joc – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 29 Résultats  www.cidob.org
  aigua_asiacentral_1 / 2...  
La gestió dels recursos hídrics a Àsia Central: qüestions regionals i internacionals en joc
Managing water resources in Central Asia: regional and international issues at stake
La gestión de los recursos hídricos en Asia Central: cuestiones regionales e internacionales en juego
  Eduard SOLER i LECHA / ...  
- El llegat presidencial d’Obama, en joc a l’Orient Mitjà. Opinión CIDOB, n.º 166 (21/11/2012)
- Obama’s Presidential legacy, at stake in the Middle East. Opinión CIDOB, n.º 166 (21/11/2012)
  Globalisation: A curse ...  
D’una banda, la necessitat d’impulsar una voluntat compartida, en el sí de la comunitat internacional, de consolidació dels ODM i, de l’altra, l’establiment de noves regles del joc que responguin a les demandes dels països en desenvolupament en el camp del comerç i del finançament, donada l’escassa coincidència entre els objectius que regeixen les institucions internacionals de comerç i finançament i els objectius establerts l’any 2000.
Josep Ripoll aporta elementos de reflexión sobre la contribución de la globalización en el cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM). Centrándose en la incidencia de la globalización sobre el crecimiento económico doméstico y la de éste sobre los ODM, plantea que la eficacia de la globalización para erradicar la pobreza tiene que cumplir dos condiciones. Por un lado, la necesidad de impulsar una voluntad compartida, en el seno de la comunidad internacional, de consolidación de los ODM y, por otro, el establecimiento de nuevas reglas del juego que respondan a las demandas de los países en desarrollo en el campo del comercio y la financiación, teniendo en cuenta la escasa coincidencia entre los objetivos que imperan en las instituciones internacionales de comercio y financiación y los objetivos establecidos en el año 2000.
  Gordana Djurovic, vicep...  
Els fracassos en aquest sentit s’han d’atribuir no només a la UE, sinó sobretot a la responsabilitat dels actors nacionals i l’ús de la seva legitimitat en el joc de poder, segons Pere Vilanova, Director de la Divisió d’Assumptes Estratègics i de Seguretat del Ministeri de Defensa.
In spite of the criticism, the participants acknowledged the positive political evolution that has been made in transition towards democracy in the region. The failures in this respect are the responsibility of only the EU, but also (and especially) of the national actors and the use of their legitimacy in the power game, according to Pere Vilanova, Director of the Strategic Affairs and Security Division of the Ministry of Defence. The victory of the pro-Europe candidate Tadic in Serbia, considered an example of the EU's "soft power", does not conceal, however, a resurgence of more hostile attitudes to some of the EU's policies, in the opinion of Gordana Djurovic, Deputy Prime Minister of Montenegro. "It is easier to win elections by opposing the EU", agreed Krastev, who believes that the EU will now have to compete with Russia, following the latter's show of strength in Georgia and the power of attraction of the Putin style. This is not helped -- added the Deputy Prime Minister of Serbia, Bozidar Djelic -- by the Dutch veto (and which went against the favourable opinion of the rest of the EU members) of the implementation of the Stabilisation Association Agreement signed with the EU, "accusing us of not collaborating with The Hague in handing over Ratko Mladic”, who is suspected to be the man responsible for the massacre at Srebrenica.
  Conversations with...Se...  
És un fet ben conegut que la línia de comunicació entre Occident i l’Iran es veu alterada pel tema nuclear i les sancions internacionals. La qüestió nuclear s’ha convertit en un joc de suma zero. Això és així per causa de la falta d’autonomia dels EUA (enfront d’Israel) en qüestions de política exterior, especialment respecte a l’Iran?
It is a known fact that communication between the West and Iran is clouded by the nuclear issue and international sanctions. The nuclear issue has been turned into a zero-sum game. Is it due to the US lack of autonomy (from Israel) in foreign policy matters –particularly regarding Iran? Is it the lack of a comprehensive strategy for rapprochement with Iran since the 1979 revolution –while successive US administrations have aimed at regime change? Is it simply a case of geostrategic short-sightedness? Or is it a lack of political will –of good will, in fact? Mousavian believes all of these factors are at play here, “plus misunderstandings, plus miscalculations, plus misinterpretations, and plus misperceptions”.
  Conversations with...Se...  
