– -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 20 Results  www.microsoft.com  Page 3
  Microsoft Office for Ma...  
Virhe 2: Online-aktivoinnin suorittaminen epäonnistui, koska Product Key -tunnusta on jo käytetty sallittujen enimmäiskertojen määrän verran.
Erreur 2 : « L'activation en ligne a échoué car le nombre d'activations de la clé de produit spécifiée a atteint la limite autorisée. »
Fehler 2: "Die Onlineaktivierung wurde nicht erfolgreich abgeschlossen, weil die Verwendung des Product Keys die maximal zulässige Anzahl erreicht hat."
Fout 2: "Onlineactivering is niet voltooid omdat de productcode het toegestane maximum aantal keren is gebruikt."
Ошибка 2. "Не удается выполнить активацию через Интернет, поскольку ключ продукта был использован максимальное разрешенное число раз."
  Office for Mac -video: ...  
Säästä aikaa käyttämällä ohjelmistoa, jonka jo tunnet.
Gagnez du temps à l'aide des logiciels que vous connaissez déjà.
Sparen Sie Zeit durch eine bereits bekannte Software
Ahorre tiempo con un software que ya conoce.
Tijd besparen dankzij vertrouwde software
Oszczędność czasu dzięki znanemu oprogramowaniu.
Экономьте время, используя программное обеспечение, которое вы уже знаете.
  Office for Mac: Yksinke...  
Säästä aikaa käyttämällä ohjelmistoa, jonka jo tunnet.
Gagnez du temps à l'aide des logiciels que vous connaissez déjà.
Ahorre tiempo con un software que ya conoce.
Office for Mac チームがヒントやコツをお伝えします。
Oszczędność czasu dzięki znanemu oprogramowaniu.
Экономьте время, используя программное обеспечение, которое вы уже знаете.
  Office for Mac 2011:ksi...  
Voinko päivittää Office for Mac 2011:ksi, jos minulla jo on Office 2004 for Mac tai Office 2008 for Mac?
Can I upgrade to Office for Mac 2011 if I already have Office 2004 for Mac or Office 2008 for Mac?
Comment puis-je accéder à mes données Microsoft Entourage 2008 si j'installe Office pour Mac Famille et Étudiants 2011 ?
Wie kann ich auf meine Microsoft Entourage 2008-Daten zugreifen, wenn ich Office für Mac Home and Student 2011 installiere?
¿Puedo actualizar a Office para Mac 2011 si ya tengo Office 2004 para Mac u Office 2008 para Mac?
Hoe krijg ik toegang tot mijn Microsoft Entourage 2008-gegevens als ik Office voor Mac voor Thuisgebruik en Studenten 2011 installeer?
既に Office 2004 for Mac または Office 2008 for Mac を所有している場合、Office for Mac 2011 にアップグレードできますか。
Czy użytkownicy pakietu Office 2004 dla komputerów Mac lub Office 2008 dla komputerów Mac mogą przeprowadzić uaktualnienie do pakietu Office 2011 dla komputerów Mac?
Можно ли выполнить обновление до Office для Mac 2011, если у меня уже есть Office 2004 for Mac или Office 2008 for Mac?
  Office for Mac 2011:ksi...  
Voinko päivittää Office for Mac 2011:ksi, jos minulla jo on Word 2011, Excel 2011 tai PowerPoint 2011?
Can I upgrade to Office for Mac 2011 if I already have Word 2011, Excel 2011, or PowerPoint 2011?
Puis-je effectuer la mise à niveau vers Office pour Mac 2011 si je possède déjà Office 2004 pour Mac ou Office 2008 pour Mac ?
Kann ich ein Upgrade auf Office für Mac 2011 ausführen, wenn ich bereits Office 2004 für Mac oder Office 2008 für Mac besitze?
¿Puedo actualizar a Office para Mac 2011 si ya tengo Word 2011, Excel 2011 o PowerPoint 2011?
Kan ik upgraden naar Office voor Mac 2011 als ik eerder Office 2004 voor Mac of Office 2008 voor Mac heb aangeschaft?
既に Word 2011、Excel 2011、または PowerPoint 2011 を所有している場合、Office for Mac 2011 にアップグレードできますか。
Czy użytkownicy programu Word 2011, Excel 2011 lub PowerPoint 2011 mogą przeprowadzić uaktualnienie do pakietu Office 2011 dla komputerów Mac?
Можно ли выполнить обновление до Office для Mac 2011, если у меня уже есть Word 2011, Excel 2011 или PowerPoint 2011?
  FAQ - Microsoft Downloa...  
Napsauta Rekisteröidy jo tänään ja seuraa ohjeita.
Come devo procedere se non riesco a completare un download?
Klik op Meld u vandaag nog aan en volg de instructies.
Klik på Tilmeld dig nu, og følg anvisningerne.
이 링크를 통해서는 사용법 정보, 뉴스 그룹, 특별 혜택 및 선택한 다운로드와 관련된 기타 리소스로 이동할 수 있습니다.
Hva skal jeg gjøre hvis jeg ikke kan fullføre en nedlasting?
Klicka på Registrera dig i dag och följ anvisningarna.
