü 8 Å Ü , ‚X œ ø Ü 8 ¼ ? ÓÓ ? Ü , ‚X œ ø Ü ä Å Ü , ‚X œ ø Ü 8 Å K ? Óà0 œ àò ò246.42.ó óà ä àLe€comit €prend€en€consid ration€les€facteurs€suivants:Ð ˆ ø œ Ð œ Ð ÐÌà0 œ àà ø à1ò òoó óà Ü àles€particularit s€de€la€fonction€de€juge;Ð  œ Ð œ Ð ÐÌà0 œ àà ø à2ò òoó óà Ü àla€n cessit €dð ðoffrir€aux€juges€une€r mun ration€ad quate;Ð ¸ ( œ Ð œ Ð ÐÌà0 œ àà ø à3ò òoó óà Ü àla€n cessit €dð ðattirer€dð ðexcellents€candidats€ €la€fonction€de€juge;Ð P À œ Ð œ Ð ÐÌà0 œ àà0 ø œ Ð œ Ð à4ò òoó óà Ü àlð ðindice€du€coðE ðt€de€la€vie;Ð è X ø Ð ø Ð ÐÌà0 œ àà ø à5ò òoó óà Ü àla€conjoncture€ conomique€du€Qu bec€et€la€situation€g n rale€deÐ € ð Ðlð ð conomie€qu b coise;Ð L ¼ œ Ð œ Ð ÐÌà0 œ àà ø à6ò òoó óà Ü àlð ð volution€du€revenu€r el€par€habitant€au€Qu bec;Ð ä T œ Ð œ Ð ÐÌà0 œ àà ø à7ò òoó óà Ü àlð ð tat€des€finances€publiques€ou€des€finances€publiques€municipales,Ð | ì Ðselon€la€formation€comp tente;Ð H ¸ œ Ð œ Ð ÐÌà0 œ àà ø à8ò òoó óà Ü àlð ð tat€et€lð ð volution€compar s€de€la€r mun ration€des€juges€concern sÐ à P Ðdð ðune€part,€et€de€celle€des€autres€personnes€r mun r es€sur€les€fonds€publics,Ð ¬ Ðdð ðautre€part;Ð x è œ Ð œ Ð ÐÌà0 œ àà ø à9ò òoó óà Ü àla€r mun ration€vers e€ €dð ðautres€juges€exer ant€une€comp tenceÐ !€ Ðcomparable€au€Canada;Ð Ü!L ! œ Ð œ Ð ÐÌà0 œ àà ø à10ò òoó óà ä àtout€autre€facteur€que€le€comit €estime€pertinent.Ð t#ä # œ Ð œ Ð ÐÌà0 œ àà ø àLa€formation€comp tente€eu€ gard€aux€juges€des€cours€municipalesÐ %| % Ðauxquelles€sð ðapplique€la€Loi€sur€les€cours€municipales€[ch.C-72.01]€prendÐ Ø%H & Ð galement€en€consid ration€le€fait€que€ces€juges€exercent€principalementÐ ¤& ' Ðleurs€fonctions€ €temps€partiel.Ó ÓÐ p'à ( œ Ð œ Ð ÐÓ C Ü , ‚X œ ø Ü 8 Å K Ü , ‚X œ ø Ü ä á Ïq C ÓÌÝ ‚ 0 Ñýÿ
  document  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Ðthe€increases€proposed€by€the€2001€JRC€far€exceed€changes€in€economicÐ )x! * Ðindicators€in€New€Brunswick€since€the€current€salary€was€established;Ð Ô)D"+ é Ð é Ð ÐÌà0 é à8.à ' àò òwhereasó ó€the€2001€JRC€appears€to€have€made€its€assessment€primarily€uponÐ l+Ü#- Ðthe€prospect€of€the€salaries€of€federally€appointed€and€remunerated€SuperiorÐ 8,¨$. ÐCourt€judges,€as€of€2001,€rising€to€over€$200,000€during€the€next€three€years;Ð -t%/ é Ð é Ð ÐÌà0 é à9.à ' àò òwhereasó ó€the€2001€JRC€appears€to€have€accepted€the€proposition€thatÐ œ.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scc.lexum.org comme domaine prioritaire