«Si Occident respecta els drets de l’Iran en el marc del Tractat de no-proliferació, això és l’aberu: si no es discrimina l’Iran, l’Iran conserva la seva dignitat. Després, el maslahat entra en joc: l’Iran acceptarà gairebé qualsevol cosa en qüestions de transparència (atès que no vol la bomba). Acceptaria, per exemple, limitar l’enriquiment al 5% —fins i tot quan, en el marc de la regulació de l’NPT tindria dret a enriquir fins al 100% (el nivell d’enriquiment actual de la UE és del 96% i, el del Regne Unit, del 97,3%). Això vol dir que l’Iran estaria disposat a acceptar mesures que van més enllà de les seves obligacions en relació amb la legalitat internacional.» I afegeix: «Això significaria mantenir el prestigi també per a Occident. No hi ha solució si no es pot salvaguardar la dignitat.»
The two key concepts to grasp here are Aberu (saving face) and Maslahat (interest). By Iranian cultural standards, for instance, the solution to the nuclear issue must be face-saving for both sides. “If the West respects the rights of Iran under the NPT, this is Aberu: if Iran is not discriminated against, Iran saves face. Then, Maslahat can come into play: Iran would agree to almost anything on transparency (because Iran does not want the bomb), it would accept, for example, to cap enrichment at 5% --even though, under NPT rules it has a right to enrich up to 100% (the EU’s current level is 96% and UK 97.3%). That is, Iran would be ready to accept measures that go beyond its obligation under international norms.” And he adds: “That would be face-saving for the West too. There is no solution without face-saving.”
  Inside the Black Box: A...  
Entendre els (des) ordres financers internacionals suposa atendre què passa dins la caixa negra, analitzar els actors i les institucions, els seus comportaments inversors i seu marc de coneixement. En altres paraules, copsar el joc de confiança que rau al cor de les transaccions financeres.
Para comprender las crisis financieras de los mercados emergentes es necesario conocer su dinámica, analizar su régimen cognitivo y sus horizontes temporales, cuestión que requiere examinar los canales de información y las redes de anticipación resultantes que relacionan los operadores. Comprender los (des) órdenes financieros supone atender qué pasa dentro de la caja negra, analizar los actores y las instituciones, sus comportamientos inversores y su marco de conocimiento. En otras palabras, captar el juego de confianza que se encuentra en el corazón de las transacciones financieras. A causa de la dependencia de los flujos de capital internacional, la falta de ahorros financieros y las necesidades de desarrollo, el juego de los decidores de los mercados consiste en mantener premios de bajo riesgo, para mantener la confianza de los inversores. Para conservar la lealtad de los inversores, y evitar su salida, no es suficiente con adoptar o adaptar políticas ortodoxas, sino adecuarlas al air du temps. Santiso finaliza este ensayo dejando una puerta abierta en el campo de la investigación sobre la economía política internacional, confiando en manos de los investigadores uno de los temas centrales de nuestro siglo: el inacabado diálogo entre los estados y los mercados.
  Water resources managem...  
Publicació que neix com a producte del taller de debat “Gestió dels recursos hídrics a Àsia Central: qüestions regionals i internacionals en joc”, una trobada acadèmica organitzada per CIDOB, en el marc de l’Observatori d’Àsia Central, que patrocina juntament amb Casa Àsia i el Real Instituto Elcano.
Publicación que nace como producto del taller de debate “Gestión de los recursos hídricos en Asia Central: cuestiones regionales e internacionales en juego”, un encuentro académico organizado por CIDOB, en el marco del Observatorio de Asia Central, que patrocina junto a Casa Asia y el Real Instituto Elcano. El documento recoge la investigación de cuatro de sus ponentes académicos y las principales conclusiones alcanzadas, y algunas recomendaciones de gran relevancia para los actores nacionales e internacionales, así como para las principales potencias internacionales con intereses en la región. Se trata de un documento de gran valor para todos aquellos interesados en la gestión de los recursos hídricos y las dinámicas de cooperación y de conflicto que se generan entorno a ellos, una cuestión clave para comprender pasado, presente y futuro de las relaciones entre los estados centroasiáticos en temas tan cruciales como los recursos hídricos, la energía o los perjuicios del cambio climático y la contaminación sobre el medio ambiente.
  Pakistan: La perspectiv...  
La manca de confiança que hi ha entre els principals protagonistes —Afganistan, Pakistan i els USA— és clarament un tema crucial. Tanmateix, també és evident que hi ha massa coses en joc, i molt a perdre, com per permetre’s el que podria interpretar-se com un gest d’arrogància.