您可以註冊取得您自訂的電子郵件電子報,以通知您新下載、推薦下載和其他服務 (例如 Windows Update)。
  Pysy ajan tasalla  
“[Se] tuntuu jo aivan tutulta.”
“[It] feels like you already know how to use it.”
“C'est comme si vous saviez déjà l'utiliser.”
“Als hätte man es schon immer verwendet.”
“Se siente como si ya supieras cómo usarlo”.
“Ti dà l'impressione di sapere già come usarlo.”
“A sensação é a de que você já sabe como usá-lo.”
“[إنه] يشعر وكأنه يعرف كيفية استخدامه بالفعل.”
“Είναι σαν να ξέρεις ήδη να το χρησιμοποιείς.”
“[Het] voelt aan alsof je al weet hoe het werkt.”
„Máte pocit, že už vlastně víte, jak se používá.“
“사용법을 따로 배울 필요가 없을 정도.”
“Od razu wiadomo, jak z niej korzystać”.
„pare că deja știi să-l folosești.”
“Кажется, уже знаешь, как пользоваться почтой”.
“Det känns som att du redan vet hur den fungerar.”
“คุณจะรู้สึกว่าคุ้นเคยกับวิธีใช้งานเป็นอย่างดี”
“[Nó] thật dễ dàng để biết cách sử dụng.”
“מעניק את התחושה שאתה כבר יודע איך להשתמש בו.”
“Šķiet, es jau zinu, kā to izmantot.”
“感覺好像連碰一下都不用就上手了。”
  Päivitä Gmailista  
Ohita tämä vaihe, jos sinulla on jo Microsoft-tili tai Hotmail-osoite, jota haluat käyttää.
Ignorez cette étape si vous avez déjà un compte Microsoft ou une adresse Hotmail que vous souhaitez utiliser.
Dieser Schritt ist nicht erforderlich, wenn Sie bereits ein Microsoft-Konto oder eine Hotmail-Adresse haben.
Saltéate este paso si ya tienes una cuenta de Microsoft o una dirección de Hotmail que preferirías usar.
Salta questo passaggio se disponi già di un account Microsoft o di un indirizzo Hotmail che vorresti utilizzare.
Ignore esta etapa caso você já tenha uma conta da Microsoft ou um endereço do Hotmail que você gostaria de usar.
تخط هذه الخطوة إذا كان لديك بالفعل حساب Microsoft أو عنوان Hotmail تفضل استخدامه.
Αν ήδη έχετε λογαριασμό Microsoft ή διεύθυνση Hotmail που επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε, παραλείψτε αυτό το βήμα.
Je kunt deze stap overslaan als je al een Microsoft-account of Hotmail-adres hebt dat je wilt gebruiken.
Tento krok přeskočte, pokud chcete použít svůj stávající účet Microsoft nebo adresu na Hotmailu.
Spring dette trin over, hvis du allerede har en Microsoft-konto eller Hotmail-adresse, du vil bruge.
Hagyd ki ezt a lépést, ha már van Microsoft-fiókod, vagy ha a Hotmail-címedet szeretnéd használni.
Abaikan langkah ini bila Anda telah memiliki akun Microsoft atau alamat Hotmail yang ingin Anda gunakan.
사용할 Microsoft 계정 또는 Hotmail 주소가 이미 있는 경우 이 단계를 건너뛰세요.
Hopp over dette trinnet hvis du allerede har en Microsoft-konto eller Hotmail-adresse som du vil bruke.
Jeśli masz już adres na Hotmailu lub konto Microsoft, którego wolisz używać, pomiń ten krok.
Omiteți acest pas dacă aveți deja un cont Microsoft sau o adresă Hotmail pe care preferați să o utilizați.
Если у вас есть учетная запись Майкрософт или Hotmail и вы хотите использовать ее, пропустите этот шаг.
Ak chcete radšej používať existujúce konto Microsoft alebo adresu služby Hotmail, môžete tento krok vynechať.
Hoppa över det här steget om du redan har ett Microsoft-konto eller en Hotmail-adress du vill använda.
ข้ามขั้นตอนนี้หากคุณมีบัญชี Microsoft หรือที่อยู่ Hotmail ที่คุณต้องการใช้อยู่แล้ว
Microsoft hesabınız veya kullanmak istediğiniz bir Hotmail adresi varsa, bu adımı atlayın.
Bỏ qua bước này nếu bạn đã có tài khoản Microsoft hoặc địa chỉ Hotmail muốn sử dụng.
דלגו על שלב זה אם כבר יש לכם חשבון Microsoft או כתובת Hotmail שאתם מעוניינים להשתמש בה.
Neveiciet šo darbību, ja jums jau ir Microsoft konts vai Hotmail adrese un vēlaties to izmantot.
  Ihmisten mielipiteitä O...  

Käytettävyyteen liittyvien parannusten ansiosta minun ei tarvitse järjestää niin paljon koulutustilaisuuksia kuin aikaisemmin, sillä käyttäjät tuntevat jo Outlookin ja pystyvät perehtymään nopeasti sen käyttöön.
Due to usability improvements, I don’t have to run as many training classes since people are already familiar with Outlook and have a short learning curve.