Ðpartiel€et€ils€sont€r mun r s€ €la€s ance.€€Le€comit €de€la€r mun ration€est€form €deÐ Ô)D"+ Ðquatre€membres,€qui€si gent€en€deux€formations€de€trois€membres.€€Lð ðune€des€formationsÐ l+Ü#- Ðfait€rapport€sur€les€juges€de€la€Cour€du€Qu bec€et€des€cours€municipales€de€Laval,€deÐ -t%/ Ðâ âMontr al€et€de€Qu bec.€€Lð ðautre€formation€examine€les€questions€relatives€ €laÐ œ. '1 Ðr mun ration€des€juges€des€cours€municipales€auxquelles€sð ðapplique€la€ò òLoi€sur€les€coursÐ  Ðmunicipalesó ó€(ò òLoi€sur€les€tribunaux€judiciairesó ó,€art.246.29,€246.30€et€246.31).Ý ƒ 0 Ñý,i Gi ݌Р( ˜ Ðâ âŒÝ ÝÌÝ ‚ 0 Ñýÿ ÝÝ ÝÝ ‚ 0 Ñýhp Ýà „ àÚ ƒ z Ú138Ú ÚÛ € z Š Ûà Ü àÝ Ýà œ àDans€son€rapport,€le€comit €doit€prendre€en€consid ration€divers€facteurs:Ý ƒ 0 Ñýhp ƒp ݌РX È ÐŒÝ ÝÌÓ ÓÓ ? Ü , ‚X œ ø Ü 8 Å Ü , ‚X œ ø Ü 8 ¼ ? ÓÓ ? Ü , ‚X œ ø Ü ä Å Ü , ‚X œ ø Ü 8 Å K ? Óà0 œ àò ò246.42.ó óà ä àLe€comit €prend€en€consid ration€les€facteurs€suivants:Ð ˆ ø œ Ð œ Ð ÐÌà0 œ àà ø à1ò òoó óà Ü àles€particularit s€de€la€fonction€de€juge;Ð  œ Ð œ Ð ÐÌà0 œ àà ø à2ò òoó óà Ü àla€n cessit €dð ðoffrir€aux€juges€une€r mun ration€ad quate;Ð ¸ ( œ Ð œ Ð ÐÌà0 œ àà ø à3ò òoó óà Ü àla€n cessit €dð ðattirer€dð ðexcellents€candidats€ €la€fonction€de€juge;Ð P À œ Ð œ Ð ÐÌà0 œ àà0 ø œ Ð œ Ð à4ò òoó óà Ü àlð ðindice€du€coðE ðt€de€la€vie;Ð è X ø Ð ø Ð ÐÌà0 œ àà ø à5ò òoó óà Ü àla€conjoncture€ conomique€du€Qu bec€et€la€situation€g n rale€deÐ € ð Ðlð ð conomie€qu b coise;Ð L ¼ œ Ð œ Ð ÐÌà0 œ àà ø à6ò òoó óà Ü àlð ð volution€du€revenu€r el€par€habitant€au€Qu bec;Ð ä T œ Ð œ Ð ÐÌà0 œ àà ø à7ò òoó óà Ü àlð ð tat€des€finances€publiques€ou€des€finances€publiques€municipales,Ð | ì Ðselon€la€formation€comp tente;Ð H ¸ œ Ð œ Ð ÐÌà0 œ àà ø à8ò òoó óà Ü àlð ð tat€et€lð ð volution€compar s€de€la€r mun ration€des€juges€concern sÐ à P Ðdð ðune€part,€et€de€celle€des€autres€personnes€r mun r es€sur€les€fonds€publics,Ð ¬ Ðdð ðautre€part;Ð x è œ Ð œ Ð ÐÌà0 œ àà ø à9ò òoó óà Ü àla€r mun ration€vers e€ €dð ðautres€juges€exer ant€une€comp tenceÐ !€ Ðcomparable€au€Canada;Ð Ü!L ! œ Ð œ Ð ÐÌà0 œ àà ø à10ò òoó óà ä àtout€autre€facteur€que€le€comit €estime€pertinent.Ð t#ä # œ Ð œ Ð ÐÌà0 œ àà ø àLa€formation€comp tente€eu€ gard€aux€juges€des€cours€municipalesÐ %| % Ðauxquelles€sð ðapplique€la€Loi€sur€les€cours€municipales€[ch.C-72.01]€prendÐ Ø%H & Ð galement€en€consid ration€le€fait€que€ces€juges€exercent€principalementÐ ¤& ' Ðleurs€fonctions€ €temps€partiel.Ó ÓÐ p'à ( œ Ð œ Ð ÐÓ C Ü , ‚X œ ø Ü 8 Å K Ü , ‚X œ ø Ü ä á Ïq C ÓÌÝ ‚ 0 Ñýÿ
  document  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Ðthe€increases€proposed€by€the€2001€JRC€far€exceed€changes€in€economicÐ )x! * Ðindicators€in€New€Brunswick€since€the€current€salary€was€established;Ð Ô)D"+ é Ð é Ð ÐÌà0 é à8.à ' àò òwhereasó ó€the€2001€JRC€appears€to€have€made€its€assessment€primarily€uponÐ l+Ü#- Ðthe€prospect€of€the€salaries€of€federally€appointed€and€remunerated€SuperiorÐ 8,¨$. ÐCourt€judges,€as€of€2001,€rising€to€over€$200,000€during€the€next€three€years;Ð -t%/ é Ð é Ð ÐÌà0 é à9.à ' àò òwhereasó ó€the€2001€JRC€appears€to€have€accepted€the€proposition€thatÐ œ.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scc.lexum.org comme domaine prioritaire