Lack of trust between the main protagonists – Afghanistan, Pakistan and the US - is clearly a critical issue. What is evident, though, is that the stakes are too high, and there is too much to lose, by indulging what could be seen as a petulant gesture. Afghanistan is too important for the security of both Pakistan and the region as a whole, for one of the key players to be absent from an event discussing how to resolve the continued conflict, ten years on from Bonn 1.
La falta de confianza que hay entre los principales protagonistas —Afganistán, Pakistán y los USA— es sin duda un tema crucial. Aun así, también es evidente que hay demasiadas cosas en juego, y mucho que perder, como para permitirse lo que podría interpretarse como un gesto de arrogancia. Afganistán es demasiado importante en lo que se refiere a la seguridad, para Pakistán, pero también para toda la región, como para que uno de los actores principales esté ausente en un encuentro donde se tienen que dirimir las vías de resolución de este conflicto permanente, diez años después de Bonn 1.
  Pakistan: La perspectiv...  
Últimament s’ha parlat molt en la premsa internacional a propòsit del “doble joc” d’Islamabad en la guerra contra el terror. Tanmateix, encara que en l’opinió global s’ha afermat la visió de Pakistan com a sabotejador de la zona, sembla que hi ha una autèntica carència de reconeixement del sentiment, a nivell local, d’intensa desaprovació —de fet cal parlar d’odi— envers la política nord-americana desplegada a la regió.
Much has been made in the international press of late about Islamabad’s “double game” on the war on terror. However, whilst global opinion has come firmly down on the side of viewing Pakistan as a spoiler in the region, there appears to be a real lack of recognition of the impact domestically of the depth of the dislike – indeed, hatred – of the US’ policy in the region.
Últimamente se ha hablado mucho en la prensa internacional a propósito del “doble juego” de Islamabad en la guerra contra el terror. Aun así, a pesar de que la opinión mayoritaria considera que Pakistán es el saboteador de la zona, parece que hay una auténtica incapacidad para reconocer el sentimiento de los lugareños, que puede resumirse en una intensa desaprobación —de hecho hay que hablar de odio— hacia la política norteamericana desplegada en la región.
  La Mediterrà nia, una a...  
En aquest estudi, que es publicarà pròximament en la sèrie Mediterrània dels Documentos CIDOB, s’aborden els països i sectors estratègics per als interessos econòmics de Catalunya, s’identifiquen els principals actors en joc i es proposen vies d’acció futura.
The presentation and discussion of a study carried out by Javier Albarracín brought together a significant number of representatives of Catalonia's public administrations and economic actors in the CIDOB Foundation. This study - which will be published in the near future in the Mediterranean series of the CIDOB Foundation's work documents - deals with the countries and sectors that are strategic to Catalonia's economic interests, as well as identifying the main actors in the game and proposing paths for future action.
La presentación y discusión de un estudio realizado por Javier Albarracín reunió en la Fundación CIDOB a un número significativo de representantes de administraciones públicas y de los actores económicos catalanes. En este estudio, que será publicado próximamente en la serie Mediterráneo de los Documentos CIDOB, se abordan los países y sectores estratégicos para los intereses económicos de Cataluña, se identifican los principales actores en juego y se proponen vías de acción futura.
  Dià legs sobre l’Iran ‘...  
Si el tema nuclear ha estat convertit en un joc de suma zero, Afganistan podria presentar una oportunitat per ambdós per ampliar l'abast de les discussions entre Iran i Occident, i per aconseguir un acostament a la solució al problema nuclear.
El reto del tema nuclear, y la cuestión de las sanciones internacionales en Irán, ha sobrepasado todos los otros temas en el diálogo con (y sobre) Irán, especialmente aquellos donde se demuestra que es posible para Irán y la comunidad internacional (especialmente los Estados Unidos) encontrar puntos en común importantes, como por ejemplo Afganistán, Siria y otros temas. Si el tema nuclear ha sido convertido en un juego de suma cero, Afganistán podría presentar una oportunidad para ambos para ampliar el alcance de las discusiones entre Irán y Occidente, y para conseguir un acercamiento a la solución al problema nuclear. Además, por parte de ambos lados, interiorizar y compendrer los conceptos culturales específicos que condicionan los puntos de partida para unas negociaciones será una cuestión crítica para intentar establecer un marco que permita a las dos partes aparecer como “ganadoras”.
  Inside the Black Box: A...  
Entendre els (des) ordres financers internacionals suposa atendre què passa dins la caixa negra, analitzar els actors i les institucions, els seus comportaments inversors i seu marc de coneixement. En altres paraules, copsar el joc de confiança que rau al cor de les transaccions financeres.
Para comprender las crisis financieras de los mercados emergentes es necesario conocer su dinámica, analizar su régimen cognitivo y sus horizontes temporales, cuestión que requiere examinar los canales de información y las redes de anticipación resultantes que relacionan los operadores. Comprender los (des) órdenes financieros supone atender qué pasa dentro de la caja negra, analizar los actores y las instituciones, sus comportamientos inversores y su marco de conocimiento. En otras palabras, captar el juego de confianza que se encuentra en el corazón de las transacciones financieras. A causa de la dependencia de los flujos de capital internacional, la falta de ahorros financieros y las necesidades de desarrollo, el juego de los decidores de los mercados consiste en mantener premios de bajo riesgo, para mantener la confianza de los inversores. Para conservar la lealtad de los inversores, y evitar su salida, no es suficiente con adoptar o adaptar políticas ortodoxas, sino adecuarlas al air du temps. Santiso finaliza este ensayo dejando una puerta abierta en el campo de la investigación sobre la economía política internacional, confiando en manos de los investigadores uno de los temas centrales de nuestro siglo: el inacabado diálogo entre los estados y los mercados.
  Europa: la democrà cia ...  
Podria, però és difícil ara mateix identificar les forces que podrien dur a terme un reforçament de la democràcia. Hi ha diverses qüestions en joc: calen alguns canvis radicals en defensa de l’interès públic i en la relació entre el mercat i l’Estat però, és possible ser radical sense ser extremista?
It might, but it is hard right now to identify the forces that could bring about such a strengthening of democracy. There are several questions here: some radical changes in the defense of the public good and in the relationship between market and state are needed, but is it possible to be radical without being extremist? How can the Left come up with political platforms that avoid a self-defeating remake of previous failed attempts to do away with the market and, at the same time, that do not abdicate the right/duty to set rules and limits to the market, while exerting an active role in promoting growth and fighting unemployment? How can welfare be made financially sustainable? How can progressives --and here I especially refer to the real moral and political tragedy that besets my own country, Italy-- convince the electorate that without legality there will be no salvation, and that illegality does not give common citizens a space “to do their own thing” without state interference, but favours only the rich and the criminal? Un vaste programme, as General de Gaulle would have said.
  Globalisation: A curse ...  
D’una banda, la necessitat d’impulsar una voluntat compartida, en el sí de la comunitat internacional, de consolidació dels ODM i, de l’altra, l’establiment de noves regles del joc que responguin a les demandes dels països en desenvolupament en el camp del comerç i del finançament, donada l’escassa coincidència entre els objectius que regeixen les institucions internacionals de comerç i finançament i els objectius establerts l’any 2000.
Josep Ripoll aporta elementos de reflexión sobre la contribución de la globalización en el cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM). Centrándose en la incidencia de la globalización sobre el crecimiento económico doméstico y la de éste sobre los ODM, plantea que la eficacia de la globalización para erradicar la pobreza tiene que cumplir dos condiciones. Por un lado, la necesidad de impulsar una voluntad compartida, en el seno de la comunidad internacional, de consolidación de los ODM y, por otro, el establecimiento de nuevas reglas del juego que respondan a las demandas de los países en desarrollo en el campo del comercio y la financiación, teniendo en cuenta la escasa coincidencia entre los objetivos que imperan en las instituciones internacionales de comercio y financiación y los objetivos establecidos en el año 2000.
  Pakistan: La perspectiv...  
La manca de confiança que hi ha entre els principals protagonistes —Afganistan, Pakistan i els USA— és clarament un tema crucial. Tanmateix, també és evident que hi ha massa coses en joc, i molt a perdre, com per permetre’s el que podria interpretar-se com un gest d’arrogància.
La falta de confianza que hay entre los principales protagonistas —Afganistán, Pakistán y los USA— es sin duda un tema crucial. Aun así, también es evidente que hay demasiadas cosas en juego, y mucho que perder, como para permitirse lo que podría interpretarse como un gesto de arrogancia. Afganistán es demasiado importante en lo que se refiere a la seguridad, para Pakistán, pero también para toda la región, como para que uno de los actores principales esté ausente en un encuentro donde se tienen que dirimir las vías de resolución de este conflicto permanente, diez años después de Bonn 1.
  Avà­s legal / CIDOB hom...  