Ðpartiel€et€ils€sont€r mun r s€ €la€s ance.€€Le€comit €de€la€r mun ration€est€form €deÐ Ô)D"+ Ðquatre€membres,€qui€si gent€en€deux€formations€de€trois€membres.€€Lð ðune€des€formationsÐ l+Ü#- Ðfait€rapport€sur€les€juges€de€la€Cour€du€Qu bec€et€des€cours€municipales€de€Laval,€deÐ -t%/ Ðâ âMontr al€et€de€Qu bec.€€Lð ðautre€formation€examine€les€questions€relatives€ €laÐ œ. '1 Ðr mun ration€des€juges€des€cours€municipales€auxquelles€sð ðapplique€la€ò òLoi€sur€les€coursÐ  Ðmunicipalesó ó€(ò òLoi€sur€les€tribunaux€judiciairesó ó,€art.246.29,€246.30€et€246.31).Ý ƒ 0 Ñý,i Gi ݌Р( ˜ Ðâ âŒÝ ÝÌÝ ‚ 0 Ñýÿ ÝÝ ÝÝ ‚ 0 Ñýhp Ýà „ àÚ ƒ z Ú138Ú ÚÛ € z Š Ûà Ü àÝ Ýà œ àDans€son€rapport,€le€comit €doit€prendre€en€consid ration€divers€facteurs:Ý ƒ 0 Ñýhp ƒp ݌РX È ÐŒÝ ÝÌÓ ÓÓ ? Ü , ‚X œ ø Ü 8 Å Ü , ‚X œ ø Ü 8 ¼ ? ÓÓ ? Ü , ‚X œ ø Ü ä Å Ü , ‚X œ ø Ü 8 Å K ? Óà0 œ àò ò246.42.ó óà ä àLe€comit €prend€en€consid ration€les€facteurs€suivants:Ð ˆ ø œ Ð œ Ð ÐÌà0 œ àà ø à1ò òoó óà Ü àles€particularit s€de€la€fonction€de€juge;Ð  œ Ð œ Ð ÐÌà0 œ àà ø à2ò òoó óà Ü àla€n cessit €dð ðoffrir€aux€juges€une€r mun ration€ad quate;Ð ¸ ( œ Ð œ Ð ÐÌà0 œ àà ø à3ò òoó óà Ü àla€n cessit €dð ðattirer€dð ðexcellents€candidats€ €la€fonction€de€juge;Ð P À œ Ð œ Ð ÐÌà0 œ àà0 ø œ Ð œ Ð à4ò òoó óà Ü àlð ðindice€du€coðE ðt€de€la€vie;Ð è X ø Ð ø Ð ÐÌà0 œ àà ø à5ò òoó óà Ü àla€conjoncture€ conomique€du€Qu bec€et€la€situation€g n rale€deÐ € ð Ðlð ð conomie€qu b coise;Ð L ¼ œ Ð œ Ð ÐÌà0 œ àà ø à6ò òoó óà Ü àlð ð volution€du€revenu€r el€par€habitant€au€Qu bec;Ð ä T œ Ð œ Ð ÐÌà0 œ àà ø à7ò òoó óà Ü àlð ð tat€des€finances€publiques€ou€des€finances€publiques€municipales,Ð | ì Ðselon€la€formation€comp tente;Ð H ¸ œ Ð œ Ð ÐÌà0 œ àà ø à8ò òoó óà Ü àlð ð tat€et€lð ð volution€compar s€de€la€r mun ration€des€juges€concern sÐ à P Ðdð ðune€part,€et€de€celle€des€autres€personnes€r mun r es€sur€les€fonds€publics,Ð ¬ Ðdð ðautre€part;Ð x è œ Ð œ Ð ÐÌà0 œ àà ø à9ò òoó óà Ü àla€r mun ration€vers e€ €dð ðautres€juges€exer ant€une€comp tenceÐ !€ Ðcomparable€au€Canada;Ð Ü!L ! œ Ð œ Ð ÐÌà0 œ àà ø à10ò òoó óà ä àtout€autre€facteur€que€le€comit €estime€pertinent.Ð t#ä # œ Ð œ Ð ÐÌà0 œ àà ø àLa€formation€comp tente€eu€ gard€aux€juges€des€cours€municipalesÐ %| % Ðauxquelles€sð ðapplique€la€Loi€sur€les€cours€municipales€[ch.C-72.01]€prendÐ Ø%H & Ð galement€en€consid ration€le€fait€que€ces€juges€exercent€principalementÐ ¤& ' Ðleurs€fonctions€ €temps€partiel.Ó ÓÐ p'à ( œ Ð œ Ð ÐÓ C Ü , ‚X œ ø Ü 8 Å K Ü , ‚X œ ø Ü ä á Ïq C ÓÌÝ ‚ 0 Ñýÿ