Quan l'usuari es connecta a aquesta pàgina web, analitzem exclusivament el tipus de navegador que utilitza, el joc de caràcters que està utilitzant i la seva versió amb l'objectiu que la visualització del lloc www.cidob.org sigui correcta.
Through electronical methods, CIDOB will only collect essential information in order to offer satisfactory services to the users. When a user connects to this web page, CIDOB only analyses the type of browser, the set of characters and the version used, in order to allow the user a correct visualization of the website.
  Les incerteses exterior...  
Per a la ponent, la integració de les migracions en les accions exteriors de la Unió Europea és un joc incert. Segons Guiraudon, “ aquestes accions exteriors no semblen buscar respostes globals per al fenomen migratori”
Para la ponente, la integración de las migraciones en las acciones exteriores de la Unión Europea es un juego incierto. Según Guiraudon, “estas acciones exteriores no parecen buscar respuestas globales para el fenómeno migratorio” (ni en origen ni en destino) “ ni tampoco, capaces de armonizarse con el resto de políticas europeas” (comercio, ampliación, etc.).
  Pakistan: La perspectiv...  
Últimament s’ha parlat molt en la premsa internacional a propòsit del “doble joc” d’Islamabad en la guerra contra el terror. Tanmateix, encara que en l’opinió global s’ha afermat la visió de Pakistan com a sabotejador de la zona, sembla que hi ha una autèntica carència de reconeixement del sentiment, a nivell local, d’intensa desaprovació —de fet cal parlar d’odi— envers la política nord-americana desplegada a la regió.
Últimamente se ha hablado mucho en la prensa internacional a propósito del “doble juego” de Islamabad en la guerra contra el terror. Aun así, a pesar de que la opinión mayoritaria considera que Pakistán es el saboteador de la zona, parece que hay una auténtica incapacidad para reconocer el sentimiento de los lugareños, que puede resumirse en una intensa desaprobación —de hecho hay que hablar de odio— hacia la política norteamericana desplegada en la región.
  Europa: la democrà cia ...  
>Amartya Sen va escriure un article a The Guardian (el juny de l’any passat) amb aquest títol: “No és només l’euro. Està en joc la pròpia democràcia europea.” És raonable pensar que la democràcia està amenaçada avui a Europa?
>Amartya Sen wrote a piece for the Guardian (one year ago last June) under the following title: “It isn’t just the euro. Europe’s democracy itself is at stake”. Do you agree? Do you think it is plausible to fear a threat to democracy in Europe today?
  Avà­s legal / CIDOB hom...  
Quan l'usuari es connecta a aquesta pàgina web, analitzem exclusivament el tipus de navegador que utilitza, el joc de caràcters que està utilitzant i la seva versió amb l'objectiu que la visualització del lloc www.cidob.org sigui correcta.
Se recogerá por vía electrónica únicamente la información imprescindible para poder ofrecer al usuario un servicio satisfactorio. Cuando el usuario se conecta a nuestra página web analizamos exclusivamente el tipo de navegador que utiliza, el juego de caracteres que está utilizando y su versión con el objetivo de que la visualización del sitio www.cidob.org sea correcta.
  Inmigracià³ i relacions...  
El proper 5 de maig, també a la sala Jordi Maragall de la Fundació CIDOB, se celebra La dimensió exterior de les polítiques migratòries de la Unió Europea: un joc incert, la segona sessió que es proposa dins d’aquest cicle d’activitats.
This coming 5th of May, also in the Jordi Maragall Hall of the CIDOB Foundation, the second session in this series of activities, The Foreign Dimension of Migratory Policies in the European Union: An Uncertain Game, will be held.
  Conversations with...Se...  
Per a l’Iran, la qüestió nuclear és un símbol: «L’orgull nacional, la tradició cultural i alguns factors emocionals entren aquí en joc. En conseqüència, les amenaces, les acusacions i les humiliacions són totalment contraproduents. El que l’Iran està demanant és respecte: es tracta, en el fons d’una qüestió de dignitat.»
Mousavian is adamant that the nuclear dilemma has nothing to do with the nuclear bomb –it has to do with the legitimate rights of Iran to enrichment under the nuclear Non-Proliferation Treaty (NPT). Iran has signed all the Weapons of Mass Destruction (WMD) conventions, including the NPT, which entail rights and obligations for all signatories. The West, however, “has chosen (contravening international law) to carry out a ‘bully policy’ by which Iran should have no right at all. This is a clear discrimination against a proud nation with a grand history and a rich culture.” To Iran, the nuclear issue is a symbol: “National pride, cultural heritage and emotional factors are at play here. So, threats, accusations, humiliations are totally counterproductive. What Iran is demanding is respect --as a matter of dignity.”
  ‘œPer ser global, Espan...  
Les repúbliques del Caucas i d’Àsia Central han descobert la influència que els atorga el fet de ser països d’origen i trànsit de recursos com el gas o el petroli, a més d’albergar importants jaciments de minerals estratègics, i no estan disposades a acceptar passivament ser les víctimes d’un nou Gran Joc.
La emergencia de Eurasia es el resultado de la convergencia de las dos grandes fuerzas que constituyen la fábrica de nuestro mundo. En lo geopolítico – los cambios en la distribución espacial del poder – es la resultante de la fragmentación y recomposición interna de los dos grandes bloques que dominaron el macrocontinente durante la Guerra Fría. En lo referente a la globalización, la apertura de mercados antes cerrados a los flujos de capital, energía e información están provocando importantes transformaciones y desplazamientos en la cartera de recursos de los diversos actores euroasiáticos. Al mismo tiempo, la crisis por la que atraviesa el proyecto supranacional de la Unión Europea está en el origen de la reaparición de proyectos de hegemonía entre las grandes potencias tradicionales como Gran Bretaña, Alemania y Francia. La diferencia con el pasado es que ahora tienen que contar en sus cálculos con las potencias (re)emergentes – Rusia, China, la India- y con los nuevos actores surgidos de la implosión soviética. Las repúblicas del Cáucaso y de Asia Central han descubierto la influencia que les otorga el ser países de origen y tránsito de recursos como el gas o el petróleo, amén de albergar importantes yacimientos de minerales estratégicos, y no están dispuestas a aceptar pasivamente ser las víctimas de un nuevo Gran Juego.
  La nostra Europa en Cri...  
La segona part del debat, titulada Democràcia en joc, fou moderada pel director del CIDOB, Jordi Vaquer. El primer ponent va ser Daniel Smilov, director d’investigació del Centre for Liberal Strategies de Sofia, qui reflexionà sobre el futur de la democràcia a Europa Central i Oriental, on les dades observades ens mostren reduïts nivells de confiança en les institucions nacionals, a pesar de parlar de democràcies consolidades.
In Dialogue 1, Competitiveness and Growth, Ognian H. Hishow, Senior Researcher at the German Institute for Foreign Affairs and Security in Berlin, touched on a crucial question: the competitive disparities among EU members--much as the disparities among regions of a given state-- tend to be lasting disparities. And while the fiscal and financing problems some members are experiencing at present have to be tackled promptly, provisions should also be made for providing long-term aid in some cases: “some countries will always need to be paid for”. His was a moderately optimistic vision: even if through the back door, he said, “we are heading towards fiscal federalism”.CarlesGasòlibanoted that the main problem today is growth rather than debt, and suggested internal devaluation measures such as the ones carried out by the Schroeder government in Germany from 2000 to 2004. He also stressed the need for countries like Spain, but also the UK, to focus on competitiveness and the real fundamentals of the economy –such as industry.
La segunda parte del debate, titulada Democracia en juego, fue moderada por el director de CIDOB, Jordi Vaquer. El primer ponente fue Daniel Smilov, director de investigación del Centre for Liberal Strategies de Sofía, quien reflexionó sobre el futuro de la democracia en Europa Central y Oriental, donde los datos observados nos muestran bajos niveles de confianza en las instituciones nacionales, a pesar de que se trate de democracias consolidadas. Esto conlleva a que en algunos países se dé volatilidad electoral e inestabilidad en el sistema de partidos, baja participación civil, periódicas manifestaciones violentas, mediatización de la política, la existencia de partidos sin programa y tendencias de supraconstitucionalismo. Smilov argumentó que la crisis actual es una cuestión política y que la pérdida de soberanía nos cuestiona el sistema democrático. Por su parte, Zoltán Kiszelly, del Kodolányi János University College of Budapest, argumentó que la situación actual supone un reto para la democracia y, refiriéndose al caso de Hungría, propuso como soluciones la transformación del sistema del estado hacia una economía más productiva, situar los valores al centro de la agenda política, la introducción de mecanismos de rendición de cuentas y una mayor focalización de la acción gubernamental hacia los problemas reales de la ciudadanía. En el turno de preguntas, los ponentes Piotr Kaczyński, Elina Viiilup y Ettore Grecco comentaron el riesgo de simplificación que supone hablar de Europa Central como un grupo de países homogéneo